appeltje oor Engels

appeltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

small apple

Over een paar minuten wordt zijn maag zo klein gemaakt als een kleine appel, door middel van een maagoperatie.
In a few minutes, his stomach will be surgically reduced to the size of a small apple in a gastric bypass operation.

Soortgelyke frases

appels
apples

Schurft (appel)
apple scab

Karel Appel
Karel Appel

de appel valt niet ver van de boom
apple does not fall far from the tree · the apple does not fall far from the tree · the apple doesn't fall far from the tree

met iemand een appeltje te schillen hebben
have a bone to pick · have a crow to pick · have an ax to grind · have an axe to grind

Bram Appel
Bram Appel

Ernesto Ruffo Appel
Ernesto Ruffo Appel

voorbeelde

Maar ze wilde nog een paar jaar blijven dansen, ook na hun trouwen, om een appeltje voor de dorst bij elkaar te sparen.
But she wanted to keep dancing for a couple of years,after they got married, to help build a nest egg.

Ik heb nog een appeltje te schillen met die journalist die over ons heeft geschreven.
I have a bone to pick with the reporter who wrote about us yesterday.

Zittend in het donker had hij even overwogen om zijn appeltje voor de dorst mee te nemen en naar Mexico te vluchten.
Sitting in the dark, he’d considered taking his nest egg and heading to Mexico.

Gebruik je appeltje voor de dorst.
Dip into your sandwich money.

En als ik me geweldig voel, dan wordt dit jaar echt appeltje-eitje.
And if I feel amazing, well, this whole year will be a piece of cake.

Ik heb nog een appeltje met hem te schillen
He and I have some unfinished business

Zal ik dit appeltje eens schillen?
Think I can do you in one long strip?

Als de schrijver moest raden, hadden deze vrouwen kennelijk een appeltje met zijn vader te schillen.
If the writer had to guess, it seemed that these women had a score to settle with his father.

'Nooit zal ik dat geloven al zouden er ook dertig kinderen van een jaar of acht je een rood appeltje komen brengen.
I'll me believe that, not even thirty eightyou a red apple.

Ik heb nog een appeltje te schillen met Thella en haar vrienden.'
I’ve a score to settle with Thella and her friends.’

Om een verstandige kostwinner te zijn, moeten we de beginselen van een verstandige leefstijl toepassen: vreugdevol minder uitgeven dan ons inkomen — tevreden zijn met wat we hebben, overmatige schulden mijden, ijverig sparen en een appeltje voor de dorst bewaren voor onvoorziene omstandigheden.
To provide providently, we must practice the principles of provident living: joyfully living within our means, being content with what we have, avoiding excessive debt, and diligently saving and preparing for rainy-day emergencies.

‘En ik heb nog een appeltje met je te schillen.
“And I have a bone to pick with you.

Geen hypotheek op haar flat, een appeltje voor de dorst op een buitenlandse bank.
No mortgage on her flat, a nice little nest egg in an offshore bank.

‘Bovendien... heb ik nog een appeltje te schillen met Sahariel.’
“Besides ... I have a score to settle with Sahariel.”

Calvin zei dat dit ons appeltje voor de dorst was voor na ons pensioen.
Calvin said this was our big retirement nest egg.

Het is het appeltje voor de dorst.
It's the rainy day fund.

Hij zal wel een appeltje te schillen hebben met jullie superieuren!""
He will have a word to say to your superiors!”

Gundar at grijnzend een tweede appeltje terwijl Kadlin terugkwam van het water.
Gundar, grinning, polished off a second apple while Kadlin returned from the water.

De klantenlijst is een appeltje voor de dorst.
She said that your client list Was like your 401k.

'Ze heeft nog een appeltje met u te schillen,' waarschuwde Wang me.
“She has a bone to pick with you,” Wang warned me.

Nu ze niet vloog, kon ze de Cherokee tot de nok toe vol laden en een voorraadje meenemen als appeltje voor de dorst.
Now that she wasn't flying, she could load the Cherokee to the gills, take a little inventory to pad the mattress.

Ik heb nog een appeltje met jou te schillen, Captain Yellowbeard.
I've got a score to settle with you, Captain Yellowbeard.

En hij zal nog een appeltje voor de dorst hebben wanneer hij vrijkomt
But it has a true vote of confidence when it leaves

Nog een paar trips en we hebben een appeltje voor de dorst.
I think a few more runs, we should have ourselves a nice little buffer.

Wil je misschien'n appeltje?
Maybe you want an apple?