appetijt oor Engels

appetijt

Lust naar voedsel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appetite

naamwoord

desire of or relish for food

Dit vrouwtje in het bijzonder heeft een ongebruikelijke gezonde appetijt omdat ze binnenkort gaat jongen.
This particular female has an unusually healthy appetite because she's about to breed.

voorbeelde

Voor het haardvuur stond, tussen de twee versleten leunstoelen, een theetafel die gezellig en appetijtelijk gedekt was.
For there before the fire and between the two worn armchairs was a set tea table, warm and inviting.

Geen van de anderen aan de hoofdtafel gaf er blijk van zo'n appetijt voor eten en drinken te hebben.
No one else at the head table showed nearly as much appetite for food or drink.

Over een paar dagen, zonder ander voedsel, piep je wel anders... Dan gaan deze drie er wel heel appetijtelijk uitzien.
Go a few days without any other sustenance ... and yes, these three will start to look very good.

Het zag er niet bepaald appetijtelijk uit, maar het rook heerlijk, ook al had ze geen honger.
It certainly didn’t look appetizing, but it smelled pretty good, though she couldn’t honestly say she was hungry.

Bon appetijt
Bon appetit!

Later kwam er een appetijtelijke jonge vrouw die alles met mij regelde.
Later I spoke to a very personable young woman, and she made arrangements with me.

Rahl veegde met zijn hand over de smeltkroes en de geur veranderde in een appetijtelijk aroma.
Rahl swept his hand over the crucible, and the smell changed to an appetizing aroma.

Die laatste theorie zou je best wel uit willen proberen, vooral als die zeer appetijtelijke dj op het menu staat.
You wouldn’t mind testing out the latter theory, especially if the hot DJ is on the menu.

Een weinig appetijtelijke gewoonte, vond Middlestein, echt iets wat een man zou kunnen afschrikken.
This seemed like an unattractive habit at best to Middlestein, and the kind of thing that might scare a man away.

Anastasia was opvallend appetijtelijk, ze zag er verdomme beter uit dan Sarah hoewel ze twee keer zo oud was.
Damn it, she looked better than Sarah, even though she was twice as old.

Er zijn maar weinig vrouwen die er 's morgens appetijtelijk uitzien, maar Dora Coleman was er een van.
Few women look their best in the morning, but Dora Coleman was one of them.

Twilly vertelde van het bezoek aan de dierenarts en de weinig appetijtelijke verwijdering van het glazen buffeloog.
Twilly recounted the visit to the veterinarian, and the unsavory retrieval of the glass buffalo eye.

De geur van geroosterd vlees zou appetijtelijk zijn geweest als Ki niet had geweten wat voor vlees daar werd geroosterd.
The smells of roasting meat would have been appetizing, had Ki not known what meats were roasting.

Hij zag er zelf appetijtelijk genoeg uit om opgegeten te worden, maar haar maag protesteerde tegen die gedachte.
He looked good enough to eat himself, but her stomach was sounding a definite protest.

‘Niemand die er een beetje appetijtelijk uitziet wordt op Wildewood naar een gewoon stuk afgevoerd.’
“Nobody really attractive gets shunted off to the straight play at Wildewood.”

Evenwel, dergelijke vormen van externe verzelfstandiging waarin de verzelfstandigde entiteit met een van te voren verkregen opdracht voor onbepaalde tijd als „bruidsschat” voor private gegadigden appetijtelijk worden gemaakt, mogen niet afdoen aan de effectiviteit van richtlijn 92/50.
However, such forms of external hiving-off in which the hived-off entity is made appealing to private tenderers by means of a contract for an unlimited period acquired in advance by way of a ‘dowry’ may not undermine the effectiveness of Directive 92/50.

Daardoor komt mijn appetijt vreemd genoeg tot volle wasdom en keert prompt weer naar jullie terug.
As a result, curiously, my appetite grows to its full size and promptly returns to you.

Philip kijkt naar het overvolle en weinig appetijtelijke bord voor zijn neus.
Philip looks at the overheaped and unsavory plate of food in front of him.

Moeilijk of niet in staat zijn om te ruiken en te proeven en verlies aan appetijt zijn tekens van zinkgebrek.
Inability to taste or smell and loss of appetite are signs of zinc deficiency.

Toen ik dat deed, zag ik daar een paar romannetjes staan, met omslagen vol onmogelijk appetijtelijk vlees.
I did, and found a pair of romance novels, their covers filled with impossibly delightful flesh.

De dressing van dadelpruimen had geen appetijtelijke kleur.
The persimmon dressing was not an appetizing color.

‘Laten we maar zeggen dat er in dit deel van de wereld niet veel appetijtelijke vrouwen zijn.’
“Let’s just say there aren’t many enthralling women in this part of the world.”

Gefeliciteerd, Madame, met je appetijt
I commend you, Madame on your excellent appetite.

‘Ik hoor dat ze nogal appetijtelijk is.
“I hear she is quite the dish.

Alles – behalve dat je veel tijd door brengt met je nieuwe, zeer appetijtelijke buurman.
d. everything—except that you’re spending a lot of time with the dishy man who lives next door.