duobanen oor Engels

duobanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

job-sharing

naamwoord

Er zullen maatregelen worden genomen om flexibel werken te vergemakkelijken, onder andere door flexibele werktijden, duobanen, deeltijdarbeid en telewerken.
Measures will be taken to facilitate flexible working including flexitime, job sharing, part-time working and teleworking.

voorbeelde

Start-ups en scale-ups geven vaak ruimte aan flexibele arbeidsvormen, zoals telewerk, flexibele werktijden, uitzendwerk, leasing van personeel, werkverdragen en duobanen.
points out that start-up and scale-up businesses tend to accommodate flexible forms of employment, including teleworking, flexible working hours, temporary agency work and employee leasing, contract work and work- and job-sharing.

rekening houden met de behoeften van het personeel wat betreft de balans tussen werk en gezin, door een goed pakket gezinsvriendelijke maatregelen zoals flexibele werktijden, thuiswerk en duobanen aan te bieden.
take into account the needs of staff to strike a balance between their work and family commitments by offering a good package of family-friendly measures, including flexitime, telework and job-sharing.

rekening houden met de behoeften van het personeel wat betreft de balans tussen werk en gezin, door een goed pakket gezinsvriendelijke maatregelen, zoals flexibele werktijden, thuiswerk en duobanen aan te bieden.
take into account the needs of staff to strike a balance between their work and family commitments by offering a good package of family-friendly measures, including flexitime, telework and job-sharing.

Actieve maatregelen worden in ruime zin gedefinieerd, zodat meegerekend worden: opleiding, functiewisseling en duobanen, werkgelegenheidsprikkels, integratie van gehandicapten, creëren van banen en financiële prikkels om een eigen onderneming te starten.
Active measures are defined in a broad sense to include training, job rotation and job sharing, employment incentives, integration of disabled people, direct job creation and start-up incentives.

rekening houden met de verlangens van het personeel met als doel een evenwicht tussen hun werk- en gezinsverplichtingen te verwezenlijken door een goed pakket gezinsvriendelijke maatregelen aan te bieden, zoals flexibele werktijden, thuiswerk en duobanen.
take into account the needs of staff to strike a balance between their work and family commitments by offering a good package of family-friendly measures, including flexitime, telework and job-sharing.

De flexibiliteit op de Deense arbeidsmarkt is echter multidimensioneel en is niet alleen te danken aan de liberale ontslagregels, maar ook aan de flexibele werktijden: in de cao's is vastgelegd dat de arbeidstijd op jaarbasis flexibel ingedeeld kan worden en dat er gedurende kortere perioden duobanen geïntroduceerd kunnen worden
However, flexibility on the Danish labour market is multi-facetted and cannot be achieved through liberal firing rules alone; it also requires working-time flexibility whereby, under the relevant agreements, working time may be calculated on a yearly basis and job-sharing can be introduced for relatively short periods

Misschien moeten werkgevers oudere werknemers aannemen, flexibele werktijden of duobanen organiseren en regelingen voor uitgesteld pensioen aanbieden.
For example, employers may have to hire older workers, organize flexible or shared work schedules, and offer staggered retirement plans.

Er zullen maatregelen worden genomen om flexibel werken te vergemakkelijken, onder andere door flexibele werktijden, duobanen, deeltijdarbeid en telewerken.
Measures will be taken to facilitate flexible working including flexitime, job sharing, part-time working and teleworking.

Ik ben op zoek naar professor Geoffrey Roberts en u had samen met hem een duobaan.’
I’m just trying to locate Professor Geoffrey Roberts, and I understand you used to team-teach with him?”

rekening houden met de behoeften van het personeel wat betreft de balans tussen werk en gezin, door een goed pakket gezinsvriendelijke maatregelen, zoals flexibele werktijden, thuiswerk en duobanen, aan te bieden.
take into account the needs of staff to strike a balance between their work and family commitments by offering a good package of family-friendly measures, including flexitime, telework and job-sharing.

(13) Er ontbreken uitvoeringsbepalingen voor de gebieden: „Herindeling”, „Administratief onderzoek en tuchtprocedures”, „Deeltijdwerk”, „Duobanen”, „Middenkader”, „Tijdelijke invulling van leidinggevende functies”, „Beoordeling van hoger leidinggevend personeel”, „Vervroegd pensioen zonder vermindering van pensioenrechten”, „Verlof”, „Personeelscomité” en „Gids voor dienstreizen”.
(13) Implementing rules are missing for the areas: “Reclassification”, “Administrative inquiries and disciplinary procedure”, “Part-time work”, “Job-Sharing”, “Middle management”, “Temporary occupation of management posts”, “Appraisal senior management”, “Early retirement without reduction of pension rights”, “Leave”, “Staff Committee” and “Mission guide.”

Het is de Commissie ongetwijfeld bekend dat de overheid de mogelijkheid biedt om in een duobaan te werken en dat dit desgevraagd en waar mogelijk moet worden toegestaan.
As you are no doubt aware, job-sharing in the public sector is allowed and, where possible, must be granted to someone making an application for it.

Duobanen, een zelfstandig beheer van de arbeidstijd gedurende de werkweek en kortere arbeidstijden zijn slechts enkele van de maatregelen die worden genoemd in de groeiende discussie over het arbeidsleven.
Job sharing, the ability to manage time during the working week, reductions in working hours - these and other measures are expressions of a growing work-life debate.

Kan de Commissie mededelen of er EU-richtlijnen in behandeling zijn of worden overwogen met het oog op de verplichte invoering van faciliteiten voor duobanen in de particuliere sector?
Could the Commission indicate whether there are any EU directives being discussed or planned with a view to introducing obligatory job-sharing facilities in the private sector?