drugsgebruik oor Engels

drugsgebruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doping

naamwoord

Als je je niet verontschuldigt, moeten we laten zien dat je een feitelijke basis hebt om Solis van drugsgebruik te beschuldigen.
If you don't apologize, we have to show that you have a factual basis for accusing Solis of doping.

voorbeelde

Zijn hart was verzwakt door jarenlang drugsgebruik en zijn longen vertoonden een gevorderd stadium van emfyseem.
His heart was weakened from years of drug use and his lungs were showing mid-stage emphysema.

Het wordt tijd dat we inzien dat het drugsgebruik exponentieel toeneemt met de tolerantie en dat alleen een nationaal beleid van nultolerantie ten aanzien van drugs de jongeren hun toekomst kan teruggeven.
It is time to realise that the use of drugs increases exponentially with tolerance and that only national policies based on zero tolerance with regard to drugs can give young people their future back.

Veel drugsgebruik en bendes.
Drug use, gangs...

Er is geen melding gemaakt van drugsgebruik.
There was no mention of drug use.

Veel hedendaagse jongeren hebben al problemen met criminaliteit, gewelddadigheid en drugsgebruik.
Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.

Trends in de leeftijd waarop illegale drugs de eerste keer worden gebruikt (Europees schoolproject voor onderzoek naar alcohol en andere drugs (ESPAD), gezondheidsgedrag bij schoolgaande kinderen (HBSC) en algemeen bevolkingsonderzoek naar drugsgebruik (EWDD — een belangrijke epidemiologische indicator))
Trends in the age of first use of illicit drugs (European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD), Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) and General Population Drug Use Survey (EMCDDA Key Epidemiological Indicator)

De partijen bevestigen dat zij vastbesloten zijn om samen te werken op het gebied van de preventie, monitoring en terugdringing van drugsgebruik en aids, met name via de versterking van de gezondheidszorg en de ondersteuning van kernactiviteiten op het gebied van de gezondheidsvoorlichting.
The Parties affirm their resolve to cooperate in the prevention, monitoring and reduction of drug abuse and AIDS, in particular through the strengthening of health services capabilities and support to key health education activities.

Het probleem was dat ze maar zaten te rappen over geweld, drugsgebruik en vrouwenmishandeling.
And the problem with this, of course, is that they were coming in rapping about violence and drug use and abusing women.

Er zijn geen aanwijzingen dat in het nieuwe programma aan dit belangrijke onderwerp minder aandacht zal worden besteed dan op dit moment het geval is, temeer daar in artikel 152 EG-Verdrag wordt gesteld: "De Gemeenschap vult het optreden van de lidstaten aan ter vermindering van de schade aan de gezondheid door drugsgebruik, met inbegrip van voorlichting en preventie."
Nothing indicates that this important field will lose emphasis it enjoys presently, especially as it is stipulated in article 152 of the Treaty that "the Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention".

Ze zaten in de zitkamer van de patiënten; aan de muren hingen affiches van campagnes tegen alcohol- en drugsgebruik.
They were in the in-patients' lounge and there were posters on the walls warning against alcohol and drug abuse.

Dit programma heeft de volgende algemene doelstellingen: a) drugsgebruik, verslaving en drugsgerelateerde schade voorkomen en beperken; b) bijdragen tot de verbetering van de voorlichting over drugsgebruik; c) de uitvoering van de EU-drugsstrategie ondersteunen.
This programme shall have the following general objectives: (a) to prevent and reduce drug use, dependence and drug related harms;(b) to contribute to the improvement of information on drug use; (c) to support the implementation of the EU Drugs Strategy.

Het programma staat open voor openbare of particuliere organisaties en instellingen (lokale autoriteiten op het bevoegde niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van voorlichting over en preventie van drugsgebruik, inclusief de beperking en behandeling van drugsgerelateerde schade.
Access to the Programme shall be open to public or private organisations and institutions (local authorities at the relevant level, university departments and research centres) working in the area of information on and prevention of drug use including the reduction and treatment of drug-related harm.

Ik vroeg me af wat Chad Seabright, de fantastische leerling, van Erins drugsgebruik afwist.
I wondered what Chad Seabright, honor student, knew about Erin's drug use.

Onfatsoenlijkheid, pornografie, onzedelijkheid, tatoeages en piercings, drugsgebruik en allerlei verslavingen zijn pogingen om die kostbare gave — je lichaam — in bezit te nemen of het jou moeilijk te maken je keuzevrijheid te gebruiken.
Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.

„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Nadien werd Terry’s voorheen sporadische drank- en drugsgebruik meer en meer een gewoonte.
After that, Terry’s drinking and recreational drug use became more frequent.

Ik wil echt je feestende vrienden niet arresteren vanwege drugsgebruik.
I'm not interested in booking a bunch of your raver buddies for popping pills.

Het belang dat door het Parlement en veel uiteenlopende maatschappelijke organisaties aan Daphne wordt gehecht, komt ook tot uiting in het voorstel aan de Commissie om Daphne-maatregelen niet langer onder dezelfde programmatitel te presenteren als de acties om drugsgebruik te voorkomen.
The attachment to Daphne felt by Parliament and many sections of civil society is reflected in their suggestion that the Commission should stop presenting Daphne measures and action to prevent drug abuse under the same programme heading.

v) technische, financiële en administratieve bijstand voor preventie, behandeling en bestrijding van met drugsgebruik samenhangende schade;
(v) technical, financial and administrative assistance relating to the prevention, treatment and reduction of harms related to drug use;

bijdragen tot de verbetering van de voorlichting over drugsgebruik; en
to contribute to the improvement of information on drug use; and

De concentratie op de bestrijding van de schadelijke effecten van drugsgebruik is niet de juiste weg.
Simply focusing on the control of problems that are the result of drug abuse is not the right approach.

verzoekt het Europees Drugswaarnemingscentrum statistische gegevens te verzamelen over het drugsgebruik door vrouwen in de Europese Unie, de ontwikkeling van dit gebruik te analyseren en rekening te houden met de uiteenlopende gevolgen voor mannen en vrouwen in het kader van zijn jaarverslag teneinde een betere informatievoorziening en een betere bewustwording van het maatschappelijk middenveld in Europa te waarborgen;
Calls on the EMCDDA to gather statistics concerning women's consumption of drugs in the European Union, to analyse the trend in such consumption and to take account of gender-differentiated impacts in its annual report, with the aim of providing better information and making European civil society aware of the problem more successfully;

- gemeenschappelijk optreden ter harmonisering van de wetgevingen en het optreden van de lid-staten ter bestrijding van drugsgebruik en ter voorkoming en bestrijding van illegale drugshandel (politieke overeenstemming),
- Joint action concerning the approximation of the laws and practices of the Member States with a view to combating drug abuse and to prevent and combat drug-trafficking (political agreement),

Ik vroeg haar of zij het drugsgebruik ter sprake had gebracht, en zij antwoordde: ‘O, nee, wat had ik moeten vragen?
I asked her if she had confronted the drug abuse, and she told me, “Oh, no, what would I say to them?

Het heeft ook tot gevolg dat onze gevangenissen vol komen te zitten met mensen die veel meer baat zouden hebben bij adequate zorg dan bij opsluiting, en werkt bovendien de discriminatie van etnische minderheden in de hand, die soms afkomstig zijn uit culturen waar men minder afwijzend staat tegen drugsgebruik dan elders.
It is filling our prisons with people who need care rather than incarceration, and it discriminates disproportionately against ethnic minorities, some of which have cultures in which drug abuse is less frowned upon than in others.