durfde oor Engels

durfde

werkwoord

Soortgelyke frases

Dorst
Dorst

dorst hebben
be thirsty · bethirsty · thirst · to be thirsty

Diederik Durven
Diederik Durven

dorst
desire · thirst · thirsty

gedurfd
audacious · ballsiness · bold · daring · edgy · gutsy · intrepid · naughty · provocative · risky

Dorsten
Dorsten

durf
audaciousness · audacity · blowing up · boldness · bravery · courage · dare · daring · dressing down · gall · gallantry · gumption · guts · heart · nerve · overthrow · pluck · prowess · subversion · temerity · valour

voorbeelde

Dat was zo in de roos dat Corell eerlijk durfde te zijn: ‘Ik voel me een idioot.’
It was so right that Corell dared to begin by being honest: “I feel like an idiot.”

Als deze mensen de Koninkrijksboodschap hoorden, wilden zij de banden met de zendingen verbreken, maar zij konden of durfden dit niet.
When the Kingdom message reached these people, they wanted to break away from the missions, but could not, or did not dare to do so.

Maar ik durfde niet.
But it's too embarrassing

Alle vrouwen keken graag naar hem, maar wij durfden niet te dichtbij te komen.’
Oh, a fine man; all the women liked to look at him, but we were afraid to come too close.""

Het volgende moment zat ze op haar plaats, maar durfde haar jas niet uit te trekken, uit angst weer last te veroorzaken.
In the next instant, she was in her seat, afraid to take off her coat, lest she create a further disturbance.

Ik durfde niet te vragen of ze mijn gezicht zag smelten.
I was afraid to ask if my face was melting.

In dat geval durfde ik niet naar Joey en zijn moeder te gaan.
In that case I still dared not go to Joey and his mother.

Jay was verlammend verlegen en durfde zonder Peter niet bij Tom te blijven.
Jay was crippled by shyness and afraid to be with Tom without Peter.

Ze durfde de lade niet verder te openen.
She dared not open the drawer any further.

Cara was wat opener geworden en durfde zelfs een paar vragen te stellen over zijn geloof.
Cara had begun to open up a little, even dared to ask a few questions about his beliefs.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?
- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?

Nate nam een afwachtende houding aan, dus durfde Ethan te vragen: “Hoe is het met Tabitha?
Nate seemed to be waiting for something, so Ethan ventured casually, “How’s Tabitha?

Hij durfde niet te lang te kijken of te geïnteresseerd te lijken, hij bad enkel dat alles deze avond goed zou verlopen.
He dared not look too long or appear too interested, only prayed that all would go well this night.

Op het laatst durfde ik bijna niet meer in slaap te vallen.
In the end, I’d scarcely dared fall asleep.

Ik durfde niet naar buiten te komen.
I was... afraid to come out.

Ik durfde gewoon niet naar buiten.
I simply did not dare to go out.

Zijn woorden bleven in de lucht hangen en niemand van hen durfde erop in te gaan, niet in het openbaar althans.
His words hung there, none of them daring to say more, not in public.

Gemakkelijker op een manier die hij nooit hardop zou verwoorden, die hij nauwelijks durfde te denken.
Ways that even he could never say openly, could barely even permit himself to think.

Hij durfde Vanessa niet aan te kijken, hij voelde gewoon dat ze genoot van zijn vernedering.
He couldn't look at Vanessa although he could sense her triumph at his humiliation.

Jij was de eerste die me durfde aan te kijken
You were the first person who wasn' t afraid to look me in the eye

Je durfde het de revolutie tegen te werken
You dared oppose the revolution

Hij keek me aan met een blik die grensde aan woede omdat ik zijn beslissingen in twijfel durfde te trekken.
He looked at me with an expression bordering on outrage that I should be questioning his decisions.

Durfde ze te hopen dat haar daed zijn goedkeuring zou geven?
Did she dare hope her daed might give his consent?

Durfde ik maar zo goed te zijn.
I wish I had the nerve to be that good.

Zijn buiging was voor Diana bedoeld, maar Laura durfde te zweren dat de twinkeling in zijn ogen alleen voor haar was.
His bow was directed at Diana, but Laura would have sworn the twinkle in his brown eyes was for her alone.