drukken en vasthouden oor Engels

drukken en vasthouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

press and hold

One of the right-click equivalent actions you perform with a finger or a tablet pen. You perform the action by pressing the finger or the tip of the pen on the screen, holding it down until the mouse icon appears, and then lifting the finger or pen.

voorbeelde

Zijn zware hoofd tegen diens borst drukken en zich laten vasthouden door de grote man.
Press his heavy head to the janitor’s chest and let the big man hold him.

Hopelijk hadden ze het te druk met zich vasthouden en te vrezen voor hun leven om er iets aan te doen.
Hopefully they were too busy holding on and too frightened for their lives to do anything about it.

De armen gekruist voor de borst drukken, met een hand vasthouden en met de andere even voelen.
Her arms folded across her chest and clamped tight with one hand while the other hand went feeling around.

Ik volg haar blik en zie haar voormalige vriendinnen druk hun haar in model brengen en zich vasthouden aan hun dates.
I follow her gaze, watching as her former friends nervously fuss at their hair and cling to their dates.

’ ‘Je kunt Choles’ plaats innemen als je dat wenst en mijn buik vasthouden en als ik het zeg stevig drukken, zo.
‘You may take Choles’s place, if you wish, and hold my belly, pressing firmly, thus, when I give the word.

‘Schatje, aan dat antwoord zal ik voor altijd vasthouden,’ mompel ik en druk een kus tegen haar achterhoofd.
“Baby, that answer I’ll hold on to forever,” I tell her, pressing a kiss to the back of her head.

Varya helpt Gertie de telefoon vasthouden en op play drukken.
Varya helps Gertie hold the phone and press Play.

Ik bleef de laptop vasthouden en wist de onderzoekende druk die hij aan het uitoefenen was te weerstaan.
I kept hold of the laptop, resisting the exploratory pressure he was exerting.

Ter illustratie dient slechts te worden gewezen op de zeer grote vasthoudendheid en druk van de zijde van de begunstigden om zo spoedig mogelijk de beschikking te krijgen over de hun toekomende bedragen.
This is clearly shown by the insistent lobbying by the recipient bodies to obtain payment of the amounts due to them as swiftly as possible.

Ik denk dat het bijzonder zinvol is om enerzijds wat betreft de mensenrechten druk te blijven uitoefenen en anderzijds te blijven vasthouden aan een strategische benadering.
I think it is particularly helpful in keeping up the pressure on human rights issues, on the one hand, and in not losing this kind of strategic approach on the other.

Ze pakte zijn hand en hij liet haar die vasthouden, maar beantwoordde de druk ervan niet.
She took his hand, and he let her hold it without reciprocating her pressure.

Drukken en vasthouden van de knop voor 5 seconde schakelt de geluidtoon uit.
Press and hold the button for 5 seconds will turn off audible key beep.

Drukken en vasthouden om te leren
Press and hold to learn

Op de NAAR BOVEN [UP]-knop drukken en vasthouden totdat het koord een paar lagen opgespoeld is.
Press and hold the UP button until at some point the cord has doubled up on itself.

Alarmfunctie: steun (drukken en vasthouden de menuknop om het alarmgeluid en de alarmflits te tonen)
Alarm function: support (press and hold the menu button to display the alarm sound and alarm flash)

Drukken en vasthouden Duw uw vinger omlaag en laat deze daar gedurende een moment.
Press and hold Press your finger down and leave it there for a moment.

Dat hield hij zichzelf voor terwijl hij Yrenes blik bleef vasthouden en haar hand tegen zijn bovenarm bleef drukken.
He told himself that as he continued to hold Yrene’s gaze, continued to press her hand against his upper arm.

Ik heb me hier lang genoeg laten vasthouden door jou, oma en de druk van de buitenwereld, maar nu ben ik er klaar mee.
I’ve sat about long enough letting you and Gran and the weight of the damned world keep me pinned, and I’m finished.

Het is druk op de paden, maar ik blijf de handen van Seth en Abby vasthouden.
The paths are busy, but I hold on to Seth’s and Abby’s hands.

Nog één keer zou ik haar hand vasthouden en een laatste kus op haar koude voorhoofd drukken.
I would hold her hand one final time and give her a last kiss on her cold forehead.

Om de training te beëindigen moet je drukken en vasthouden, zodat de rand oplicht en het rennende mannetje blijft branden.
To end work out press and hold, perimeter will light up, running man will appear solid.

Zul je onder druk afwijken van Gods normen, of zul je standvastig zijn en vasthouden aan wat je uit Gods Woord hebt geleerd?
Will the pressure cause you to pull away from godly principles, or will you hold firm, straight in line with what you learned from God’s Word?

Wanneer u de behandeling hebt gebeëindigd, drukken en vasthouden de on/off knoop voor 2seconds om het apparaat uit te schakelen.
When you have finished the treatment,press and hold the on/off button for 2seconds to switch off the device.

Het was niet goed, en Inge bleef huilen, zich aan hem vasthouden, haar gezicht tegen hem aan drukken.
It wasn’t all right, and Inge continued to cry, clinging to him, burying her face against him.

Hij bleef haar stevig vasthouden en ze was nu dankbaar voor zijn stevige druk en het gevoel van troost dat het haar gaf.
He still held her firmly and she was grateful now for the pressure and the sense of comfort it gave her.