appeltje voor de dorst oor Engels

appeltje voor de dorst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nest egg

naamwoord

savings

voorbeelde

Gebruik je appeltje voor de dorst.
Dip into your sandwich money.

Geen hypotheek op haar flat, een appeltje voor de dorst op een buitenlandse bank.
No mortgage on her flat, a nice little nest egg in an offshore bank.

Calvin zei dat dit ons appeltje voor de dorst was voor na ons pensioen.
Calvin said this was our big retirement nest egg.

Het is het appeltje voor de dorst.
It's the rainy day fund.

De klantenlijst is een appeltje voor de dorst.
She said that your client list Was like your 401k.

Nog een paar trips en we hebben een appeltje voor de dorst.
I think a few more runs, we should have ourselves a nice little buffer.

En waar kunnen we ons appeltje voor de dorst terugvinden?
And where might we retrieve our little nest egg?

Dat is een appeltje voor de dorst.
He's just putting a little something away for a rainy day.

Een appeltje voor de dorst.
It'll tide me over.

Het was een afschuwelijk jaar geweest, maar ze had haar appeltje voor de dorst verdiend.
It had been a gruesome year, but she'd earned her nest egg.

Ze had de winkel altijd beschouwd als haar appeltje voor de dorst, als haar oudedagsvoorziening.
She’d always thought of the store as her nest egg, as her retirement plan.

Het pension is haar pensioen, vertelt ze, ‘mijn appeltje voor de dorst’.
The guest house is her pension, she says, ‘my little egg’.

Niet dat het mijn financiële problemen geheel oploste, maar het was toch een aardig appeltje voor de dorst.
It didn't solve my financial problem but it would be a nice little cushion to fall back on.

Beter dan het appeltje voor de dorst waarop hij had gewacht.
Better than the goose egg he had been looking forward to.

Nathan, een appeltje voor de dorst.
Nathan, " save for a rainy day "?

' N Appeltje voor de dorst
Well, I' d better leave it for a rainy day

Geld, een appeltje voor de dorst.
Money, money, money for a rainy day!

Dat zou me verdienen een leuke, kleine appeltje voor de dorst.
That would earn me a nice, little nest egg.

Misschien heb je nog wel wat bewaard als appeltje voor de dorst
I may have a couple squirrelled away in there... for a rainy day

Een mooi appeltje voor de dorst.
That'll pay your rent for a while.

‘Een soort appeltje voor de dorst dat ze opzij heeft gelegd toen ze nog fulltime werkte.
"""Some kind of nest egg she put away from when she worked full-time."

Een appeltje voor de dorst.
It's a nest egg.

Je hebt ook ' t appeltje voor de dorst, maar daar moet je niet aankomen
There' s the rainy day fund, but you really shouldn' t draw that down

Ik wist gewoon dat ik ooit een appeltje voor de dorst nodig zou hebben.
I knew that someday I’d need a nest egg.

Hoeveel van haar appeltje voor de dorst had ze al verkwanseld aan deze stomme valstrik?
How much of her nest egg had she blown through for this stupid trap?