appendix oor Engels

appendix

Een ondergeschikt deel dat aan iets aangehecht is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appendix

naamwoord

text added to the end of a book or an article

Het appendix van de Confessio bevat een aantal vragen en antwoorden.
The appendix of the Confession contains a number of questions and responses.

addition

naamwoord

Elke aanvullende vaste werkplaats moet eveneens onder het toezicht staan van een luchtvaartautoriteit vermeld in appendix 2.
Each additional fixed location must also be under the surveillance of an Aviation Authority identified in Appendix 2.

appendage

naamwoord

Een ondergeschikt deel dat aan iets aangehecht is.

A subordinate part attached to something.

Nou, daar heb ik nog'n appendix voor nodig.
I need another appendage for that.

supplement · codicil · adjunct · rider · attachment · addendum · check · calculation · appurtenance · calculus · reckoning · tally · accessory · bill · account · application · side-issue · vermix · caecal appendix · cecal appendix · vermiform appendix

voorbeelde

Voor de opeenvolgende reserveperiodes wordt de reserveverplichting van de overnemende instelling berekend op basis van een reservebasis en statistische informatie, die overeenkomstig de regels in de appendix van deze bijlage II werd gerapporteerd, indien van toepassing.
For the consecutive maintenance periods, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the Appendix to this Annex II, if applicable.

Indien de rentetarieven inzake uitstaande bedragen, d.w.z. de indicatoren 1 tot en met 14 in appendix 1, worden samengesteld als een momentopname aan het einde van de maand, verschaffen informatieplichtigen voor ieder van de categorieën instrumenten een gewogen gemiddeld rentetarief dat betrekking heeft op de laatste dag van de maand, waarbij de in deze verordening vastgelegde definities en regels worden toegepast.
If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.

- één jaarlijks kostenpercentage voor nieuw consumptief krediet (zie indicator 30 in appendix 2), en
- one APRC for new consumer credit (see indicator 30 in Appendix 2), and

In het kader van MFI-rentestatistieken worden nieuwe leningen aan huishoudens voor andere doeleinden, d.w.z. de indicatoren 20 tot en met 22 in appendix 2, gedefinieerd als leningen met uitzondering van rekening-courantkredieten die worden verstrekt voor bijvoorbeeld zakelijke doeleinden, schuldconsolidatie, opleiding, enz.
For the purposes of MFI interest rate statistics, new loans to households for other purposes, i.e. indicators 20 to 22 in Appendix 2, shall be defined as loans other than bank overdrafts granted for purposes such as business, debt consolidation, education etc.

De [naam van de CB] informeert de deelnemer over elke geweigerde betalingsopdracht, zoals bepaald in appendix I.
The [insert name of CB] shall inform the participant of any rejection of a payment order, as specified in Appendix I.

„werkdag” of „TARGET2-werkdag” : elke dag waarop TARGET2 open is voor de afwikkeling van betalingsopdrachten, zoals uiteengezet in appendix V bij bijlage II, appendix V bij bijlage IIa en appendix III bij bijlage IIb;
(15) ‘business day’ or ‘TARGET2 business day’ means any day on which TARGET2 is open for the settlement of payment orders, as set out in Appendix V to Annex II, Appendix V to Annex IIa and Appendix III to Annex IIb;

De definitie van EER-landen in appendix 2 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14 (lijst van termen) wordt geacht dienovereenkomstig gewijzigd te worden.
The definition of EEA countries contained in Appendix 2 to Annex I to Guideline ECB/2011/14 (Glossary) shall be deemed to be amended accordingly.

Voor alle 237 plaatsen waar de New World Bible Translation Committee de goddelijke naam in de tekst zelf van haar vertaling heeft weergegeven, is zo’n bevestiging in Hebreeuwse vertalingen gevonden. — NW, Appendix, blz.
Such agreement from Hebrew versions exists in all the 237 places that the New World Bible Translation Committee has rendered the divine name in the body of its translation. —NW appendix, pp.

Voor elk van de categorieën instrumenten inzake uitstaande bedragen, d.w.z. de indicatoren # tot en met # in appendix # verschaffen de NCB 's een nationaal gewogen gemiddeld rentetarief, waarbij de in deze verordening vastgelegde definities en regels worden toegepast
For each of the instrument categories on outstanding amounts, i.e. indicators # to # in Appendix # s shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation

Appendix VI: Vergoedingsschema en facturering
Appendix VI: Fee schedule and invoicing

NCB's bepalen of de MFI-rentetarieven op girale deposito's, deposito's met opzegtermijn, verruimd krediet op kredietkaarten, alsook doorlopende leningen en rekening-courantkredieten, d.w.z. de in appendix 2 beschreven indicatoren 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 en 36, op nationaal niveau worden samengesteld als een momentopname op het einde van de periode of als impliciete op periodegemiddelden betrekking hebbende rentetarieven.
NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 described in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.

Daarnaast verschaffen de NCB's voor elk van de indicatoren 2 tot en met 4 en 8 tot en met 23, 33 tot 35 en 37 tot 85 in appendix 2 het bedrag aan nieuwe contracten dat in elke categorie instrumenten in de referentiemaand is afgesloten.
In addition, NCBs provide for each of indicators 2 to 4, 8 to 23, 33 to 35 and 37 to 85 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.

Bij die gelegenheid besloten de Partijen met een ruime tweederde meerderheid om alleen de bevolkingen van Afrikaanse olifanten van Botswana, Zimbabwe en Namibië op te nemen in Appendix II bij de Conventie.
The Parties agreed by an overwhelming majority of two-thirds to downlist only the populations of African elephant of Botswana, Namibia and Zimbabwe back to Appendix II of the Convention.

Berekent de hashwaarde van de inhoud van de gegevens van het geselecteerde bestand met het voorgeschreven hashalgoritme overeenkomstig appendix 11.
Calculates the hash value over the data content of the selected file using the prescribed hash algorithm in accordance with Appendix 11.

Bijlage I, appendix 3
Annex I, Appendix 3

correctiecoëfficiënt (1,00 ≤ k ≤ 1,05); deze coëfficiënt is kenmerkend voor het gebruikte circuit en moet overeenkomstig appendix 1 experimenteel worden vastgesteld.
correction factor (1,00 ≤ 1,05); this factor is specific to the annular test track used and is determined experimentally in line with Appendix 1.

Appendix: Toelichting per instrument en land
Appendix: Reporting standards for the electronic exchange of statistical data

Deze juridische vereisten worden uiteengezet in appendix 7.
The content of these legal requirements is set out in Appendix 7.

(119) Het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de Europese Centrale Bank wordt beschreven in appendix 4.
(119) The reporting framework for the ECB’s money and banking statistics is presented in Appendix 4.

Zoals vastgelegd in paragraaf 17 zijn rentetarieven op girale deposito's, deposito's met opzegtermijn en rekening-courantkredieten rentetarieven op nieuwe contracten en worden derhalve opgenomen in appendix 2 met betrekking tot nieuwe contracten.
As defined in paragraph 17, the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business.

De onderstaande referenties worden in deze appendix gebruikt:
The following references are used in this Appendix:

De tabel in appendix 5 wordt als volgt vervangen:
The table in Appendix 5 is replaced by the following:

Het meer gedetailleerde beheer van activiteiten met betrekking tot informatiebeheer wordt door de partijen vastgesteld in een gezamenlijk beheerdocument, dat wordt goedgekeurd door het krachtens appendix 1 opgerichte coördinatiecomité.
The more detailed administration of the Information Management Activities shall be defined by the Parties in a joint Administration Document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1.

Bijlage I, appendix 8
Annex I, Appendix 8