Appenzell oor Engels

Appenzell

Appenzell (kanton)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Appenzell

eienaam

Appenzell (kanton)

P Appenzell: van 6 tot en met 8 kg.
P Appenzell : not less than 6 kg but not more than 8 kg.

Soortgelyke frases

Appenzell Ausserrhoden
Appenzell Ausserrhoden

Appenzell Innerrhoden
Appenzell Innerrhoden

voorbeelde

Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin Fribourgeois en Tête de Moine , andere dan geraspt of in poeder * * *
Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin fribourgeois and Tête do moine , not grated or powdered * * *

- Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère, Appenzell en eventueel als toevoeging Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein, met een vetgehalte, berekend over de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten, van post 04.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief
- Processed cheese, not grated or powdered, in the blending of which only Emmentaler, Gryuère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger), put up for retail sale, of a fat content, by weight, in the dry matter, not exceeding 56 %, falling within subheading 04.04 D of the Common Customs Tariff

ex 0406 90 17 Bergkaese, Appenzell, Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 18 dagen voor Vacherin Mont d'Or, ten minste twee maanden voor Vacherin Fribourgeois en ten minste drie maanden voor de andere kaassoorten (01)():
ex 0406 90 17 Bergkaese, Appenzell, Fromage Fribourgeois, Vacherin mont d'or and Tête de Moine, of a minimum fat content of 45 % by weight, in the dry matter, matured for at least 18 days in the case of Vacherin mont d'or, for at least two months in the case of Fribourgeois and at least three months in the case of the others (01)() :

Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden beschouwd de vormen met het volgende nettogewicht: Emmentaler: van 60 kg tot en met 130 kg; Gruyère: van 20 kg tot en met 45 kg; Sbrinz: van 20 kg tot en met 50 kg; Appenzell: van 6 kg tot en met 8 kg.".
Standard whole cheeses are whole cheeses having the following net weights: Emmental: from 60 to 130 kilograms inclusive; Gruyère: from 20 to 45 kilograms inclusive; Sbrinz: from 20 to 50 kilograms inclusive; Appenzell: from 6 to 8 kilograms inclusive.'

EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE EN APPENZELL , ANDERE DAN GERASPT OF IN POEDER : *
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED OR POWDERED :

In de Helvetische Republiek verloren de stad en de abdij hun macht en werden ze verenigd met Appenzell tot het kanton Säntis.
Under the Helvetic Republic both the abbey and the city lost their power and were combined with Appenzell into the Canton of Säntis.

Organisaties voor de exploratie en de wininng van aardolie of aardgas overeenkomstig het „Concordat intercantonal du 24 septembre 1955 concernant la prospection et l'exploitation du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie”.
Entities exploring for and extracting oil or gas in accordance with the ‘Concordat Intercantonal concernant la prospection et l'exploitaiton du pétrole entre les cantons de Zurich, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Argovie et Thurgovie’ of 24 September 1955

Overwegende dat in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2518/74 ( 4 ) , bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van de kaassoorten Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell van onderverdeling 04.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze voorwaarden onder meer betrekking hebben op de waarden franco-grens die overeenkomen met de consolidatie in het kader van het GATT ; dat deze waarden moeten worden aangepast aan de voor de periode van 3 maart tot en met 15 september 1975 voor de Gemeenschap vastgestelde richtprijs voor melk ;
WHEREAS ANNEX II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 3 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2518/74 ( 4 ) , LAYS DOWN CERTAIN CONDITIONS IN RESPECT OF THE ENTRY INTO THE COMMUNITY OF EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL CHEESES FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS THESE CONDITIONS INCLUDE IN PARTICULAR OBSERVANCE OF FREE-AT-FRONTIER VALUES CORRESPONDING TO CONSOLIDATION UNDER GATT ; WHEREAS THESE VALUES MUST BE ALIGNED ON THE COMMUNITY TARGET PRICE FOR MILK FOR THE PERIOD FROM 3 MARCH TO 15 SEPTEMBER 1975 ;

EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE EN APPENZELL , ANDERE DAN GERASPT OF IN POEDER : ***
EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED ORPOWDERED : //

