gedurfd oor Engels

gedurfd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daring

adjektief

courageous

Hij dorst zich daar niet meer te laten zien.
He didn't dare to show himself there anymore.

intrepid

adjektief

Vrij gedurfd voor een secretaresse.
Pretty intrepid for an administrative assistant.

audacious

adjektief

Het was een gedurfde zet, om de winkel te sluiten.
It was an audacious move to close the store.

bold · naughty · ballsiness · edgy · gutsy · risky · provocative

Soortgelyke frases

Dorst
Dorst

dorst hebben
be thirsty · bethirsty · thirst · to be thirsty

Diederik Durven
Diederik Durven

dorst
desire · thirst · thirsty

Dorsten
Dorsten

durf
audaciousness · audacity · blowing up · boldness · bravery · courage · dare · daring · dressing down · gall · gallantry · gumption · guts · heart · nerve · overthrow · pluck · prowess · subversion · temerity · valour

appeltje voor de dorst
nest egg

voorbeelde

Als ze het gedurfd had, zou ze het blanke meisje in haar armen hebben genomen en haar als een kind hebben gewiegd.
Had she dared, she would have taken the white girl in her arms and lulled her like a child.

De meeste mensen die Bernard kenden, zouden dat niet gedurfd hebben.
Most people who knew Bernard wouldn’t have had the guts to do it.

Dat is een gedurfde keuze van hoed die je daar hebt, jongen.
That is a bold hat choice you got going there, kiddo.

Ik zei het je, ik ben gedurfd.
I told you, I'm edgy.

Gedurfde water thema's.
Bold nautical themes.

Het was warm op de afdeling, te warm, en ze had de jas willen uittrekken maar het niet gedurfd.
It was warm in the ward, too warm, and she had want to take the coat off but she had felt too shy.

Overduidelijk nogal onder de indruk van hun gedurfde actie, zeiden ze dingen als: ‘Een stortvloed!’
They are obviously rather exhilarated by their daring as they say things like, ‘Torrential!’

Dat ze wilden dat je actie ondernam en... je zult het wel niet gedurfd hebben, maar je moet me vertellen waar ze elkaar ontmoeten.
Want you to take action, and... no doubt, you've chickened out, but I need you to tell me where they meet.

Hoewel hij tien keer zo hard gaat huilen, ben ik blij dat ik het heb gedurfd.
Even though it makes him cry ten times harder, I’m really glad I dared.

Zelfs mijn werk, mijn papieren protest, kon nauwelijks gedurfd worden genoemd.
Even my work, my papery protest, it could hardly be called daring.

Het was een gedurfde en riskante manoeuvre, maar toch de beste manier om haar te bereiken.
It was a bold maneuver and risky, yet it was the best way to reach her.

In werkelijkheid had ‘die ander’ de moed gehad haar in zijn armen te nemen, terwijl hij dat zelf niet had gedurfd.
The truth was that the “other guy” had had the courage to take her in his arms, whereas he had not.

Ik zou niet zonder dat naar huis gedurfd hebben.”
I wouldn’t have dared to go home without it.”

Maar met een gedurfde en innovatieve benadering is het mogelijk.
But, with a bold and innovative approach, it can be done.

" Wees nooit bang om jezelf een nieuw, gedurfd uiterlijk aan te meten.
Never be afraid to try a brave new look.

Deze gedurfde daad markeerde het eind van het haremsysteem in Egypte.
This daring act signaled the end of the harem system in Egypt.

Een heel gedurfde actie, Ms Smoak.
Pretty bold move, Miss Smoak.

Hij had een gedurfd idee dat hij de cognititeve inruilhypothese noemde.
He had a bold idea that -- what he called the cognitive trade-off hypothesis.

Ik ben de enige die dat ooit heeft gedurfd.
I'm the only one who ever dared do that.

Guy Haines sIaat harder.Ik heb hem nog nooit zo gedurfd zien speIen
Guy Haines is hitting harder, hurrying up the play...... taking chances I' ve never seen him take

Het plan, gedurfd als het was, had zijn voordelen.
The plan, audacious as it was, had some merit.

Gevaarlijk, maar gedurfd.
Dangerous and bold.

Dat hadden wij met het onze niet gedurfd.
We had not dared to open ours.

Het is een briljante en gedurfde speculatie.
It is a speculation, Sir Robert, a brilliant, daring speculation.

‘Dat zou wel een riskante en... gedurfde aanval zijn.
“That would be a risky and... daring attack.