dringt op oor Engels

dringt op

werkwoord

voorbeelde

Fiat dringt op een herziening aan vóór 19.5 voor (bepaalde produkten) (...)
Fiat insists on a review by 19.5 on certain regular laminates ...

De eigenaar dringt op volledige privacy.
The owner insists upon complete privacy.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Raad dringt op een grotere kredietactiviteit aan.
Mr President, ladies and gentlemen, the Council is calling for an increase in lending and borrowing activities.

»De koopman Abscha,” luidde het antwoord, »dringt op betaling aan.
"""The dealer Abscha,"" was the answer, ""presses for payment."

- dringt op de langere termijn aan op een fusie van de drie Europese normalisatie-instellingen tot één enkele;
- calls, in the longer term, for the three European standardization institutes to be amalgamated into a single European standards body,

Het bedrijfsleven in de Europese Unie dringt op een statuut voor een Europese vennootschap of Europese onderneming aan.
The economy of the European Union presses for a statute on a European public company or a European company.

Gemeenteraadslid Braddock dringt op een vergunning aan.
I mean, Councilman Braddock has been hassling me about a zoning permit.

De duisternis dringt op en de wereld vervaagt wanneer de oude man en twee anderen zich over me heen buigen.
Darkness edges in and the world is fading when the old man and two others come to stand over me.

Hoe het ook zij, we zouden dit paard graag kopen en we hebben er een optie op, maar men dringt op antwoord aan.
Anyway, we will be happy to buy this horse, and we have an option on it, but they are pressing for a reply.

De opgewonden menigte vereerders dringt op, duwend en schuivend, zelfs over elkaar heen klimmend in hun allesoverheersende verlangen de Zwarte Nazarener aan te raken.
The excited crowd of worshipers reach out, pushing and shoving, even climbing over one another in their all- consuming effort to touch the Black Nazarene.

„De vlotte, afgekorte taal van chatrooms op het internet en sms-berichten dringt op de Engelse middelbare scholen de klaslokalen binnen”, zegt de krant de Toronto Star.
“The breezy abbreviated language of Internet chat rooms and instant messaging is invading high school English classrooms,” says the Toronto Star newspaper.

Hij weigert op formaliteit te staan, en dringt aan op vertrouwelijkheid.
He refuses to stand on ceremony, insists on the familiar.

ste deel: gehele tekst behalve de woorden voor een belasting op financiële transacties en dringt aan op snelle vooruitgang
st part: Text as a whole excluding the words for financial transaction taxation and calls for speedy progress

1ste deel: gehele tekst behalve de woorden „voor een belasting op financiële transacties en dringt aan op snelle vooruitgang,”
1st part: Text as a whole excluding the words ‘for financial transaction taxation and calls for speedy progress’

Hij zegt dit op zijn Tien-Gebodenmanier en het dringt ook op die manier tot me door.
He says it in his Ten Commandments way and it hits me that way: profoundly.

In dergelijke gevallen treedt de Commissie systematisch op en dringt zij aan op een transparantere procedure.
In such cases the Commission intervenes systematically, insisting on more transparency during the proceedings.

dringt aan op erkenning in het Verdrag van de sociale bescherming als een kwestie van gemeenschappelijk belang; dringt aan op erkenning van de sociale grondrechten in het Handvest van de grondrechten;
calls for recognition of social protection as a matter of Community interest in the Treaty; calls for recognition of fundamental social rights in the Charter of Fundamental Rights;

Het verslag dringt op provocerende wijze aan op versterking van de internationale, politiek-militaire aanwezigheid van de EU, dat wil zeggen op versterking van haar imperialistische interventies in heel de wereld.
The report insultingly calls for the international political and military presence of the EU - in other words its imperialist interventions throughout the world - to be strengthened.

is van mening dat standaardisering op defensiegebied volstrekt onontbeerlijk is en dringt aan op meer inspanningen om dit te bewerkstelligen;
Believes that defence standardisation is imperative and calls for greater efforts to be made to achieve this;

veroordeelt de arrestatie en de gevangenhouding van de mensenrechtenactivist Dr. Sohrab Razzaghi op # oktober # en dringt aan op zijn onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating
condemns the arrest and imprisonment of human rights defender Dr Sohrab Razzaghi on # October # and calls for his immediate and unconditional release

‘Je komt hierheen, dringt je gezelschap aan me op, dringt mijn leven binnen, mijn appartement.
"""You come here and push your way into my company."

Het Comité dringt op het stuk van normen en rechtsvoorschriften aan op duidelijke, eenduidige uitspraken over het verband tussen normen en voorschriften en de status die de norm in elk van beide gevallen heeft.
When legislation refers to standards, the Committee calls for a clear and unambiguous indication of the relationship between the mandatory and the voluntary and of the status of the standard in each case.

is verheugd over de geboekte vooruitgang op het gebied van militaire en civiele capaciteiten en dringt aan op spoedige vooruitgang bij:
Commends the progress made in terms of military and civil capabilities, and calls for rapid advances in respect of:

veroordeelt ten scherpste de recente aanslagen op Europese kantoren van Turkse kranten en dringt aan op een gecoördineerd onderzoek naar deze aanslagen;”
Strongly condemns the recent attacks against European offices of the Turkish newspapers and calls for coordinated investigation into these attacks;’