druggebruiker oor Engels

druggebruiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

user

naamwoord

one who uses drugs

Ten derde, druggebruikers zouden drugs moeten kunnen testen op de stoffen en de inhoud ervan.
Thirdly, drugs users should be able to test drugs for their content and mixture.

drug user

naamwoord

Ten derde, druggebruikers zouden drugs moeten kunnen testen op de stoffen en de inhoud ervan.
Thirdly, drugs users should be able to test drugs for their content and mixture.

voorbeelde

„Onze bevinding in verband met de druggebruiker is steeds weer”, aldus een vooraanstaande psychiater „de afwezigheid van de vader tijdens de vormingsjaren van het kind.”
“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

Toch heeft het DPVP bijgedragen tot de bevordering van de intra-Europese bewustmaking en voorlichting over drugs en de daarmee samenhangende schade, met name onder jongeren en druggebruikers.
Nevertheless, the DPIP contributed to fostering intra-European awareness-raising and information on drugs and associated harm, in particular among young people and drug users.

De partijen streven ernaar, overeenkomstig hun respectieve wet- en regelgeving, het aanbod van, de illegale handel in en de vraag naar illegale drugs en het effect daarvan op druggebruikers en de samenleving in het algemeen terug te dringen en het oneigenlijk gebruik van chemische precursoren voor de illegale productie van verdovende middelen en psychotrope stoffen doeltreffender te voorkomen.
In accordance with their respective laws and regulations, the Parties will aim at reducing the supply and trafficking of, and demand for, illicit drugs as well as their impact on drug users and society at large and to achieve a more effective prevention of diversion of chemical precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Mevrouw Ulyana Belozerova, die drugs gebruiker is, is een van de honderd duizenden slachtoffers in Rusland van een ongenuanceerde strijd tegen drugs, die met jaren, zelfs tientallen jaren gevangenisstraf betalen voor de gevolgen van deze grootschalige repressie tegen druggebruikers en het gebrek aan een coherent en doeltreffend drugbeleid
Mrs Ulyana Belozerova, who is a drag user, is one victim among hundreds of thousands of an undifferentiated campaign against drags in Russia, which results in people's being incarcerated for years or even decades and which involves large-scale repression of drug-users, while there is no consistent and effective policy on drags

Zolang er druggebruikers onder ons zijn, moeten maatregelen voor het voorkomen en stopzetten van druggebruik gepaard gaan met efficiënte schade- en risicobeperkende maatregelen.
As long as there are drug users amongst us, measures seeking to prevent and stop drug abuse should be accompanied by effective harm- and risk-reduction measures.

Mevrouw Ulyana Belozerova, die drugs gebruiker is, is een van de honderd duizenden slachtoffers in Rusland van een ongenuanceerde strijd tegen drugs, die met jaren, zelfs tientallen jaren gevangenisstraf betalen voor de gevolgen van deze grootschalige repressie tegen druggebruikers en het gebrek aan een coherent en doeltreffend drugbeleid.
Mrs Ulyana Belozerova, who is a drag user, is one victim among hundreds of thousands of an undifferentiated campaign against drags in Russia, which results in people's being incarcerated for years or even decades and which involves large-scale repression of drug-users, while there is no consistent and effective policy on drags.

„De zorgelijke economie van de provincie vertoonde een korte opleving zoals de kick die een druggebruiker zoekt — snel, euforisch.
“The province’s troubled economy received a brief hit like the one a drug user seeks —quick, euphoric.

Binnen hun respectieve juridische kaders werken de partijen samen aan een brede, evenwichtige aanpak door middel van effectieve maatregelen en coördinatie tussen de bevoegde autoriteiten op het terrein van gezondheidszorg, onderwijs, wetshandhaving, waaronder douane, sociale zaken, justitie en binnenlandse zaken en de regels voor legale markten teneinde het aanbod van, de handel in en de vraag naar drugs alsook het effect daarvan op druggebruikers en de samenleving in het algemeen zo veel mogelijk terug te dringen, alsmede tot een effectievere preventie te komen van het onrechtmatig gebruik van chemische percursoren voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen.
Within their respective legal frameworks the Parties shall cooperate to ensure a comprehensive and balanced approach through effective action and coordination between the competent authorities including from the health, education, law enforcement including custom services, social, justice and interior sectors, legal market regulations, with the aim of reducing to the greatest extent possible the supply, trafficking and demand of illicit drugs as well as their impact on drug users and society at large and to achieve a more effective prevention of diversion of chemical precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Gezondheidswerkers die in mobiele eenheden werken kunnen optreden als tussenpersonen tussen de plaatselijke gemeenschap en de druggebruikers door de plaatselijke gemeenschap te informeren over de risico’s die met drugsmisbruik samenhangen.
Health professionals working in mobile units could act as intermediates between the local community and the drug users by addressing the local community about the risks related to drug abuse.

