dreumes oor Engels

dreumes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toddler

naamwoord

Een kamer vol met huilende dreumesen en spugend in de armen van de verpleegster.
A roomful of toddlers mewling and puking in the nurses'arms.

minnow

naamwoord

urchin

naamwoord

kid

naamwoord

voorbeelde

Die dreumes in zijn bolle matrasjas en die onmogelijk kleine jeans, aan haar hand.
A little bundle of Puffa jacket and impossibly small denim jeans, holding her hand.

Fays vader was gestorven toen zij een dreumes was en ze kon zich niets van hem herinneren.
Fay’s father had died when she was a toddler and she had no memory of him.

En uw wereld! En jij komt ons redden, dreumes?
And you- - all two-and-a-half millimeters of you- - you've come to save us, is that it?

Gehoorzaam dribbelde de dreumes naar zijn zus, maar Salsa was hem voor met zijn kleine roze mond.
Obediently the toddler trotted over, but Salsa and his little pink tongue got there first.

Hij was met mijn moeder getrouwd toen ik een dreumes was, en we hadden als gezin samen veel gelukkige jaren gekend.
He’d married my mother when I was a toddler, and we shared many happy years together as a family.

Is dit de dreumes waar ik mee ravotte?
~ ~ Is this the little boy at play?

De dreumes stopte met wenen.
The baby stopped crying.

Boven haar bureau hingen een paar door haar dreumes gemaakte paarse en groene kliederschilderijen.
Taped above her desk were a few splotches of purple and green painted by her toddler son.

Misschien dat ze op grond van puur wettische en te sterk vereenvoudigde theoretische redenen gelijk hebben, maar wat betreft de redelijkheid en de langetermijnplanning, is het zo alsof men een reusachtige kampioen met een kleine dreumes in een boksring zet onder precies dezelfde voorwaarden.
They may be right on strictly legalistic and oversimplified theoretical grounds but, in terms of fairness and long-term planning, it is the same as putting a 6-foot champion and a 3-foot child in a boxing ring on exactly equal terms.

Beter je best doen, dreumes.
You'll have to step it up a notch, shorty.

'De dreumes zal het nodig hebben.'
Poor woman might have needed it, wouldn't change her mind.

Hij trok een dreumes weg voor een auto... en duwde er een crimineel voor.
He pulled a toddler from the path of a speeding car... then pushed a criminal in front of it.

Ha ha, zelfs voor een grote dreumes.
Or even a big nipper, too!

Dus het was geen dreumes.
So he wasn't a runt.

Een dreumes die toch nooit als getuige kon optreden?
An infant who could never be a witness anyway?

Een zwangere vrouw slentert langs met een dreumes met een afrokapsel.
A pregnant woman walks slowly next to a toddler with an Afro.

Wie zou er niet de duurste leren schoenen kopen voor hun dreumes?
Who would buy anything but the most expensive leather shoes for their toddler?

Als dreumes ben ik seksueel misbruikt door iemand die ik vertrouwde. . . .
When I was a toddler, I was sexually abused by someone I trusted. . . .

Het oudere meisje trok een dreumes onder Tom vandaan.
The older girl grabbed a toddler from under Tom.

'Klein kind gaat vlak achter hem staan, jij geeft een zet, hij valt om,' zei de dreumes.
"""Little kid come up behind him, you shove, he fall over,"" said the boy."

De dreumes loopt nog niet.
The baby doesn't walk yet.

Konden ze eens zien waar dreumesen mee hoorden te spelen.
Let them see what toddlers ought to play with.

Waarom vond Hij het nodig om Amy te blijven straffen, laat staan deze kleine dreumes?
Why did He feel the need to keep punishing Amy, not to mention this poor little mite?

‘Je ziet eruit alsof een woedende dreumes met viltstiften op je gezicht tekeer is gegaan.’
‘You look as though a very angry toddler has been at your face with a pack of felt tips.’

‘Dag mannetje,’ zei Sugar tegen de dreumes, die op zijn duim begon te zuigen en ging hikken in plaats van huilen.
“Hey, little man,” Sugar said to the toddler, who started sucking his thumb and hiccuping instead of crying.