drugskartel oor Engels

drugskartel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drug cartel

naamwoord

criminal organizations developed with the primary purpose of promoting and controlling drug trafficking operations

Waarom zit een Mexicaans drugskartel achter jou aan?
Why is a Mexican drug cartel after you?

voorbeelde

Waarom zit een Mexicaans drugskartel achter jou aan?
Why is a Mexican drug cartel after you?

In Mexico zijn sinds juni al vele door de drugskartels gegraven massagraven ontdekt.
Many mass graves dug by the drugs cartels have been identified in Mexico since last June.

Ze krijgen ze van Mexicaanse drugskartels en van tussenpersonen, van straatdealers.
They get them from the Mexican cartels and entrepreneur street dealers.

We weten dat het drugskartel politieradio's afluistert.
We know the drug ring tracks police radios.

Senor Untiveros was een van de machtigste figuren in het drugskartel van Medellin.
Señor Untiveros was a major figure in the Medellín Cartel.

Hij is met een Mexicaanse getrouwd, dus hij móét banden hebben met een drugskartel.
He’s married to a Mexican woman, so he must be connected to a drug cartel.

Die corrupte agenten leggen de grote drugskartels neer.
These corrupt cops are taking down big drug scores.

Juist wij moeten zijn pogingen tot hervorming en herstructurering van het politieapparaat en het strafrechtsysteem ondersteunen om de corrupte banden tussen de drugskartels en justitie open te breken.
Particularly we should support his efforts to reform and restructure the police and criminal justice system in order to break up the corrupt links between the drug cartels and law enforcement.

‘De drugskartels zullen de Grenswacht kapotmaken.’
“The drug cartels will destroy the Border Patrol.”

Hij wil opklimmen in de rangen van het drugskartel.'
He wants to move up into the hierarchy of the drug cartel.”

Betreft: Mexicaanse drugskartels
Subject: Drugs cartel in Mexico

Hij hoort bij de politie of bijeen drugskartel.
he's with the police or drug cartel.

De partners van Sandequez in het drugskartel.
Sandequez's partners in the drug cartel.

Wanneer vertellen we hem dat we tegen monsters vechten en niet tegen een drugskartel?
When do we tell him we're fighting monsters and not a drug cartel?

Al tientallen jaren lang verschijnen er in het nieuws sensationele verhalen over Colombiaanse drugskartels, guerrillastrijd, ontvoeringen en andere geweldsmisdrijven.
For decades worldwide news reports have screamed sensational stories about Colombian drug cartels, guerrilla warfare, kidnappings, and other violent crimes.

Je vindt ze in drugskartels, in terroristische organisaties en ga maar door.
You find them in drug cartels, terrorist organizations and so on.

‘Ik heb haar beloofd dat ik RU2 niet aan mijn maatjes van het plaatselijke drugskartel zal verkopen,’ zei Seth.
“I’ve promised her I won’t sell RU2 to my friendly local drug cartel,” Seth said.

Hij stond aan het hoofd van een van de grootste drugskartels en werkte vanuit Reynosa.
He led one of the largest drug cartels and operated from Reynosa.

Een vorm van marteling die bij drugskartels voor komt.
A form of torture associated with drug cartels.

Je werd betaald door een drugskartel.
You were on the payroll of a Miami drug cartel.

Hij is het hoofd van het Putumayo drugskartel.
He's the head of the putumayo drug cartel.

En zijn platenlabel is een drugskartel.
And his record label is a drug cartel.

Meghan leek niet het type dat voor een drugskartel werkte.
Meghan didn’t seem like the type to be working for the cartel.

Echeverria heeft een syndicaat gevormd van verschillende drugskartels en laat dat lopen via een bank die HBMX heet.’
Echeverría has put together a syndicate from several drug cartels and runs it through a bank called HBMX.”

‘Het heeft dus niets met de drugskartels te maken,’ zei Jorge opgelucht.
“So, it’s not the cartel drug business,” Jorge said with obvious relief.