duifje oor Engels

duifje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pigeon

naamwoord

bird of the pigeon and dove family Columbidae

Wat is het verschil tussen een duif?
What is the difference between a pigeon?

dove

naamwoord

Een roos is een bloem, en een duif is een vogel.
The rose is a flower and the dove is a bird.

female pigeon

naamwoord

femalepigeon

Soortgelyke frases

Duiven en tortels
Columbidae · Pigeons and Doves

Seychellen-blauwe duif
Seychelles Blue Pigeon

duiven
dove · doves · pigeon · ringdove · wood pigeon

Wijnrode duif
Plain Pigeon

duiven en tortels
columbidae

Comoren-blauwe duif
Comoro Blue-pigeon

tamme duif
dove · pigeon

De Duif
De Duif

Duif
Columba · political dove

voorbeelde

Alison, m'n duifje, hou vol.
My dove, hang on!

Dat is niet waar, duifje.
That's not true, Dove.

Leela, mijn geliefde duifje!
Leela, my precious rock dove!

Toch, duifje?
Won't you, little dove?

„Moed, mijn duifje, die pijn gaat gauw over.
“Courage, my little dove, the pain will soon pass.

Kus me, m'n kleine duifje.
Kiss me, my little dove.

‘Het gevoel van dat duifje onder haar blote voet.’
“The feel of that little dove under the sole of her foot.”

‘Heb je ze daar gekregen, duifje?’
“Did you get them there, sweet pea?”

Hé, duifje.
Hey pigeon.

Mijn Londense duifje, zo noemde hij me altijd.
My little London pigeon, he used to call me.

‘Op jouw huwelijksdag mag je alles, duifje.’
‘Anything on your wedding day, little bird.’

‘Ach, lief duifje van me, omwille van de kinderen wil ik je vergeven.’
‘Alas, my little bird, for the sake of the children I’ll forgive you.’

Hallo, duifje.
Hello, Dove.

Geen probleem, duifje.
Of course, sweetheart.

‘Het is beter zo, mijn duifje.’
“It is better this way, my dove.”

'Oo-roo, klein duifje,' zong ik zacht, maar door de brok in mijn keel kon ik onmogelijk verder zingen.
“Oo-roo, little dove,” I sang under my breath, but the lump in my throat was so big I could manage no more than that.

Je lijkt wat afwezig vanavond, m'n duifje.
You seem preoccupied, my little pudding cup.

Natuurlijk luister ik naar hem, mijn duifje.
Of course, I'll listen to the boy's orders, sweetie!

Aaah, mijn duifje, geef je nooit toe?
“Aah, my dove, will you never yield?

Wil mijn kleine duifje van me wegvliegen?
“Would my little pigeon fly from me?”

“Vond je die kip zo lekker, duifje?”
“Did you like the chicken, ducky?”

Slaap lekker, mijn duifje.
Good night, my little dove.

'Kom eens hier, duifje,' riep een man naar haar.
“Come here, little dove,” a man called to her.

‘Of je het nu leuk vindt of niet, duifje, jij wordt een van de grote spelers in deze oorlog.
“Like it or not, dove, you’ve become a major player in this war.

Duifje, geef me een van die lampen aan.'
Little dove, hand me one of those lamps.”