duiven oor Engels

duiven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pigeon

naamwoord

vogels

member of the bird clade Columbidae that include some 310 species of near passerines

Wat is het verschil tussen een duif?
What is the difference between a pigeon?

dove

naamwoord

Een roos is een bloem, en een duif is een vogel.
The rose is a flower and the dove is a bird.

ringdove

naamwoord

wood pigeon · doves

Duiven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Duiven

Duiven (gemeente)

pigeons and doves

Soortgelyke frases

Duiven en tortels
Columbidae · Pigeons and Doves

Seychellen-blauwe duif
Seychelles Blue Pigeon

duifje
dove · female pigeon · femalepigeon · pigeon

Wijnrode duif
Plain Pigeon

duiven en tortels
columbidae

Comoren-blauwe duif
Comoro Blue-pigeon

tamme duif
dove · pigeon

De Duif
De Duif

Duif
Columba · political dove

voorbeelde

Varkens, kalveren, pluimvee (kippen, kalkoenen), duiven
Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon

Maar de Egyptenaren slaagden er wel in pluimvee te domesticeren – eenden, ganzen, kwartels, duiven en pelikanen.
But the Egyptians did succeed in domesticating fowl—ducks, geese, quail, pigeon, and pelican.

Hij gooide zijn armen in de lucht, waardoor de duiven luid protesterend opvlogen in een warreling van veren.
He threw his arms in the air, sending the pigeons into a flurry of squawking feathers.

Ik wil ook duidelijk zeggen dat we niet onder de duiven van collega Garosci willen schieten. Zijn verslag, dat in mei of in juni aan de orde zal zijn, kan tenslotte veel beter worden behandeld als we objectieve gegevens van de Commissie hebben gekregen, iets wat we al sinds jaar en dag aan de Commissie vragen.
I would also like to make it clear that we do not wish to encroach on the Garosci report here, but rather believe that the Garosci report, which is to be on the agenda in May or June, can lead to a much better discussion if we receive objective data from the Commission, as we have been requesting from the Commission for years now.

Maar de duiven van Sophia vliegen over de muren met hun boodschappen
But Sophia's pigeons, they fly over mountains and walls with their messages.

Pluimvee, konijnen, duiven en andere dieren
Poultry, rabbits, pigeons and other animals

Duiven
Pigeons

Detozi Ik neem een pootmisvorming waar bij vrijwel alle duiven die ik de afgelopen maand gefokt heb.
Detozi, I’m getting a curled foot defect in almost half the young pigeons I’ve hatched here in the last month.

Ik wilde dat ik meer van duiven wist.
I wish I knew more about pigeons.

Er zaten twee duiven in de takken, maar die vonden het niet erg.
Two pigeons were sitting in the branches but they didn’t mind.

Duiven vliegen niet's nachts.
Pigeons don't fly at night.

De kinderen begonnen meteen enthousiast de duiven te pesten die in een grote, met gaas afgedekte kist zaten te slapen.
This pleased the children who started to pester the pigeons asleep inside a large crate caged with mesh.

Duiven hipten op de trappen, en tussen de ruïnes voerden vrouwen wilde katten Whiskas en eieren op plastic bordjes.
Pigeons bobbed along steps, and women fed feral cats Whiskas and eggs from plastic plates among the ruins.

Er waren zelfs geen duiven te zien.
Wasn’t even no pigeons to be seen.

Hij luisterde naar de kippen buiten op het erf en de koerende duiven in de dakgoten.
He listened to the chickens in the yard outside and the pigeons cooing in the gutters.

Levende duiven
Live pigeons

Ze kijkt naar de weerspiegelingen van de lichten op het raam, als starende ogen van zieke duiven.
She watches the reflections of the lights on the window, like eyes of sick pigeons staring.

Jouw opa had duiven?
Your grandfather kept pigeons?

Bijt nou hierop voordat die bebaarde duiven je horen.
Now bite on that before those bearded doves hear you.

Misschien om de duiven weg te jagen?
Maybe it’s supposed to drive the pigeons away?

'Mooi uitzicht,' zei hij, met een blik op de mensen en de duiven op de Mali, drie verdiepingen lager.
“Nice view,” he said, looking three floors below at the pigeons and people on the Mall.

-- van tamme duiven
-- Of domestic pigeons

Of misschien deden de duiven...
Or maybe the pigeons...

Nu we een serieuse piste hebben, kan hij misschien stoppen om tussen Heidi's duiven naar een verdachte te zoeken?
Boss, since we got a pretty strong lead here, can Tony stop calling Heidi's other marks looking for suspects?

Nou, het is prachtig hier, omdat je hier muziek kan spelen, en de duiven klappen als ze vertrekken, en daar is het Los Angeles Times gebouw.
Well, it's beautiful here, because you can play music and have pigeons clapping as they take off, and right there is The Los Angeles Times Building.