Wat in het kanton Appenzell - een geografisch kleine democratische structuur - uitstekend functioneert, zal in een gemeenschap met een half miljard inwoners zo niet werken.
What works outstandingly well in the small democratic structure that is the canton of Appenzell, will not work in the same way in a Community with half a billion inhabitants.

waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), opgemaakt voor de verkoop in het klein, met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %

Na het uitsterven van de graven van Toggenburg heroverde Appenzell de hele Rijnvallei samen met Rheineck tijdens de Oude Oorlog van Zurich in 1445.
After their extinction, Appenzell reconquered the Rheintal with Rheineck in the Old Zürich War in 1445.

Na voltooiing van zijn opleiding werkte hij er enkele jaren als cartograaf mee aan de topografische kaarten van de kantons Sankt Gallen en Appenzell (16 bladen, 1849-1851), aan de Atlas van alle Werelddelen (1851), aan de Hypsometrische Atlas (1856) en aan de topografische kaart van het eiland Madeira (1856).
After completing his apprenticeship, he worked for several years as a cartographer on the topographical maps of the Canton of St. Gallen and Canton of Appenzell (16 sheets, 1849-1851), the Atlas of all Continents (1851), the hypsometric Atlas (1856) and the topographic map of the island of Madeira (1856).

Daarmee gedroegen ze zich naar het voorbeeld van Appenzell als Landsgemeinde-democratie.
With it, the Toggenburgers acted upon the example given by Appenzell as a Landsgemeinde democracy.

Bergkäse (2), Appenzell, met een minimumvetgehalte van 45 %, berekend op de droge stof, en een rijping van ten minste drie maanden
Bergkäse (2), Appenzell, of a fat content by weight of 45 % or more in the dry matter and matured for three months or more

Met betrekking tot Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Mont d'Or, Vacherin Fribourgeois of Tête de Moine, van post 04.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief:
As regards Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Mont d'Or, Vacherin fribourgeois or Tête de Moine cheese falling within subheading 04.04 A of the Common Customs Tariff:

Het vorstendom Neuchâtel en het kanton Appenzell Innerrhoden, die allebei een grote katholieke minderheid hadden, verklaarden officieel hun neutraliteit in het conflict en weigerden het federale leger troepen te leveren.
The cantons of Neuchâtel and Appenzell Innerrhoden, which both had a strong Catholic minority population, officially declared their neutrality in the conflict and refused to provide troops for the Confederation.

In 164 beschermde Appenzell de Rijnvallei tegen claims van de vorstelijke abt van de Rijksabdij van Sankt Gallen door een serie van veldslagen tijdens de kloosterbreuk van Rorschach ("Rorschacher Klosterbruch") wat voor Sankt Gallen de casus belli was die tussen 28 juli 1489 en de lente van 1490 uitbrak.
In 1464, Appenzell protected the Rheintal from the territorial claims of the prince-abbot of St Gall, particularly in a series of battles at the time of the "Rorschacher Klosterbruch", the casus belli for the St Gallerkrieg between 28 July 1489 and the spring of 1490.

- Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler , Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidenkaas ( zogenaamde Schabziger ) , verpakt voor de verkoop in het klein en met een vetgehalte berekend op de droge stof van niet meer dan 56 gewichtspercenten van post 04.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief * 550 ton * 36,27 Ecu/100 kg *
- PROCESSED CHEESE , NOT GRATED OR POWDERED , IN THE BLENDING OF WHICH ONLY EMMENTALER , GRUYERE AND APPENZELL HAVE BEEN USED AND WHICH MAY CONTAIN , AS AN ADDITION , GLARUS HERB CHEESE ( KNOWN AS SCHABZIGER ) , PUT UP FOR RETAIL SALE , OF A FAT CONTENT , BY WEIGHT , IN THE DRY MATTER , NOT EXCEEDING 56 % , FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF*550 TONNES*36,27 ECU/100 KILOGRAMS*

