durft oor Engels

durft

werkwoord

Soortgelyke frases

Dorst
Dorst

dorst hebben
be thirsty · bethirsty · thirst · to be thirsty

Diederik Durven
Diederik Durven

dorst
desire · thirst · thirsty

gedurfd
audacious · ballsiness · bold · daring · edgy · gutsy · intrepid · naughty · provocative · risky

Dorsten
Dorsten

durf
audaciousness · audacity · blowing up · boldness · bravery · courage · dare · daring · dressing down · gall · gallantry · gumption · guts · heart · nerve · overthrow · pluck · prowess · subversion · temerity · valour

appeltje voor de dorst
nest egg

voorbeelde

Als je niet durft, dan tel je gewoon tot drie en dan doe je het.
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

En als ik er niet meer ben, rukken ze iedereen de tong uit die mijn naam nog durft te noemen.
After I’m gone they’ll rip out the tongue of anyone who dares mention my name.

Wie durft te beweren dat dromen geen invloed hebben op de werkelijkheid?
Who says that dreams have no power over reality?

—Hoe, Chanito, hij weet dat wij christenen zijn en durft ons aanvallen!
why, Chanito, he knows well that we are Christians, and yet he bewitches us.

Ik wel, als u het durft.
I do if you do.

'Als je zelfs maar durft te suggereren...'
“If you so much as suggest. . .”

Iedereen weet van zijn zogenaamd onschuldige gedrag, maar niemand durft het aan te kaarten.
Everybody knows about his harmless little ways, but nobody wants to go on the record.

Ze durft niet eens naar ons huis te bellen, ook al heeft hij gezegd dat het mag.
She won’t even call him at home, even though he has told her she can—though tact is, of course, encouraged.

Ze durft haar voortuin niet meer in.
She's afraid to go out on her front lawn now.

U durft.
How dare you?

Oma bestelt voor ons allebei een glas wijn, en de ober durft niet tegen haar in te gaan.
Granny orders us both a glass of wine and the waiter doesn’t dare to contradict her.

Geen van de andere plaatselijke katten durft in de buurt van ons huisje te komen.
None of the other local cats will come near our cottage.

Hij heeft pretoogjes, lacht vaak en is een van de weinigen die zich kritische durft uit te laten over het regime.
He smiles and laughs a lot, and is one of the few who dare to criticise the regime.

Wie durft er nog te becijferen wat de prijs is, in termen van werkgelegenheid, die we betalen voor de eenheidsmunt en het getalm van de Centrale Bank?
Who will dare to put a figure, in terms of jobs, on the cost of the single currency and the delays and excuses of the European Central Bank?

'Hoe durft u zo tegen me te spreken, hoe durft u?'
'How dare you speak to me like that?

Je wilt weg bij Sean maar je durft het niet.
You want to leave Sean but you're too chicken.

Ontsla me iffen je durft.
Fire me iffen you dare.

Maar hij durft niet de ring in te gaan.
But this man does not have the honour to meet me in the ring.

‘Hoe durft u me hier gevangen te houden, Hoogheid!’
“How dare you keep me a prisoner here, your highness!”

‘Je durft vast niet je rechterhand in de lucht te houden tot we het restaurant uit zijn.’
‘Dare you to hold your right hand in the air till we leave the restaurant.’

WIE durft, met het oog op de huidige toestanden, te beweren dat men de gehele dag vreugdevol kan zijn?
WHO dares to talk about being joyful all day long when conditions are what they are?

Hoe durft u zulke leugens te vertellen in deze mess?’
How dare you tell such lies in this mess!’

Dat is een probleem dat we moeten aanpakken, en we moeten in Europa een mentaliteit cultiveren die risico's durft te nemen, zoals we die in de VS zien onder de jonge generatie Amerikanen.
This is an issue we must address, and we must cultivate in Europe the risk-taking spirit that exists in the USA among the young generation of Americans.

Je durft niet eens te vliegen.
You're even scared to get on his plane!

Je bent niet knap, maar je durft wel.
You are no beauty, but you are bold.