appelwijn oor Engels

appelwijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cider

naamwoord

De appelperserijen doen er alles aan om de appelwijn nagenoeg uitsluitend met appels uit Hessen te vervaardigen.
The cider-press houses aim to produce cider almost exclusively from apples grown in Hessen.

voorbeelde

5 – Volgens verordening nr. 2587/91 betreffen deze tariefposten respectievelijk „[w]ijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld bij post 2009”, „[v]ermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen” en, ten slotte, „[a]ndere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen”.
5 – Those tariff headings are respectively, pursuant to Regulation No 2587/91 for ‘[w]ine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009’, ‘vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances’ and finally ‘[o]ther fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.’

Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

Andere gegiste dranken (bij voorbeeld appelwijn)
Other fermented beverages (for example, cider)

Ik heb wat warme appelwijn voor ons gemaakt.
I made us some hot cider. Hmm?

Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included:

De smaak was duidelijk en onmiddellijk te herkennen: appelwijn van Boone’s Farm.
The taste was clear and at once identifiable: Boone's Farm Apple Wine.

Deze producten zijn vervaardigd uit appelwijn waaraan gedistilleerde alcohol, water, suikersiroop, diverse aroma’s en kleur‐ en smaakstoffen zijn toegevoegd en – wat meer in het bijzonder de dranken Pina Colada en Whiskey Cream betreft – een roombase.
These are produced from a cider base to which distilled alcohol, water, sugar syrup, various aromas and colourings are added, and, in the case of Pina Colada and Whiskey Cream in particular, a cream base.

"""Wil je mijn appelwijn proeven?"""
“Want to try some of my apple wine?”

– – – – appelwijn en perenwijn
– – – – Cider and perry

7 De versie van het GS uit 2002 bevat ook post 2206 met als opschrift „Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen”.
7 The 2002 version of the HS includes also heading 2206, entitled ‘Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included’.

Gegiste dranken en mengsels daarvan (incl. die met alcoholvrije dranken, appelwijn, perenwijn en honingdrank; excl. bier van mout, wijn van druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen)
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)

appelwijn en perenwijn
Cider and perry

Appelsap, appelwijn met spuitwater, multivitaminedranken, preparaten voor de toebereiding van gazeuse wateren, water (dranken)
Apple juice, mixed apple juice and sparkling mineral water, multi-fruit vitamin drinks, preparations for making aerated waters, waters (beverages)

Ouderwetse appelwijn.
Old fashioned apple wine.

Appelwijn met spuitwater
Apple juice and sparkling mineral water

Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn)
Other fermented beverages (for example, cider)

APPELWIJN EN PERENWIJN, MOUSSEREND
CIDER AND PERRY, SPARKLING

Flensjes en appelwijn en kathedralen.
Crepes and cider and cathedrals.

— Wijn, appelwijn en perenwijn, inclusief saké
— wine, cider and perry, including sake,