drugsbaron oor Engels

drugsbaron

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

druglord

naamwoord

person who controls a network of persons involved in an illegal drug trade

Hij is een Cubaanse drugsbaron, die Miami controleert.
He's a Cuban, druglord monster who controls Miami.

drug baron

naamwoord

Zijn dat de drugsbaronnen die wij schijnen te gedogen?
It is the great drug barons whom we seem to tolerate.

drug lord

naamwoord

person who controls a sizable network of persons involved in the illegal drug trade

Assistenten en jongens in de postkamer zijn waarschijnlijk geen drugsbaronnen.
Executive assistants and guys in the mail room probably aren't counterfeit drug lords.

voorbeelde

Het is geen taak voor een priester te onderhandelen met een drugsbaron.
It's not a priest's job to negotiate with a drug lord.

Die drugsbaron had gelijk
That narco- gueriIla had his facts right

Ik zeg dat het de grootste Europese drugsbaron is en jij denkt aan geld.
I say that it is the largest European drug lord, and you think of money.

Haar lichaam is verminkt op exact die manier waarop Omar Morales, onze drugsbaron zei dat hij het zou doen
Her body is mutilated in exactly the way that Omar morales, the drug trafficker, said he would mutilate a body

Marcos was de grootste drugsbaron van de West Coast geweest.
Marcos had been the biggest drug lord on the West Coast.

Voor wie hebben we een drugsbaron met drie planten opgepakt?
Exactly whose agenda were we servicing... by targeting and rolling a three-plant drug kingpin?

De Cali-drugsbarons controleerden de luchthaven van Cali, het taxibedrijf en de telefoonmaatschappij.
The Cali drug lords controlled the Cali airport, the taxi system and the phone company.

waarschuwt dat het SAP hoofdzakelijk - zoals bijvoorbeeld in Colombia waar algemene tariefpreferenties werden toegekend om de drugssmokkel te bestrijden - ten goede is gekomen aan de agro-industrie en grote ondernemingen, waarin de drugsbarons ook belangen hebben, en de concentratie van land en productiemiddelen heeft bevorderd en het wegtrekken van de plattelandsbevolking daardoor mede heeft versneld;
Warns that in some cases, e.g. in Colombia, where the GSP was granted in order to combat drug trafficking, the GSP has mainly benefited agro-business and large companies, in which drug barons are involved, and has favoured the concentration of the land and means of production and therefore contributed to accelerating the displacement of rural populations;

Hij was hier met de beste bedoelingen naartoe gekomen: om een gevaarlijke drugsbaron van de straat te halen.
He’d come here with noble intentions: to get a dangerous drug lord off the street.

De missie om de drugsbaron onschadelijk te maken was nog in volle gang.
The mission to defeat the drug lord was still ongoing.

Het gaat over Jangchul, de drugsbaron.
It's about Jangchul the drugpin!

Het was totaal irrationeel dat de rijkste drugsbaron ter wereld zoveel moeite deed voor 622 kilo.
It made no rational sense for the world’s wealthiest drug kingpin to search so hard for 622 keys.

Nou, de CIA lijkt te denken dat hij werd ingehuurd... door een Panamese drugsbaron genaamd Zambada... om iemand te vermoorden binnen de Verenigde Staten
Well, the ClA seems to think that he was hired by a Panamanian drug lord named Zambada to assassinate somebody inside the United States

Of als ze een of andere drugsbaron redden die in een schurkenstaat als Kroatië een greep naar de macht doet.
Or they rescue some Balkan warlord who ends up controlling a rogue state like Croatia.

Die vent op de motor, dat is de drugsbaron!
The guy on the bike, that' s the drug lord!

Ze dachten dat hij een drugsbaron was en dat ze zijn medeplichtige was.
They thought he was trafficking drugs and that she was his accomplice.

Iemand in deze gevangenis heeft Colero herkend en hem verraden aan een andere drugsbaron.
Somebody in here recognized him and squealed to some other drug lord.

Elke drugsbaron vóór jou is omgekomen of in de gevangenis beland.
Every “drug lord” before you has ended up either dead or in prison.

Jij verkoopt RU2 helemaal niet aan de een of andere schofterige drugsbaron en je loopt er ook niet voor weg.'
You won’t sell RU2 to some scum of a drug lord and you won’t run away from this.”

Dan trouw je met een drugsbaron.
You just marry a drug boss or something.

Niemand begint iets zonder de drugsbarons toestemming
No one starts an NGO without the drug lord' s consent

‘Mogelijk ingehuurd door een rivaliserende drugsbaron,’ zei Bree.
“Probably hired by a rival drug interest,” Bree said.

Ze liep als tiener weg, werd prostituee, raakte aan de drugs en werd veel later geldkoerier voor een drugsbaron.
She became a teenage runaway, a prostitute, a drug addict, and much later, a cash courier for a drug lord.

Ze zeggen me dat ik een drugsbaron ben.
They're telling me I'm a drugs baron.

Cassie was dan waarschijnlijk de drugsbaron, en ik de sluwe accountant.
Cassie was probably the drugs baron, I was the dodgy accountant.