gedwongen migratie oor Engels

gedwongen migratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enforced migration

forced migration

Massale ontvolking en gedwongen migratie zijn niet te verwachten.
Abandonment of huge areas and forced migration are not to be expected.

voorbeelde

Tot deze vorm van gedwongen migratie kan verwoestijning leiden.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.

Gedwongen migratie blijft over de hele wereld een probleem.
Forced migration remains a global challenge.

„onderstreept dat een beperktere ruimte voor het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenschendingen kunnen bijdragen tot gedwongen migratie;”
‘underlines the fact that shrinking civil society space and human rights violations may contribute to forced migration;’

Massale ontvolking en gedwongen migratie zijn niet te verwachten.
Abandonment of huge areas and forced migration are not to be expected.

We krijgen droogtes, een toegenomen verwoestijning, ineenstortende voedselsystemen, waterschaarste, hongersnood, gedwongen migratie, politieke instabiliteit, oorlog, crisis.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.

Hij had niet gedacht dat de gedwongen migratie een bron van troost zou zijn.
He had not thought that the enforced removal would be a source of comfort to any Indian.

De Ottomaanse regering eiste een gedwongen migratie en stond haar troepen toe honderdduizenden slachtoffers te maken.
The Ottoman government called for forced migration and allowed its troops to kill hundreds of thousands.

Op mondiaal niveau neemt de woestijnvorming toe, wat leidt tot armoede, gedwongen migratie en conflicten.
At a global level desertification is increasing, leading to poverty, forced migration and conflict.

Dan is het bijvoorbeeld gedwongen migratie, het concentratiekamp en de geestdodende uniformiteit van de paradepas.
It does so as the forced migration, the concentration camp, and the soul-devouring uniformity of the goose-step.

onderzoek naar de dieper liggende oorzaken van gedwongen migratie,
the underlying causes of forced migration must be tackled,

CA: Ofwel is de enige oplossing een vorm van gedwongen migratie.
CA: And then the only recourse is some form of forced migration.

Het gevolg is meer armoede, gedwongen migratie en het ontstaan van conflicten.
The consequence is increased poverty, forced migration and conflict.

onderzoek naar de dieper liggende oorzaken van gedwongen migratie
the underlying causes of forced migration must be tackled

5.2 Gedwongen migratie
5.2 Forced migration

Andere factoren zijn gedwongen migratie, vluchtelingen en meer en verdere reizen — wat allemaal de verbreiding van infectieziekten bevordert.
Other factors include forced migration, refugees, and the increase in global travel—all of which help to spread infectious diseases.

beklemtoont dat gedwongen migratie hoofdzakelijk wordt veroorzaakt door omstandigheden buiten de EU en niet door condities in de EU zelf
stresses that the principal causes of forced migration are circumstances external to the EU, rather than conditions inside it

beklemtoont dat gedwongen migratie hoofdzakelijk wordt veroorzaakt door omstandigheden buiten de EU en niet door condities in de EU zelf;
stresses that the principal causes of forced migration are circumstances external to the EU, rather than conditions inside it;

Slecht functionerende democratische structuren, zwakke instellingen, een ontbrekende rechtsorde en slecht bestuur zijn afstotende factoren die leiden tot gedwongen migratie.
Ill-functioning democratic structures, weak institutions, the absence of the rule of law and bad governance are all major push factors for forced migration.

Tijdens een conferentie over godsdienstige vervolging en gedwongen migratie in september in Windsor Castle in Engeland, zei ouderling Jeffrey R.
At a conference on religious persecution and forced migration held at Windsor Castle in England in September, Elder Jeffrey R.

Canada en de EU hebben nauw samengewerkt in het kader van mondiale uitdagingen zoals klimaatverandering, mensenrechten, energieveiligheid, conflictresolutie en gedwongen migratie.
Canada and the EU have worked together closely on global challenges such as climate change, human rights, energy security, conflict resolution and forced migration.

In tegenstelling tot ,economische migratie" is gedwongen migratie, die vooral veroorzaakt wordt door conflicten en onveiligheid, gewoonlijk meer cyclisch van aard.
Unlike 'economic migration', forced migration primarily caused by conflict and insecurity is usually of a more cyclical nature.

Canada en de EU hebben nauw samengewerkt in het kader van mondiale uitdagingen zoals klimaatverandering, mensenrechten, energieveiligheid, conflictresolutie, terrorismebestrijding en gedwongen migratie.
Canada and the EU have worked together closely on global challenges such as climate change, human rights, energy security, conflict resolution, counter terrorism and forced migration.