dringen door oor Engels

dringen door

werkwoord

voorbeelde

Al deze afleidingen dringen door tot in hun bewustzijn en nemen hun werkgeheugen in beslag.
These distractions invade their conscious awareness and steal working memory resources.

Ook doen ze meer om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen door de energie-efficiëntie te vergroten.
They are also more strongly committed to reducing greenhouse emissions by increasing energy efficiency.

Dromen zijn privé, en alleen de boosaardige Skoti dringen door op gebieden waar ze niet gewenst zijn.”
Dreams are private matters and only the evil Skoti go where they're not invited.""

Maar hij wilde haar ook niet in de verdediging dringen door haar in het dorpje te confronteren.
And he didn’t want to make her defensive by confronting her in the village.

Rookwolken trokken langs het raam en slierten rook begonnen binnen te dringen door kieren in de achtermuur.
Smoke billowed past the window and began to bleed through the cracks along the back wall.

Betreft: Klachten over medegefinancierde werken dringen door tot in het kabinet van de Griekse premier
Subject: Complaints about co-financed projects reach the Greek Prime Minister's Office

Mijn ogen dringen door de diepten van de aarde en zijn door zoveel rijkdom verblind.
My eyes pierce the inmost recesses of the earth, and are dazzled at the sight of so much riches.

Monocyten dringen door in aangetast weefsel en verslinden binnendringende bacteriën
Monocytes penetrate stricken tissue and devour invading bacteria

Filmbeelden dringen door tot in de huiskamers van miljoenen en vertellen hun verhaal: Crisis in Zuid-Afrika!
News reports and vivid pictures have flashed into the homes of millions, proclaiming: crisis in South Africa!

We dringen door in de geheimen van de kosmos, met inbegrip die van leven en geest.
We penetrate the mysteries of the cosmos, including life and mind.

Dring door tot het hart van dit toevluchtsoord en laat niemand in leven.’
Reach the heart of this sanctuary and leave no one alive.”

Zijn ogen dringen door tot in je ziel.
When you see him, his eyes Pierce the soul.

Ze dringen door tot de machinekamer
They are cutting into Engineering

Ik dring door tot zijn hoogste schuilplaats, zijn diepste woud.
I will enter its highest retreats, its densest forests.

Fluoride-ionen dringen door cellen en zacht weefsel tot ze calcium tegenkomen.
Fluoride ions would tear through cells and soft tissue until they met up with calcium.

Dring door mij heen, en wat er ook aan de andere kant ligt, is alleen zo bereikbaar.
Pass through me, and whatever lies on the other side, could not be reached except by this.

Zijn koude woorden dringen door tot mijn splijtende hart.
His cold words stab at my splitting heart.

Gevaarlijke doses schadelijke UV - straling dringen door de ijle berglucht... en beschadigen de ogen van mensen.
Dangerously high levels of harmful UVrays pierce the thin mountain air and burn people's eyes.

Woorden als deze dringen door tot voor in zijn hoofd en tot op het puntje van zijn tong.
Words like this creep dangerously towards the front of his brain and the tip of his tongue.

Ik struikel en de doorntakken dringen door mijn uniform in mijn lichaam als bajonetten.
I stumble, and the long thorns go through my uniform and bore into the flesh like bayonets.

Dus dring door tot de Admiraal Alleen wij kunnen de stad redden
We' il get through to the Admiral Only we can save the city

Ze dringen door de schilden heen omdat ze in tijdflux zijn.
They're penetrating our shields because they're in a state of temporal flux.

Beneden trekt een groepje jongeren door de straat, hun stemmen dringen door naar boven en bereiken Riet.
A group of young people are walking in the street below, and their voices carry up to Schilf.

De kogels dringen door de muren van de huizen en doden onschuldige mensen.
The bullets go through the walls of the houses and kill innocent people.