drukkende oor Engels

drukkende

adjektief, deeltjie

Soortgelyke frases

drukkend
airless · burdensome · close · grievous · heavy · hot · humid · leaden · muggy · onerous · oppressive · stiffling · stodgy · stuffy · sultry · weighty

voorbeelde

Het drukkende deel wordt zodanig behandeld dat het inkt opneemt en overbrengt op het te bedrukken oppervlak.
The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.

Het was drukkend heet in de hut en het valse licht van de onweershemel omscheen hen.
It was very hot in the hut; the heavy light of the storm lay over them.

„Je verraadt jezelf,” zei hij, de rand van het wapen hard tegen haar keel plaatsend en er, voorzichtig, tegen drukkend.
“You betray yourself,” he said, placing the edge hard against her throat and pressing it, delicately.

Tegen het middaguur zal het weer drukkend worden.
By noon it will be muggy again.

Het weer in Philadelphia was drukkend.
The weather in Philadelphia was muggy.

Tijdens het ontbijt was de hitte al drukkend.
Even at breakfast time the heat was oppressive.

Hij zag er groot en taai uit, zijn rode baard vlamde in de drukkende middaghitte, zijn rode haar woei in de hete bries.
He looked big and tough, his red beard afire in the pressing afternoon heat; his red hair blew in the hot breeze.

De atmosfeer hier onder de bomen was heet en drukkend.
The atmosphere under the trees was hot and heavy.

Aangezien het gemiddelde cijfer nauwelijks blijkt af te wijken van het forfaitaire cijfer en nu wordt aanvaard dat er grote verschillen bestaan naar gelang van de brouwerij en de soort bier, behoeft het geen betoog dat de regeringen niet zouden hebben kunnen aantonen, dat de op ingevoerd bier drukkende accijns niet hoger is dan de accijns op een willekeurig deel van de binnenlandse produktie.
Since the average figure appears to be close to the flat-rate figure, and since there are acknowledged to be wide differences for different breweries and for different types of beer, it is abundantly clear that the Governments would not have been able to establish that the amount of duty imposed on imported beer is no higher than the amount imposed on any part of domestic production.

De hitte was drukkend toen ze naar de rivier liepen.
The heat was oppressive as they walked down to the river.

Hij probeerde niet op de drukkende hitte te letten terwijl hij de lange passen van Atimbokoe bijhield.
He tried to ignore the oppressive heat and kept stride with Atimboku's long pace.

23 In tegenstelling tot hetgeen verweerder heeft betoogd, is daarbij het verliespercentage in het land van herkomst van het ingevoerde bier volstrekt irrelevant, omdat op basis hiervan geen nuttige vergelijking kan worden gemaakt tussen de op dit bier en de op nationaal bier drukkende belasting.
23 On the other hand, contrary to the arguments put forward by the defendant, the wastage rate in the country of origin of the imported beer is irrelevant in this respect, because it does not permit any meaningful comparison between the tax burden on that beer and the tax burden on domestic beer.

h. het beschikken voor bedrijfsdoeleinden over in het eigen bedrijf vervaardigde goederen in gevallen waarin, indien de goederen van een ondernemer zouden zijn betrokken, de op die goederen drukkende belasting niet of niet geheel voor aftrek in aanmerking zou komen; met in het eigen bedrijf vervaardigde goederen worden gelijkgesteld goederen welke in opdracht zijn vervaardigd onder terbeschikkingstelling van stoffen.”
(h) the use for business purposes of goods produced in-house in cases where, had the goods been acquired from a trader, the tax on the goods would not have been deductible or would not have been wholly deductible; goods which are produced to order, with the materials being provided, shall be treated as goods produced in-house.’

‘Een koele plek om te slapen bij warm, drukkend weer.
“A cool place to sleep during hot, muggy weather.

Haar stem klonk zo klein, maar het viel niet mee om te praten met die drukkende spanning in haar borst en keel.
Her voice sounded impossibly small, but it was hard speaking past the tightness in her throat and chest.

Dat zie ik niet als een last, een drukkende verantwoordelijkheid, maar als een machtige, eerzame opdracht.’
That is no burden, from where I see it—it is a mighty and honorable charge.”

De drukkende haat van de geesten leek weg te trekken.
The oppressive hatred of the spirits seemed to retreat.

In een arrest van het Hof(8) is bepaald dat een dergelijke heffing als een schending van het discriminatieverbod van artikel 90 van het EG-Verdrag moet worden aangemerkt, wanneer vooral belaste binnenlandse producten die op de binnenlandse markt worden verwerkt of verhandeld, profiteren van de voordelen die de bestemming van de opbrengst van de belasting met zich brengt, doordat zij de op deze producten drukkende last gedeeltelijk compenseren en aldus de uitgevoerde binnenlandse producten benadelen.
According to a Court judgment(8), a charge constitutes a breach of the prohibition of discrimination laid down by Article 90 of the Treaty if the advantages accruing to the taxed national products processed and marketed on the national market from the use of the revenue generated by the charge offset only partially the burden borne by those products, thus placing exported national products at a disadvantage.

Ik was vergeten hoe drukkend de zomers waren.
I had forgotten the oppressive summer.

rotatiediepdruk: een drukactiviteit waarbij gebruik wordt gemaakt van een cilindrische beelddrager, waarop de drukkende delen lager liggen dan de niet-drukkende delen, en vloeibare inkt die door verdamping droogt.
rotogravure – a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.

Maar wanneer het drukkend en vochtig is, kunnen deze cumuluswolken wel eens het begin van hoog optorenende donderkoppen zijn, wat betekent dat er onweer komt opzetten.
But when the weather is muggy and damp, these cumulus clouds may be the beginning of high thunderclouds, meaning that a storm is close.

De drukkende zomerhitte en de piek in het aantal gevangenen waren de oorzaak van een nieuw probleem.
THE muggy heat of summer and the spike in camp numbers gave rise to a new problem.

Voor elk jaar heeft deze herziening slechts betrekking op een vijfde gedeelte van de op de goederen drukkende belasting.
The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the tax imposed on the goods.

Toen de stilte drukkend werd, glimlachte Cathecarte.
After the silence became oppressive, Cathecarte smiled.

Wij bedachten hoe dat een contrast vormde met de vrijheid waarover de apostel Johannes sprak toen hij zei: ’Wij onderhouden Gods geboden; en toch zijn zijn geboden geen drukkende last.’ — 1 Johannes 5:3.
We considered how that contrasted with the freedom spoken of by the apostle John when he said: “We observe his [God’s] commandments; and yet his commandments are not burdensome.” —1 John 5:3.