De heffing voor smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas (zogenaamde "Schabziger"), verpakt voor de verkoop in het klein en met een vetgehalte berekend op de droge stof van niet meer dan 56 gewichtspercenten, die onder post 04.04 D I of 04.04 D II a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief valt en van oorsprong is uit Oostenrijk of Finland, bedraagt 36,27 Ecu per 100 kg op voorwaarde dat de voor die smeltkaas geldende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2965/79 worden nagekomen.
The levy on processed cheese, in the blending of which only Emmenthaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger), put up for retail sale and having a fat content by weight, in the dry matter, not exceeding 56 %, falling within subheading 04.04 D I or 04.04 D II a) 1 of the Common Customs Tariff, originating in Austria or Finland, shall be 36 727 ECU per 100 kilograms, on condition that the provisions of Regulation (EEC) No 2965/79 applicable to such processed cheese are complied with.

04063010 | – –waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), opgemaakt voor de verkoop in het klein, met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten |
04063010 | – –In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % |

SMELTKAAS, NIET GERASPT NOCH IN POEDER, WAARIN GEEN ANDERE KAASSOORTEN ZIJN VERWERKT DAN EMMENTALER, GRUYÈRE EN APPENZELL, EVENTUEEL MET TOEVOEGING VAN GLARISKRUIDKAAS (ZOGENAAMDE SCHABZIGER), OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN
PROCESSED CHEESE, NOT GRATED OR POWDERED, IN THE MANUFACTURE OF WHICH NO CHEESES OTHER THAN EMMENTALER, GRUYERE AND APPENZELL HAVE BEEN USED AND WHICH MAY CONTAIN, AS AN ADDITION, GLARUS HERB CHEESE ‘KNOWN AS SCHABZIGER’; PUT UP FOR RETAIL SALE

Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder: // // // - waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell, eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein en met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten // 40,01 // // - andere // 73,30 // // E. andere: // // // I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa: // // // ex a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten: // // // - Parmigiano Reggiano, Pecorino Romano, Pecorino Sardo en Grana Padano // - // // - andere (met uitzondering van uitsluitend van schape- of geitemelk vervaardigde kaas) // 53,00 // // b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: // // // 1.
Other: // // // I. Not grated or powdered, of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fat solids: // // // ex a) Not exceeding 47 %: // // // - Parmigiano Reggiano, Pecorino Romano, Pecorino Sardo and Grana Padano // - // // - Other (excluding cheeses manufactured exclusively from sheep's or goats' milk) // 53,00 // // b) Exceeding 47 % but not exceeding 72 %: // // // 1. Cheddar // 73,30 // // ex 2.

0406.30.10 | SMELTKAAS, NIET GERASPT NOCH IN POEDER, WAARIN GEEN ANDERE KAASSOORTEN ZIJN VERWERKT DAN EMMENTALER, GRUYÈRE EN APPENZELL, EVENTUEEL MET TOEVOEGING VAN GLARISKRUIDKAAS (ZOGENAAMDE SCHABZIGER), OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN |
0406.30.10 | PROCESSED CHEESE, NOT GRATED OR POWDERED, IN THE MANUFACTURE OF WHICH NO CHEESES OTHER THAN EMMENTALER, GRUYERE AND APPENZELL HAVE BEEN USED AND WHICH MAY CONTAIN, AS AN ADDITION, GLARUS HERB CHEESE "KNOWN AS SCHABZIGER"; PUT UP FOR RETAIL SALE |

*EX AA ) VAN 1 KG OF MEER , DOCH MINDER DAN 5 KG EN WAARVAN DE WAARDE FRANCO-GRENS 165,63 ECU OF MEER DOCH MINDER DAN 205,52 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT BEDRAAGT ( MET UITZONDERING VAN APPENZELL ) ( C ) ( D)*24,18 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT*
// EX AA ) OF NOT LESS THAN 1 KG BUT LESS THAN 5 KG AND OF A FREE-AT-FRONTIER VALUE OF NOT LESS THAN 165.63 ECU BUT LESS THAN 205.52 ECU PER 100 KG NET WEIGHT ( EXCLUDING APPENZELL ) ( C ) ( D ) // 24.18 ECU PER 100 KG NET WEIGHT //