drijve aan oor Engels

drijve aan

werkwoord

voorbeelde

De kunststofdeeltjes blijven drijven aan de zeespiegel en worden samen met het fytoplankton opgenomen in de mariene voedselketen.
The plastic particles remain on the surface of the sea and are ingested, together with phytoplankton, as food by aquatic organisms.

Deze matten, die een geringere dichtheid hebben dan zink, drijven aan de oppervlakte van de baden.
These mattes, which are less dense than zinc, float on the surface of the baths.

Informanten, ashers, mensen die handel drijven aan beide kanten
Informants, ashers, people who traffic on both sides of the fence

Uiteindelijk begonnen ze ons dat veld in te drijven aan de linkerkant van de weg.
Finally, they started herding us into this field on the left-hand side of the field.

Hebt u geprobeerd een assistent van me in een hoek te drijven aan de Fisherman’s Wharf?
Were you trying to corner an assistant of mine down at Fisherman’s Wharf?

Er drijven aan de oppervlakte meer dan 2 000 stukken plastic per vierkante kilometer rond.
About 2 000 items of plastic waste float on the surface of each square kilometre.

Ik zie de lucht opklaren en witte wolken drijven aan de horizon.
I see the sky clearing, and white clouds blowing across the horizon.

U eenmaal vertelde mij dat Lucifer zei, " het Verlangen gelijken drijven aan. "
You once told me Lucifer said, " Desire equals power. "

Kijk... kijk, de wolken drijven aan...
Look, look: the clouds are drifting along....

Overlevenden drijven aan de oppervlakte, of zijn het slachtoffers, de lichamen van de drenkelingen, de doden?
The figures of survivors float on the surface — or are they casualties, the bodies of the drowned, the dead?

Als ze blijft drijven aan de top, en in leven is, is ze een heks.
If she floats to the top and is alive, she's a witch.

Zeemeerminnen drijven aan het wateroppervlak van het meer – dood.
Mermaids float atop the surface of the lake—dead.

Golven van woorden drijven aan op de wind: ‘beheerst’, ‘stevige achterkant’, ‘goede rug voor een zadel’.
Waves of words follow the wind: “well-collected,” “full rear quarters,” “good saddle back.”

Vijf miljoen kwallen, gekleurd door de algen, drijven aan de oppervlakte.
Five million golden crestures, colored by the algae they harbor, glide across the lake's surface.

Abnormaal gedrag omvat bijvoorbeeld drijven aan de oppervlakte, liggen op de bakbodem, achteruit of onregelmatig zwemmen, niet boven water komen en niet reageren op stimuli.
Abnormal behaviour would include, for example, floating on the surface, lying on the bottom of the tank, inverted or irregular swimming, lack of surfacing activity, and being nonresponsive to stimulus.

Drijfnetten drijven aan of onder het wateroppervlak met de stroming en de wind mee, al dan niet bevestigd aan de boot die ze heeft uitgeworpen.
The nets are left to drift in the wind and the current, either at the surface or deeper down, on their own or attached to the vessel which lowered them.

Abnormale gedragingen zijn bijvoorbeeld drijven aan de oppervlakte, liggen op de bakbodem, achteruit of onregelmatig zwemmen, niet boven water komen en niet reageren op stimuli.
Abnormal behaviours would include, for example, floating on the surface, lying on the bottom of the tank, inverted or irregular swimming, lack of surfacing activity, and being nonresponsive to stimuli.

Zijn plan is om een lijk aan wal te laten drijven aan de Spaanse kust, in een regio waarvan bekend is dat een Duitse geheim agent actief is.
The scheme entailed releasing a dead body just off the coast of Spain, where strong currents caused it to drift ashore in an area where a skilled German secret agent was known to operate.

De Cubanen wisten het Somalische leger terug te drijven tot aan Jijiga.
The Cubans pushed the Somali army back overland as far as Jijiga.

Het doel is de Turken terug te drijven tot aan Constantinopel, en deze keer lukt dat!
Our goal is to drive the Turks back to Constantinople, and this time we’ll do it.”

Denk je eens in hoe ver ze handel wilden drijven om aan echt mooie spullen te komen.'
Think of how far they were willing to trade to get the really nice stuff.”