gedweeë oor Engels

gedweeë

adjektief

Soortgelyke frases

gedwee
amenable · compliant · docile · humble · indulgent · lowly · malleable · manageable · meek · meekly · obedient · pliant · quiet · submissive · tame · timid · yielding

voorbeelde

Even overwoog ze om Willa in vertrouwen te nemen, maar toen ze aan de gedweeë, zachte vrouw dacht, verwierp ze het idee.
She considered speaking to Willa but pictured the submissive, genteel woman and discarded the idea.

Elke keer dat ik een vrucht opensneed was ik de bleke, gedweeë schepsels die we verzorgden dankbaar.
Each time I cut open a piece of fruit, I was grateful to the pale, pliant creatures we cared for.

Iedereen zei dat hij de buigzaamheid van zijn vader had en het gedweeë karakter en het knappe uiterlijk van zijn moeder.
Everyone said he had inherited his father’s pliability, his docile manner, and his mother’s beauty.

U moet een stelletje behoorlijk gedweeë investeerders hebben.'
You must have some pretty pliant investors.""

Ze wierp een vijandige blik op de gedweee mevrouw Sprot, die bloosde en verschrikt keek.
She threw a hostile glance at the meek Mrs Sprot, who flushed and looked frightened.

Het leken ons zulke gedweeë beesten, traag, onhandig en dom.
To us who knew no better, they appeared such docile brutes, slow and clumsy and stupid.

We waren niet de kinderen die hij had willen hebben: een gedweeë dochter en een gehoorzame zoon.
We were not the children he wanted: a biddable daughter, an obedient son.

'Toch zie je maar al te vaak dat zulke torens van macht van die gedweeë, ongeschikte vrouwen hebben.'
“Yet you so often see these powerhouse men with meek, inadequate wives.”

Ik kan het gedweeë, onschuldige jonge vrouwtje zijn of de amazone die alleen jij kunt veroveren.’
I can be the pliable young innocent or the Amazon only you can conquer.”

Lindy scheen ineen te krimpen; Claire zag dat ze weer het gedweeë, angstige kleine meisje was dat ze had leren kennen.
Lindy's temper subsided; Claire saw the meek, frightened little girl she had first known.

Ik glimlachte, maar dan op een toepasselijk gedweeë manier.
I smiled, but in an appropriately subdued way.

‘Alles is perfect verlopen, tot en met zijn onmiddellijke en gedweeë terugkeer.
“Perfect even to the prompt and obedient return.

Dan geven we je het gemakkelijkste en het meest gedweeë paard dat we hebben.
We’ll match you up with the easiest and gentlest horse we’ve got.

Alleen mannen als Lyall die graag een gedweeë vrouw wilden die zich aan hen ondergeschikt maakte, zochten elders.
Only men like Lyall, who wanted an underling wife, went beyond the fold.

De jonge luitenant salueerde en volgde de kinderjuf en Larans twee nogal gedweeë neefjes naar de deuren.
The young lieutenant saluted and followed the nurse and Laran’s two rather subdued nephews from the hall.

Het was een rustige, gedweeë knaap, knap op een bepaalde manier zoals alle jongens van Oruns personeel.
He was a meek, quiet fellow, pretty in the way that all the young men in Orun’s household were.

Als een gedweeë gevangene die door een stuiper wordt bedreigd zei Angus meteen: 'Het spijt me.
Like a docile prisoner threatened by a stun-prod, Angus said at once, ‘I’m sorry.

Verdwenen was de gedweeë seksslavin.
Gone was the submissive sex slave.

De toon klonk scherp vanachter haar gedweeë façade.
The tone was sharp edged from behind her meek façade.

Het zal jullie niet verbazen dat onschuldige reizigers en slimme huisvrouwen niet altijd gedweeë slaven zijn.
It will not surprise you that innocent travelers and shrewish goodwomen are not always docile slaves.

Zou u willen dat we allemaal gedweeë runderen werden, en ons verstand een rijtje magen?’
Would you have us all be docile cattle, our minds a series of stomachs?”

Dat zou natuurlijk een gedweeë automaat van haar maken.
That would reduce her to a submissive automaton, of course.

Het verwonderde me mijn trotse zuster door de liefde tot zo'n gedweeë houding te zien gereduceerd.
I was astonished to see my proud sister brought to such a state by love.

Sommige van de stilste, gedweeë mensen waren de wreedste moordenaars.
Some of the quietest, tamest people were some of the most vicious criminals.

Topprobleem: “aardig” genoemd worden is eigenlijk zoveel als zeggen dat je een sul bent, zo iemand als de goeiige, gedweeë maar bedroevend incompetente Ned Flanders-figuur uit “The Simpsons” (die zijn eigen Canadese dubbelganger heeft).
Number one: to be called “nice” is to essentially be called a square, much like the sweet, gentle but tragically ineffectual Ned Flanders character from “The Simpsons” (who has his own Canadian doppleganger).