duiveluitbanning oor Engels

duiveluitbanning

De rituele handeling van het uitdrijven van boze geesten uit personen, plaatsen of dingen die door hen bezeten worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exorcism

naamwoord

De rituele handeling van het uitdrijven van boze geesten uit personen, plaatsen of dingen die door hen bezeten worden.

The ritual act of driving out supposed evil spirits from persons, places or things who are possessed by them.

Hij kijkt naar pagina's over bezetenheid, demonen, duiveluitbanning, het millennium.
He spent two days logged on to websites dealing with possession, demonology, exorcism, millennial prophecy.

voorbeelde

Deze duiveluitbanning, die waarschijnlijk bedoeld is om de onvermijdelijke schade voor de geestelijke gezondheid als gevolg van de ontvoering en het huisarrest te herstellen, leidt vaak tot ernstige en langdurige complicaties voor zowel de lichamelijke als geestelijke gezondheid.
The exorcism process, supposedly designed to reverse the damage to mental health inevitably suffered through the kidnapping and forced confinement ordeal, often results in severe long-term complications to physical and mental health.

Ze wilden natuurlijk liever niet toegeven dat zijn duiveluitbanning mislukt was.
They were probably reluctant to admit that his exorcism had failed.

Hij kijkt naar pagina's over bezetenheid, demonen, duiveluitbanning, het millennium.
He spent two days logged on to websites dealing with possession, demonology, exorcism, millennial prophecy.

Naar verluidt hebben deze moslimvrouwen, na te zijn uitgekozen om te worden ontvoerd voor uithuwelijking, te lijden onder afschuwelijk lichamelijk misbruik in het kader van geritualiseerde „islamitische duiveluitbanningen” door ondeskundige pseudoreligieuze „genezers”.
These Muslim women, after having been singled out for kidnap ‘to order’ for purposes of forced marriage, allegedly suffer horrific physical abuse through ritualised ‘Islamic exorcism’ performed by lay pseudo-religious ‘healers’.

Naar verluidt kunnen ook genitale verminkingen en het gebruik van hallucinogene kruidenmengsels deel uitmaken van deze duiveluitbanning.
It is alleged that genital mutilation and consumption of hallucinogenic herbal ‘remedies’ can also form part of the exorcism.

Je komt oprecht klaar, je explodeert en het is een duiveluitbanning en een uitroepteken.
You orgasm truly, you’re exploding and it’s an exorcism and an exclamation point.

M'n orders zijn om een duiveluitbanning te doen.
My orders are to execute the holy rites for demonic exorcism.

‘Tijdens een woensdagavondgebed bood een moeder haar dochter van negen aan voor een duiveluitbanning.
“During a Wednesday night prayer circle a mother volunteered her nine-year-old daughter for exorcism.

Dit gaf aanleiding tot grote kritiek, aangezien veel Duitsers exorcisme of duiveluitbanning een middeleeuwse rite vinden die niet meer in deze tijd thuishoort.
This led to much criticism, for many German people feel that exorcism is a rite associated with medieval times and they believe that it should not be practiced today.

Het werd gebruikt bij duiveluitbanning, waarnaar zijn naam "Fuga daemonum" verwijst.
It was used in exorcisms, as its name Fuga daemonum (Demon's flight) indicates.