drijven oor Engels

drijven

werkwoord

op het oppervlakte van een vloeistof rusten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

float

werkwoord

to be capable of floating

Een witte wolk drijft in de blauwe lucht.
A white cloud floats in the blue sky.

drive

werkwoord

herd (animals) in a particular direction

Je moet een wig tussen hem en Mac drijven.
You're gonna need to drive a wedge between him and Mackey.

swim

werkwoord

Als je verdrinkt ben je onschuldig, als je drijft word je opgehangen.
If you drown you're innocent, if you swim you get hanged.

shoo · drift · move · impel · chase · propel · pursue · drive on · push · actuate · thrust · steer · beadrift · to bob up · to chase · to drift · to drive · to float · to impel · to move · to swim · operate · run · work · rack · hurry · prosecute · persecute · oppress · harrow · stalk · derive · be adrift · carry on · driveon · chasing · hunt down

Soortgelyke frases

Drijvend Fonteinkruid
Broad-leaved Pondweed

drijvend houden
buoy

de spot drijven met
deride · mock · quip · ridicule

tot wanhoop drijven
exasperate

dreef
alley · approach · avenue · field · garden walk · lane · path · region · walk

voorbeelde

‘Je hebt steeds geprobeerd ons uit elkaar te drijven.
“You’ve been trying to break us up all along.

Maar als ik zou moeten neem ik aan dat ik er wel in zou slagen een tijdje te blijven drijven.’
But I suppose if I had to, I could make shift to keep afloat for a little while.”

‘We moeten een paar van de burgers die nog hier zijn bij elkaar drijven en ze aan het praten krijgen.’
“We oughta corral some of the civilians who are still here and make them talk.”

Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Ze drijven ons.
They're herding us.

De verbodsbepalingen en beperkingen in dit artikel zijn niet van toepassing op het rechtmatig handel drijven met entiteiten buiten de Krim of Sebastopol, waarbij de betrokken investeringen niet zijn bedoeld voor entiteiten in de Krim of in Sebastopol.
The prohibitions and restrictions in this Article do not apply to the conduct of legitimate business with entities outside Crimea or Sevastopol where the related investments are not destined to entities in Crimea or Sevastopol.

Ze drijven ze al hierheen.
It's all right, sir.

„Ga gewoon op uw rug liggen en laat u drijven.
“Just turn over on your back and let yourself float.

Fenton bleef een tijdje op zijn rug drijven, totdat hij sterk genoeg was om naar zijn boot te zwemmen.
Fenton floated on his back for a while, until he was strong enough to swim to his boat.

De ochtendzon scheen door het raam alsof die de spot wilde drijven met hem en zijn bonkende hoofd.
Morning sun poured through the window as if to mock him and his pounding head.

Kavanaugh zegt dat ze gekomen zijn om handel te drijven.
Kavanaugh said they have come to trade.

Deze speciale wolk bleef verstoken van wind om hem voort te drijven.
This particular cloud was bereft of any wind to drive it.

Dan gaan jullie maar naar iemand anders op zoek om handel mee te drijven!’
You can find somebody else to trade with!’

Er kwam een groot, onhandig uitziend vlot om de bocht in de rivier, dat stroomopwaarts leek te drijven.
A big, ungainly raft bobbled into view around the river bend, apparently floating upstream.

De moeilijkheden waarop het Oostelijk Partnerschap het afgelopen jaar is gestuit in landen die juist het verst gevorderd waren op de weg naar de ondertekening van associatieovereenkomsten, zijn grotendeels te wijten aan manoeuvres van Rusland, dat een wig probeert te drijven tussen partnerlanden en de EU.
The difficulties faced by the Eastern Partnership over the past year in countries which until now have made the greatest progress towards signing Association Agreements are largely the result of manoeuvres by Russia, which is trying to prevent closer ties between partner countries and the EU.

Om de prijs op te drijven.
He wanted to drive up the price.

De tijdelijke migratie van beroepsbeoefenaren is inmiddels essentieel voor alle sectoren om internationale handel te drijven.
The temporary movement of professionals has become essential for all sectors to conduct business internationally.

De Commissie vindt het belangrijk deze inspanningen op te voeren, met name door de huidige Frontex-activiteiten aan de Grieks-Turkse grens te intensiveren, de samenwerking tussen Frontex, Europol en het EASO op te drijven en door Griekenland te blijven steunen, zowel met technische als met financiële middelen, bij het opzetten van een efficiënt systeem voor grensbeheer en terugkeerbeleid.
The Commission considers it essential to strengthen these efforts, notably by expanding the current operations at the Greek/Turkish border coordinated by Frontex, to increase inter-agency cooperation, notably between Frontex, Europol and EASO, and to continue to assist Greece, both technically and financially, in building an efficient border management system and return policy.

— dit beveiligingsprogramma zal worden bijgestuurd en aangepast om te voldoen aan alle relevante toekomstige wijzigingen van de Uniewetgeving, tenzij [naam van de onderneming] [naam van de bevoegde autoriteit] ervan in kennis stelt dat hij niet langer rechtstreeks vluchtbenodigdheden aan luchtvaartuigen wenst te leveren (en dus niet langer handel wenst te drijven als erkend leverancier),
— this security programme will be adjusted and adapted to comply with all future relevant changes to Union legislation, unless [name of company] informs [name of appropriate authority] that it no longer wishes to deliver in-flight supplies directly to aircraft (and thus no longer wishes to trade as a regulated supplier),

Ze wisten hoe lang ze hun goed doorvoede en pas gedrenkte kamelen tot het uiterste konden drijven.
They also knew how long they could push their well-fed and well-watered camels to the limit.

Terwijl de Kanaänitische koninkrijken van het hele land zich aaneensloten om de Israëlieten terug te drijven, zochten enkele Hevitische steden nu door middel van een list vrede met Israël.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

Toch is ze in de hulppioniersdienst, ook al drijven sommigen de spot met haar omdat ze zo klein is.
Despite challenges, however, she enjoys auxiliary pioneering, even though some people make fun of her because of her height.

‘Als de piloot in de rivier ligt, zal hij onder hen door drijven.’
“If the pilot is in the river, he’s going to pass right under them.”

(c) uit het drijven van handel, industrie of andere nijverheid, inkomsten uit het bedrijven van zeescheepvaart daaronder begrepen,
(c) arising from commercial, industrial or other similar activities, including income from the operation of marine transport facilities,

Een typische, aparte smaak leek altijd in de lucht te drijven als hij dichtbij was en hij brandde op mijn tong.
A distinct flavor always seemed to float in the air when he was near, and it burned my tongue.