dringe terug oor Engels

dringe terug

werkwoord

voorbeelde

Ik probeerde me langs haar heen te dringen, terug het kantoor in, maar ze pakte mijn beide armen vast en trok eraan.
I tried to push around her and back into the office, but she gripped my arms and tugged at them.

Een sergeant hield hen tegen en gebaarde Sanders en de andere burgers die bij het hek stonden te dringen, terug te gaan.
A sergeant blocked their way, beckoning back Sanders and the other civilians who were crowding along the fence.

Bedenk dat zelfs al vóór het verbannen Israël zich tot God keerde, hij vertegenwoordigers zond om er bij hen op aan te dringen terug te keren.
Recall that even before exiled Israel turned to God, he sent representatives urging them to come back.

ga terug in formatie en dring ze terug naar Zone XXXXXXX!
Get back in formation and force them into Zone XXXXXXX!

Ik dring Mark terug naar mijn achterhoofd en kijk op, naar Holli’s spitse gezicht.
I push Mark to the back of my mind and look up into Holli’s sharp face.

Dring hen terug zodat deze mensen weg kunnen.
So we can get these nice folks out.

Dring ze terug!
Push them back!

We doorbreken Jacksons linie, dringen hem terug en isoleren Longstreet.
Turn Jackson's lines?

Ik kan mijn tranen vandaag niet nog een keer omhoog laten komen, dus ik dring ze terug.
I can’t let the tears prickle up one more time today, so I press them down.

Dring het terug.
Cutting down.

Dring hem terug tot onder het balkon.
Just keep walking him back till he's right underneath the balcony.

Ik merkte hoe hij zijn best deed tot me door te dringen, me terug te halen.
I could tell how hard he was trying to reach me, to bring me back.

De tranen wellen op, maar ik dring ze terug.
Tears come, but I fight them back.

Zij proberen binnen te vallen, wij dringen ze terug.
They try to invade, we push them back.

‘Dillon, dring het terug,’ schreeuwde ik.
“Dillon, push it back,” I roared.

De tranen springen in mijn ogen, maar ik dring ze terug.
Tears sprang to her eyes again, but she forced them back down.

Ik voel een snik opstijgen in mijn keel, maar ik dring hem terug.
I feel a sob rising in my throat, but I fight it down.

Tranen prikken in mijn ogen en ik dring ze terug, schraap mijn keel, duw de pijn weer naar binnen.
Tears sting my eyes and I force them back, clearing my throat, shoving down hurt.

Ze zijn op de hoogte van jullie aanwezigheid hier en lijken er sterk op aan te dringen jullie terug te krijgen.
They are very much aware of your presence here and appear quite insistent about having you back.

Veel Parlementsleden zijn van mening dat de Unie steeds meer zou moeten doen om de emissies terug te dringen - terug te dringen met 30, 40, 50 procent -, maar we slagen er niet in om de fameuze EU 2020-strategie uit te voeren.
According to many MEPs, the Union should do more and more to reduce emissions - reductions of 30%, 40%, 50% - while in the meantime, we are failing to implement the famous 2020 strategy.

De Commissie wordt dan ook verzocht, er bij de lidstaten op aan te blijven dringen om deze verschillen terug te dringen.
It, therefore, requests the Commission to maintain pressure on the Member States to reduce these differences.

Ze vroeg me er bij Rhys op aan te dringen je terug te roepen, maar hij wilde er geen woord over horen.'
She asked me to urge Rhys to recall you, but he wouldn’t listen to a cursed word I said.’

Ik zie dat het verderop druk is, dus ik keer me om en dring me terug door de mensen die uit de gate komen.
I can see that it’s busy up ahead so I do a U-turn and push back through the throng towards the emptying gate.

"voorkoming van criminaliteit": alle maatregelen die ten doel hebben criminaliteit en gevoelens van onveiligheid onder de burgers terug te dringen of mede terug te dringen als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Besluit 2009/902/JBZ van de Raad
'crime prevention' means all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, as referred to in Article 2(2) of Council Decision 2009/902/JHA

c) „voorkoming van criminaliteit”: alle maatregelen die ten doel hebben criminaliteit en gevoelens van onveiligheid onder de burgers terug te dringen of mede terug te dringen als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Besluit 2009/902/JBZ van de Raad (20);
‘crime prevention’ means all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens’ feeling of insecurity, as referred to in Article 2(2) of Council Decision 2009/902/JHA (20);