Appeltaart oor Engels

Appeltaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apple pie

verb noun

soort taart gevuld met appels

type of pie filled with apples

De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.

appeltaart

naamwoord manlike

Een taart gemaakt met appels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apple pie

naamwoord

pie with apple filling

De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.

apple-pie

naamwoord

De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.

apple-tart

naamwoord

apple‐tart

Soortgelyke frases

Amerikaans als appeltaart
as American as apple pie

voorbeelde

Appeltaart.
Deep-dish apple.

Ze aten appeltaart in cafés, gingen ’s middags films kijken, brachten een bezoek aan de overblijfselen van de muur.
They ate apple cake in cafés, saw films in the afternoons, went to look at the remains of the Wall.

Toen we net aan de appeltaart zaten, probeerde Anneke me te behoeden voor een teleurstelling.
While we were eating the apple pie Anneke tried to prepare me for disappointment.

Is iemand appeltaart aan het bakken?
Is someone baking apple pie?

Er waren een paar dingen die hij moest missen, en van die dingen miste hij haar koekjes en appeltaart het allermeest.
There were some things he didn’t do, and few he missed as much as her cookies and apple pie.

En de meeste mensen genieten niet van een stuk appeltaart nadat ze tegen de Ierse maffia aan lopen of ze hebben een deal gemaakt.
And most people don't get to enjoy apple pie after crashing into the Irish Mob, not unless they made some kind of deal.

Ze bakken fantastische appeltaart maar ik vertrouw hen niet.'
They make great apple pie, but I don't trust 'em.""

‘Bettijean, een lekker groot stuk groene appeltaart, alsjeblieft.’
“Bettijean, a nice slab of that green apple pie, please.”

'Er was een groot stuk rundvlees bij het eten,' protesteerde ze, 'en ham en ik heb appeltaart en pompoentaart gezien.'
“There was a joint of beef for dinner,” she protested, “and ham, and I saw both apple and pumpkin pie.”

Je weet hoe appeltaart te maken?
You know how to make apple pie?

Dat is net alsof je nooit appeltaart hebt gegeten.
That's like saying you've never had apple pie.

Je bent niet helemaal hierheen gekomen om dan mijn beroemde appeltaart af te slaan.
You don't come all this way to skip my famous apple pie.

Misschien zal ze klagen dat ze nooit eens tijd heeft om een appeltaart te maken.
Maybe she’ll complain that she never even has the time to just bake an apple pie.

Ik heb gehoord dat er ergens een appeltaart verstopt is.'
They tell me there's an apple pie hidden somewhere.”

Je moet ruimte overlaten voor appeltaart.
Leave room for apple pie, eh?

Voor mij appeltaart
And an apple turnover

Ze zijn een appeltaart aan het bakken en kijken naar Heaven & Earth.
They’re making apple pie and watching Heaven & Earth.

Ik wil geen appeltaart.
I want to eat a pumpkin pie!

Misschien dragen ze niet veel fruit, maar toch altijd wel genoeg voor een stuk of wat appeltaarten!’
Might not produce too much fruit, but ya might git enough fer a pie or two.""

Hannah bakte steeds meer, maar zelfs een appeltaart met vanille-ijs bood nog maar weinig soelaas.
Hannah baked more and more, but even apple pie with vanilla ice cream was little help.

Zes: een puntje Amerikaanse appeltaart, met een klein beetje witte cheddar uit Vermont verwerkt in de korst.
Six, a small triangle of classically American apple pie, the crust enriched with white cheddar from Vermont.

Honkbal en appeltaart, gekoppeld aan maritieme geschiedenis en rijtjeshuizen in pasteltinten.
Baseball and apple pie coupled with naval history and pastel row houses.

‘Ik heb zo’n idee dat het geen appeltaart is.’
“I have a feeling it isn’t apple pie.”

Ze noemde het appeltaart.
She called it apple pie.

‘Goed,’ zei Kruso en hij toverde een verse appeltaart van achter de bar tevoorschijn.
‘Good,’ Kruso said, and conjured up a fresh apple cake from behind the bar.