gedweeër oor Engels

gedweeër

adjektief

Soortgelyke frases

gedwee
amenable · compliant · docile · humble · indulgent · lowly · malleable · manageable · meek · meekly · obedient · pliant · quiet · submissive · tame · timid · yielding

voorbeelde

Meisjes zijn zogenaamd makkelijker, maar je broers waren gedweeër.
They say girls are easier, but you try me more than your brothers ever did.

Daarom werd in die profetieën voorzegd dat personen met een schadelijke, dierlijke instelling hun slechte leven zouden opgeven en met hun gedweeëre medemensen in vrede zouden leven.
It was thus foretold that persons of harmful, beastlike disposition would cease their vicious ways and live in peace with their more docile neighbors.

'Jij bent volwassen, jij moet het goede voorbeeld geven', zei de vrouw, die nu een stuk gedweeër klonk.
“You’re a grown-up, you have to set a good example,” the woman said, sounding less aggressive now.

Op de tweede of derde dag bleek men gedweeër en welwillender te zijn.
By the second or third day, many proved more pliable and willing.

De kiekies waren een stuk gedweeër nu de rattenkoning dood was en ze gevoerd waren.
The keekees were more subdued, now that the rat king was dead and they’d been fed.

Zelfs zijn gedweeëre patiënten waren achterdochtig, alsof ze niet goed durfden te vertellen wat ze dachten.
Even his more amenable patients treated him distrustfully, as if wary of speaking their minds.

Zijn gezicht was roze van de kou; het maakte dat hij er gedweeër uitzag dan ooit.
His face was pink with cold; it made him look demurer than ever.

De kiezers worden er gedweeer van.
It makes for a more malleable electorate.

Ongeveer net zo snel als het was opgevlamd doofde het vuur in haar weer en ze leek kleiner en gedweeër.
Almost as quickly as it had flared, the fire went out of her and she seemed diminished and subdued.

Probeer of je iets kunt vinden dat maakt dat hij gedweeër wordt.'
See if you can find anything that’ll make it easier to deal with him.”

Ik gaf haar gewoon wat wodka, zodat ze wat gedweeër zou worden.
I simply gave her vodka so she’d be easier to handle.

‘Die zwartjes zijn in elk geval een stuk gedweeër dan blanke vrouwen.’
“They’re a darned sight easier to keep than white women.”

In dat geval zou een lap gedrenkt in chloroform haar gedweeër maken.
But if so, a rag soaked in chloroform would render her more pliant.

Bijvoorbeeld, je zou denken dat er geen gedweeëre groep in Efrafa is dan de Rechter Flank.
For instance, you'd have said there wasn't a more docile lot in Efrafa than the Right Flank.

Ongeveer net zo snel als het was opgevlamd doofde het vuur in haar weer en ze leek kleiner en gedweeër.
� Almost as quickly as it had flared, the fire went out of her and she seemed diminished and subdued.

Maar de natuur is zeer zeker “intangible”, toch moet men haar aanpakken en dat met vaste hand.3 En na nu eenigen tijd met de natuur geworsteld en gestreden te hebben begint die wat meer meegevend en gedweeër te worden, niet dat ik er al ben, niemand is er verder vandaan dan ik zelf dat te meenen maar ’t begint beter te vlotten.
Nature is most certainly ‘intangible’ though, yet one must seize it, and with a firm hand.3 And now, after spending some time wrestling and struggling with nature, it’s starting to become a bit more yielding and submissive, not that I’m there yet, no one is less inclined to think so than I, but things are beginning to go more smoothly.