dringend zijn oor Engels

dringend zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urge

werkwoord

Ik vraag hem dringend zijn lijn te herzien.
I would urge him to revise his line.

voorbeelde

Wat kon er zo dringend zijn dat zijn huisarts hem zomaar ineens twee keer achter elkaar opbelde?
What was so urgent that his GP would call out of the blue twice in quick succession?

‘Hij moet dringend zijn laatste salmonella typhi-experiment afronden met doctor Yamamoto.
“He’s being pressured to finish his most current salmonella typhi experiment with Dr.

Wat kan er zo dringend zijn nu jullie zijn uitgezeild?
What can be of such immediate importance now that you have sailed?

Wat voor terravormingsinformatie kon zo dringend zijn als Ardosa's gedrag suggereerde?
What sort of terraforming information could be as urgent as Ardosa’s behavior suggested it had to be?

'Moet het dringend zijn voordat ik mijn man mag spreken?'
“Does the situation have to be urgent for me to see my husband?”

Aangezien beide wijzigingen dringend zijn, moet de ontwerpverordening zo snel mogelijk in werking treden.
Due to the urgency of the two amendments the draft Regulation should enter into force as soon as possible.

‘Dit moet inderdaad dringend zijn, dokter.
“This must be an emergency, Doctor.

‘Nee, dat heb ik niet, dat had ik niet,’ zei hij dringend, zijn donkere ogen glanzend.
‘No, I don’t, I didn’t,’ he said urgently, his dark eyes gleaming.

‘Mijn beste Sollace, wat kan er zo dringend zijn dat het jou hier brengt tijdens mijn besprekingen?’
My dear Sollace, what is so urgent as to bring you here during my consultations?

En omdat ze niet dringend zijn, doe je die dingen niet.
And because they aren't urgent, you don't do them.

Dit proces dient dringend zijn beslag te krijgen en de internationale gemeenschap moet worden verzocht hulp te bieden.
Their processing needs to take place with all urgency, and the international community should be invited to help.

'Wat kan er zo dringend zijn?
" What could be so urgent? "

Ineens moest ik dringend zijn verhaal aanpassen, of op z’n minst Zohara dicht bij mijn vader brengen.
I felt an urgent need to change his story, or at least to bring Zohara closer to Dad.

Wat kan na duizend jaar zo dringend zijn dat het niet een of twee dagen kan wachten?'
After a thousand years, what can be so urgent that another day or two will hurt?”

Nou, dat kan niet dringend zijn, verkondigde Gosling.
“Well, it can’t be urgent,” Gosling announced.

Het moet erg dringend zijn als hij verlof heeft om zo gevaarlijk snel te rijden.
Must be very urgent for him to have clearance to travel so dangerously fast.

Dan moet deze zaak wel erg dringend zijn.
This matter must, indeed, be urgent.

Ze had dringend zijn hulp nodig bij het oplossen van deze puzzel.
She badly needed his help in trying to solve this puzzle.

Wat kon er zo dringend zijn dat ze op dit kritische tijdstip weg moest?
What could be so urgent that she must leave at this critical hour?

Ze hoorde de laatdunkende toon van Hoe kan er zo laat in uw termijn nog iets dringends zijn?
She caught the dismissive tone of How could anything be urgent at this late hour in your term.

Wat is er zo dringend, zijn mijn ouders oké?
What' s the emergency are my parents okay?

Het moet wel erg dringend zijn dat u deze tocht heeft gemaakt.
It must have been an urgent invitation that brought you.

Nou, er kan niets zo dringend zijn.
Well, it can't be anything so urgent.

‘Nee, vrouwe, maar...’ ‘Dan kan het ook niet erg dringend zijn, of wel soms?’
“No, my lady, but—” “Then it cannot be so urgent, can it?”

Elk comité gelooft dat hun gevallen het meest dringend zijn.
Every committee believes its cases are the most urgent.