drukke samen oor Engels

drukke samen

werkwoord

voorbeelde

Van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat werken ze druk samen in het algemeen belang.
From crack of dawn to last light, they are busy working together for the common cause.

Jack Stevens heeft het razend druk, samen met nog een hoop andere mannen
And Jack Stevens is already a very busy man, along with many others

Ik bedoel, misschien werd de druk Sam ook te veel.
I mean, maybe the pressure was getting to Sam, too.

Aan het eind van de gang stonden nu twee wachten druk samen te praten.
At the end of the hallway now there were two guards.

Onrecht, vrijheid, liefde, druk, samen iets aan het milieu doen — dat zijn de zaken die ons bezighouden.
Injustice, freedom, love, pressure, getting together about the environment —these are what we care about.

Wij hebben onze krachten onder druk samen gebonden, maar we waren succesvoller dan in onze wildste dromen
We joined forces under pressure but were successful beyond our wildest dreams

Geen druk, Sam.
No pressure, Sam.

Ik heb het nogal druk, Sam.
My plate's a little full, Sam.

Wij hebben onze krachten onder druk samen gebonden, maar we waren succesvoller dan in onze wildste dromen.
We joined forces under pressure but were successful beyond our wildest dreams

Ik heb het druk, Sam.
What do you mean " a little busy "?

Of, om het exacter uit te drukken: Sam, die voor de zoveelste keer mijn blik zo gevangen houdt dat ik moet wegkijken.
Or to be more precise, Sam, who is once again holding my gaze so steadily I have to look away.

Hij was van plan die foto op de voorpagina van zijn krant af te drukken, samen met de geschatte tijd van aankomst.
He would run the photo on the front page of his newspaper with the estimated time of arrival.

Ze hadden een bijzondere uitstraling. Ze hadden een kleur op hun wangen van de zon en omdat ze zo druk samen renden en speelden.
They had a special glow in their countenances; their cheeks were flushed from the sun and from the effort they made to run and play together.

‘U hebt het druk, wij hebben het druk,’ zei Sam, die de genezende schrammen in zijn nek opmerkte.
“You’re busy, we’re busy,” Sam said, taking note of healing scratches on his neck, “so let’s cut to the chase.

En er was niet de druk om samen te zijn en...
And there wasn't this pressure to be together and to be...

Heb het een beetje druk nu, Sam.
I'm a little busy right now, Sam.

Druk ze samen.
Press them together.

Sterling had het te druk om samen met hen te eten.
• Sterling was too busy to join them for dinner.

Dan heb je het veel te druk om samen naar van alles te kijken.
You were too busy looking at other things together.

Mensen dromden druk pratend samen buiten de ring van wachtposten en bestookten hen met vragen.
People gathered and chattered outside the ring of guards, pestered them with questions.

‘Jawel, maar ik heb het niet te druk om samen met jou te zijn.’
“Yes, but I’m not too busy to spend time with you.”

'Tjonge, je hebt 't druk gehad, Sam!
"""Sam, you've really been busy!"

Het is net als op de middelbare school, maar dan zonder de druk om samen dingen te doen.
It’s like high school except without the pressure to interact.

Man, het is druk daar, Sam.
Man, it is busy back there, Sam.

Twee automobilisten waren gestopt en waren druk bezig samen met een vrouw met een schort voor.
Two motorists had stopped and were working alongside a woman in an apron.