drugsrunner oor Engels

drugsrunner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drug runner

naamwoord

Het was de enige manier om uit te vinden hoe drugsrunners aan hun voorraden komen.
The only way we could figure out how drug runners were getting their supplies.

voorbeelde

Het zijn bendeleden, drugsrunners.
They’re gang members, they’re running drugs.

Hij liet de meeste kartel-drugsrunners gaan.
He let most of the cartel runners go.

Een artikel in de Spaanse krant El País [es] beschreef dat Rio zich op dit moment op een “zorgelijk kruispunt bevindt”: de stad moet kiezen tussen het behouden van de veiligheidstroepen van de politie, “die zwarte gaten beginnen te vertonen, of kiezen voor de oude methode van najagen en uitschakelen van drugsrunners (die eerder faalde)”.
An article in Spanish daily newspaper El País [es] said that Rio now found itself “at a worrying crossroads”: it has to choose between maintaining the security policy “which is beginning to display black holes, or readopt the old (and failed) strategy of pursuing and destroying armed drug traffickers”.

De mini-documentaire “Morri na Maré” (“Ik stierf in Maré”) werd op 11 maart 2014 door het onderzoeksjournalistieke platform Agência Pública uitgebracht, om de consequenties van het gevecht tussen drugsrunners en de politie door de ogen van kinderen in beeld te brengen.
A mini-documentary “I Died in Maré” was launched by investigative journalism platform Agência Pública on March 11, 2014 to look at the consequences of the battle waged between drug traffickers and police there as seen through the eyes of those most affected: children.

Ik heb een dode drugsrunner, een rechtzaak in 72 uur en nu dit weer.
I got one dead drug runner, a trial set to start in 72 hours and now this.!

Hij bleek een drugsrunner.
It turns out, he's running crack.

Alistair Gilmour, golfen, zeilen, kruiswoordpuzzels en drugsrunner.
Alistair Gilmour - golf bore, sailing fanatic, crossword addict and drug runner.

De meeste kinderarbeiders werkten als straat- of winkelverkoper, bedelaar, boer of herder, drugsrunner, autowasser, textielarbeider in een fabriek of schoenpoetser, sommigen wel 16 uur per dag.
The majority of child labourers worked as street or shop vendors, beggars, farmers or shepherds, drug runners, vehicle washers, textile factory workers, and shoeshine boys, some as many as 16 hours a day.

Drugsrunner, illegale gokorganisaties...
Drug runner, illegal gambling ring...

Het was een bekende drugsrunner.
It was put to a known drug runner.

‘Jake, als we te maken zouden hebben met drugsrunners, denk je dan niet dat hun aanpak directer zou zijn?
“Jake, if we were dealing with drug runners don't you think their approach would be more direct?

Als we hem niet terugkrijgen verliest het O.M. en lopen die drugsrunners vrij.
If we don't get him back, the government's case goes south and these drug runners walk.

Dat je vergat te zeggen dat we ook drugsrunners voor't kartel worden?
That you forgot to mention we'd also be running coke for the Galindo Cartel?

Het was de enige manier om uit te vinden hoe drugsrunners aan hun voorraden komen.
The only way we could figure out how drug runners were getting their supplies.

De handhaving op illegale verkooppunten wordt geïntensiveerd. De politie houdt drugsrunners en dealers nauwlettend in de gaten.
And the police will be keeping a close watch on drug runners and dealers, many of whom are already known to them.

Het is een buurt waar drugsrunners af en aan lopen en waar je zonder reden gefouilleerd mag worden.
It is an area where you often see drug runners and where you can be bodysearched randomly.

Bijvoorbeeld ter voorkoming van plofkraken en het herkennen van afwijkend gedrag in de scheepvaart om drugsrunners te onderscheppen.” Twitter Facebook
For example, to prevent the blowing up of ATMs (‘plofkraken’) and to recognize deviant behavior in shipping to intercept drug runners." Twitter Facebook

We zien een stuk minder drugsrunners, en wij kunnen onze politiecapaciteit nu inzetten om drugsgebruikers en -handelaren in onze eigen gemeentes aan te pakken.”
We see a lot less drug runners, and we can now put our police force to work to catch drug users and dealers in our own towns."

Een artikel in de Spaanse krant El País [12] [es] beschreef dat Rio zich op dit moment op een “zorgelijk kruispunt bevindt”: de stad moet kiezen tussen het behouden van de veiligheidstroepen van de politie, “die zwarte gaten beginnen te vertonen, of kiezen voor de oude methode van najagen en uitschakelen van drugsrunners (die eerder faalde)”.
An article in Spanish daily newspaper El País [es] said that Rio now found itself “at a worrying crossroads”: it has to choose between maintaining the security policy “which is beginning to display black holes, or readopt the old (and failed) strategy of pursuing and destroying armed drug traffickers”.

Herindeling is ook effectief tegen drugsrunners, die klanten benaderen tussen parkeerplaats en coffeeshop.
• A redistribution would also be effective against drug runners who approach clients between parking locations and the coffeeshop.

Het verbod leidt tot de toestroom van toeristen naar coffeeshops in de grensstreek en het opereren van “drugsrunners”.
The ban leads to a migration of tourists to coffeeshops near the borders of the country, and the operation of ‘drug runners’ to transport the product.

Een coffeeshopondernemer uit Roermond telde op één dag 25 drugsrunners: “De straatdealers werken in shifts.
One coffeeshop owner from Roermond counted 25 drug runners in a single day: "The street dealers work in shifts.

Toch kan er lokaal zoals in de grensstreken wel degelijk sprake zijn van overlast, zoals verkeersoverlast. De niet-gedoogde verkoop kan ook bijdragen aan overlast, onder andere door drugsrunners en rond drugspanden. Ten slotte kan er overlast ontstaan bij de teelt van hennep zoals stank, onveiligheid en brandgevaar.
The non-regulated sale of cannabis can also contribute to public nuisance, for example, that caused by the drug dealers looking for customers in the street or nearby dealing locations. Finally, public nuisance can be caused by the smell of growing hemp as well as associated safety and fire hazard risks.

De mini-documentaire “Morri na Maré [1]” (“Ik stierf in Maré”) werd op 11 maart 2014 door het onderzoeksjournalistieke platform Agência Pública [5] uitgebracht, om de consequenties van het gevecht tussen drugsrunners en de politie door de ogen van kinderen in beeld te brengen.
A mini-documentary “I Died in Maré” was launched by investigative journalism platform Agência Pública on March 11, 2014 to look at the consequences of the battle waged between drug traffickers and police there as seen through the eyes of those most affected: children.

Dat circuit zal dus groeien, met alle gevolgen van dien: ongecontroleerde productie, overlast van drugsrunners, scooter- en huisdealers, vermenging van de markten voor hard en soft drugs, ruimere beschikbaarheid van drugs voor jongeren etc.
In other words, this circuit will expand, inevitably leading to unintended consequences: unsupervised production, nuisance caused by drugs runners, scooter dealers and home dealers, crossover between the markets for hard drugs and soft drugs, increased availability of drugs for minors etc.