Zou u zich niet bezorgd maken en u erg onrustig voelen als uw kind op zekere dag onthulde: „Er is een druggebruiker in onze klas” of „Mijn vriend Otto is herhaaldelijk door een homoseksueel lastig gevallen”?
Wouldn’t you be worried and filled with uneasiness if your child one day disclosed, “There is a drug addict in our class,” or, “My friend Otto has repeatedly been molested by a homosexual”?

Bijvoorbeeld: gerepatrieerde Griekse staatsburgers, gratis deelname voor voormalige druggebruikers, enz.
E.g. Repatriated Greek nationals, free attendance for ex-drug users etc.

Zij was werkelijk verbaasd over de vrede en tevredenheid die hij, een vroegere druggebruiker, bezat en over de vriendelijkheid en oprechtheid van de andere aanwezigen.
She was truly amazed at the peace and contentment that he, a former drug user, had achieved and at the friendliness and sincerity of others present.

In 2013 en 2014 voorzagen de meeste EU-lidstaten in hun rechtsstelsel in alternatieven voor repressieve straffen voor druggebruikers die de wet overtreden.
In 2013 and 2014 the legal system in most EU countries provided for alternatives to coercive sanctions for drug-using offenders.

De partijen streven ernaar, overeenkomstig hun respectieve wet- en regelgeving, het aanbod van, de illegale handel in en de vraag naar drugs en het effect daarvan op druggebruikers en de samenleving in het algemeen terug te dringen, en het oneigenlijke gebruik van drugsprecursoren voor de illegale productie van drugs en psychotrope stoffen doeltreffender te voorkomen.
In accordance with their respective laws and regulations, the Parties will aim at reducing the supply and trafficking of, and demand for, illicit drugs as well as their impact on drug users and society at large and to achieve a more effective prevention of diversion of drug precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

-Ierland: daklozenstrategie (mei 2000) beschrijft een alomvattende en preventieve aanpak; substantiële begrotingstoewijzingen en verhoging in de komende 5 jaar; sterk partnerschap met NGO's en lokale overheidsinstanties; opvangcapaciteit wordt uitgebreid; speciale zorgvoorzieningen (alcohol- en druggebruikers); speciaal daklozenbureau voor Dublin; driejarige lokale actieplannen in voorbereiding.
-Ireland: Homeless strategy (May 2000) sets out a comprehensive and preventative approach; substantial budget allocations and increases over next 5 years; strong partnership with NGO's and local authorities; shelter capacity being increased; special care provisions (alcohol and drug users); special homeless agency for Dublin; 3 year local action plans in preparation.

Ik heb hier een lijst met hulpgroepen voor druggebruikers.
Hey, I have got a list of narcotics anonymous meetings.

Vermijd omgang met druggebruikers
Avoid associating with those who use drugs

Druggebruiker, een lang verhaal over zijn zussen... die werden gedood door een brand in een school in Kandahar.
Drug someone tall story about his sisters were burnt to death in a school.

Probleem: De Verenigde Staten staan in de geïndustrialiseerde wereld vooraan met hun percentage jeugdige druggebruikers.
“Item: The United States leads the industrialized world in the percentage of youthful drug users.

Ongeveer 50.000 mensen bevinden zich aan de zelfkant van de samenleving (bijv. ongeveer 14.000 druggebruikers, ongeveer 4500 daklozen en ongeveer 30.000 mensen met psychische aandoeningen voor wie bijzondere sociale initiatieven nodig zijn).
An estimated 50 000 people are socially marginalised (e.g. drug misusers at about 14 000, homeless people at about 4,500 and mentally ill people requiring special social initiatives at about 30 000).

Er zijn veel druggebruikers daarbuiten die nog helder van geest zijn.
There are plenty of very savvy pot smokers out there.

Het aantal hiv-besmettingen bij intraveneuze druggebruikers is in 2013 gedaald.
HIV infections among injecting drug users decreased in 2013.

Ze is waarschijnlijk een druggebruiker.
She's probably one of them crystal meth tweakers.

overwegende dat de epidemie onder intraveneuze druggebruikers één van de redenen is voor de snelle verspreiding van de hiv-besmetting in veel Oost-Europese landen,
whereas the epidemic among intravenous drug users is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many eastern European countries,

Het Griekse woord dat op hen van toepassing wordt gebracht, betekent letterlijk „drugvervaardigers en/of -handelaars, druggebruikers”.
The Greek word applied to them literally means “druggers,” not “druggists” such as “pharmacists.”