geduwd worden oor Engels

geduwd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

donate

werkwoord

give

werkwoord

accord

werkwoord

administer · afford · alight · allow · appal · beat · confer · crash · emerge · exit · go out · grant · hit · horrify · impart · knock · leave · pass · provide · quit · shock · smack · spare · spend · strike · stub · switch on · turn on · wallop · yield

voorbeelde

roep ik, terwijl ik van de ene naar de andere kant geduwd word.
I squeal as I’m pushed from one side to the other.

Nee, het is niets vergeleken bij het in het halfduister van een brug in zee geduwd worden.
No, it can’t compare to being driven off a bridge into the sea in semidarkness.

Het was springen of geduwd worden, en ik had geen zin in een schop onder mijn kont.’
It was jump or be pushed, and I didn't want the Push Monkey on my friggin' back.'

Laat ons niet over de rand geduwd worden.
That big gapin'hole there.

Hij voelt de wortels van zijn haren van binnenuit naar buiten geduwd worden.
He feels his hair roots being pushed out from the inside.

Alle anderen zijn beter in geduwd worden.
The rest of us are better at getting pushed.

ze zullen geduwd worden en vallen.
They will be pushed and will fall.

Hij moet geduwd worden.
It has to be pushed!

Iemand van de anderen zou elk moment kunnen komen, net als zij uit de grond geduwd worden.
Any of the others might arrive and be pushed out of the ground at any time.

Nou, ik denk niet dat hij erg gelukkig is met uit het nest geduwd worden
Well, I don' t think he' s happy to be pushed out of the nest

‘Er zijn geen bergen,’ zei Paddy, ‘omdat het water ze even snel afbreekt als ze omhoog geduwd worden.’
"""There's no mountains,"" said Paddy, ""because the water tears them down as fast as they're pushed up."

Zodra de regen opgehouden was, wilde Raju geduwd worden op de schommel.
The moment the rain stopped, Raju wanted to be pushed on the swing.

Als mensen verhuisden, zo constateerde ik, moesten ze getrokken of geduwd worden.
To make people move, I saw, they had to be pushed or pulled.

Ik zie dat het de tijd is... dat m'n pillen gewoonlijk door m'n strot geduwd worden.
Oh, it's, uh, right around the time when my pills are usually forced down my gullet.

Geduwd worden is toch niet leuk?
How would you like it if he was shoving you?

De meeste willen niet geduwd worden.
Most of them don't want the push.

Volledige noodstop Als alle regelstaven (niet alleen de regelgroep) naar de bodem van de reactorkern geduwd worden.
FULL SCRAM When all control rods (not just the controlling group) are pushed to the bottom of the core.

Alle vochtigheden die erdoor geduwd worden gaan met die koude lucht mee, en komen er achteraan.
All the moisture that's pushed with it is going to allow that cold air to come in right behind.

Moest ook ik midden in de modder van het leven geduwd worden voor ik de pijn zag?
Must I too have my foot thrust in the mess of life before I saw the pain?

Ik heb iets waar ik aan werk, die kale kan erdoor over de rand geduwd worden.
I got something I'm working on, might help push that bald prick over the edge.

Jullie kunnen springen, of eraf geduwd worden.
You can jump or we can push you.

Ik wil niet in de positie geduwd worden waarin ik Mark Fuhrman verdedig.
I don't want to be in the position of defending Mark Fuhrman.

Epigeïsche kieming houdt in dat de zaadlobben naar boven de grond geduwd worden.
Epigeal germination implies that the cotyledons are pushed above ground.

Ik wil helemaal nergens heen geduwd worden.
I don't want to be pushed anywhere.

Er werd hier niet geklaagd over duwen of geduwd worden.
No more complaints about pushing or being pushed.