appelstroop oor Engels

appelstroop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apple butter

naamwoord

food

voorbeelde

Kom op, we gaan even bij het huis langs, halen wat cider en appelstroop, en dan breng ik je naar Virgin River.’
Come on, we’ll swing by the house and grab some cider and apple butter and I’ll give you a ride back to Virgin River.”

Deze controles en erkenning moeten eveneens gelden voor de hoeveelheden als boterhambeleg te gebruiken stroop en "Rinse appelstroop" die, overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder h), van Verordening (EG) nr. 314/2002 worden uitgesloten van de berekening van de productie van suiker voor de doeleinden van de artikelen 13 tot en met 18 van Verordening (EG) nr. 1260/2001.
These arrangements should also apply to syrups for spreading and syrups to be processed into "Rinse appelstroop", which, under Article 1(2)(h) of Regulation (EC) No 314/2002, are excluded from calculation of sugar production for the purposes of Articles 13 to 18 of Regulation (EC) No 1260/2001.

a) bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en de hoeveelheid als boterhambeleg te gebruiken en tot „Rinse appelstroop” te verwerken stroop;
(a) bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into ‘Rinse appelstroop’;

Aan het einde van elk verkoopseizoen bepalen de lidstaten voor elk bedrijf waaraan quota zijn toegewezen, en voor elk erkend bedrijf de betrokken hoeveelheden stroop en invertsuiker, alsmede de daarmee overeenkomende productie van alcohol, rum, gist, als boterhambeleg te gebruiken stroop en „Rinse appelstroop”.
At the end of each marketing year Member States shall determine for each undertaking assigned quotas and each approved undertaking the relevant quantities of syrup and invert sugar and the corresponding production of alcohol, rum, yeast, syrups for spreading and ‘Rinse appelstroop’.

a) bioethanol, alcohol, rum, levende gisten, hoeveelheden smeerstroop en hoeveelheden stroop voor de vervaardiging van "Rinse appelstroop";
(a) bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into "Rinse appelstroop";

Vorige week had ze appels geplukt en appelstroop gemaakt.
She’d picked apples from her trees only last week and made apple butter.

a) bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en hoeveelheden smeersiroop en hoeveelheden stroop voor de vervaardiging van Rinse appelstroop ;
(a) bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into Rinse appelstroop ;

bioethanol, alcohol, rum, levende gisten, hoeveelheden smeerstroop en hoeveelheden stroop voor de vervaardiging van "Rinse appelstroop";
bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into "Rinse appelstroop";

Moes op plantaardige basis, appelstroop, broodbeleg uit plantaardig eiwit en plantaardig vet met additieven zoals chocolade, noga, specerijen, smaakverbeteraars
Vegetable purees, apple sauce, spreads of vegetable protein and vegetable fat, with added chocolate, nougat, spices, flavour correctors

Het specifieke karakter van suikerstroop is te danken aan het feit dat de stroop zich als kwaliteit duidelijk onderscheidt van andere soorten stroop zoals appelstroop of perenstroop maar ook van melasse, door de volgende eigenschappen:
The specific character of ‘suikerstroop’ is attributable to the fact that its qualities differ significantly from other types of syrup such as apple syrup or pear syrup but also from molasses in terms of the following characteristics:

a) bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en hoeveelheden smeersiroop en hoeveelheden stroop voor de productie van „Rinse appelstroop”;
(a) bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into Rinse appelstroop;

bioethanol, alcohol, rum, levende gisten, hoeveelheden smeerstroop en hoeveelheden stroop voor de vervaardiging van „Rinse appelstroop”;
bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into ‘Rinse appelstroop’;

— als boterhambeleg te gebruiken stroop en „Rinse appelstroop”;
— syrups for spreading and ‘Rinse appelstroop’.

alcohol, rum, levende gisten en Rinse appelstroop
alcohol, rum, live yeast and Rinse appelstroop

Naar analogie van de term „Apfelkraut” (appelstroop) ontstond de benaming „Rübenkraut” (bietenstroop) voor de uit voederbieten gewonnen stroop.
The name ‘Rübenkraut’ was given to the syrup made from mangelwurzels, drawing on the word ‘Apfelkraut’ which was the name given to a syrup made from apples.

De rest gaat in produkten als appelstroop, appelsap, appelmoes, appelgelei, appelbrandewijn, appelcider, appeltaarten en ander gebak, appelazijn en appelwijn.
The rest go into such items as apple butter, apple juice, applesauce, apple jelly, apple brandy, apple cider, apple pies and other pastries, apple vinegar, and apple wine.

a) alcohol, rum, levende gisten en “Rinse appelstroop”;
(a) alcohol, rum, live yeast and “Rinse appelstroop”;

Roxbury beste voor appelstroop.
Roxbury best make apple butter.

– – boterhambeleg te gebruiken stroop en stroop voor de productie van „Rinse appelstroop”
– – Syrups for spreading and for the production of ‘Rinse appelstroop’.

Dit naar aanleiding van één boterham met tomaat en één met appelstroop en drie koppen thee met echte suiker.
This following one tomato sandwich, one apple syrup sandwich, and three cups of tea with real sugar.

bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en hoeveelheden smeersiroop en hoeveelheden stroop voor de productie van „Rinse appelstroop”;
bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into Rinse appelstroop;

a) bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en hoeveelheden smeersiroop en hoeveelheden stroop voor de productie van “Rinse appelstroop”;
(a) bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into "Rinse appelstroop";

bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en hoeveelheden smeersiroop en hoeveelheden stroop voor de vervaardiging van Rinse appelstroop;
bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into Rinse appelstroop;