durf oor Engels

durf

werkwoord

Onbevreesd wagen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daring

naamwoord

Boldness

Hij dorst zich daar niet meer te laten zien.
He didn't dare to show himself there anymore.

courage

naamwoord

Niet gemakkelijk bang of geintimideerd zijn zonder onvoorzichtig of on bedachtzaam te zijn.

Not to be afraid or intimidated easily without being incautious or inconsiderate.

Wat een prachtig iets, de durf om iets te creëren.
What a marvelous thing, the courage to create.

nerve

naamwoord

courage

Je durft me toch niet te doden, Peter.
I don't think you have the nerve to kill me, Peter.

audacity · boldness · gall · pluck · bravery · valour · gumption · heart · prowess · gallantry · dare · overthrow · audaciousness · temerity · subversion · blowing up · dressing down · guts

Soortgelyke frases

Dorst
Dorst

dorst hebben
be thirsty · bethirsty · thirst · to be thirsty

Diederik Durven
Diederik Durven

dorst
desire · thirst · thirsty

gedurfd
audacious · ballsiness · bold · daring · edgy · gutsy · intrepid · naughty · provocative · risky

Dorsten
Dorsten

appeltje voor de dorst
nest egg

voorbeelde

Ik durf niet te zeggen dat ik het helemaal begrijp, maar toen Marlowe het zei, geloofde ik het.
I can’t honestly tell you that I quite understand it, but when he said it, I believed it.

‘Ik durf te wedden dat hij daar is,’ zei Sterling.
“I bet that’s where he is,” Sterling said.

Oké, durf.
Okay, dare.

Ik durf te wedden dat de FBI over betere technieken beschikt dan de ICAC.’
I’m betting you the Feds have better tech than ICAC does.’

Ik durf het wel aan daar een Luna Azul club te openen.’
I’m up to the challenge of opening a Luna Azul club there.”

ja, ik durf wedden dat je hiervan geniet.
Yeah, I bet you're enjoying this.

‘Jennifer wist ervan en ik durf te wedden dat zij het aan Roy heeft verteld.
"""Jennifer knew, and I'll bet she told Roy."

'Ik weet zeker dat het standpunt onduidelijk is en dat ik het risico niet durf te nemen.
‘I am sure that the position is unclear and I am sure that I wouldn’t want to take the risk.

Nogmaals, hoe durf je?
How dare you again?

Ik durf zelfs te stellen, dat het Agentschap in deze ongewisse situatie de bewoordingen van artikel 5 bis juist heeft geëerbiedigd door het contract af te sluiten in het geval dat de producten niet uit het GOS afkomstig waren, maar dit te weigeren in het omgekeerde geval.
What is more, I consider that, in view of the uncertainty, the Agency adhered to the wording of Article 5 bis by concluding the contract on the assumption that the products would not come from the CIS, but refusing to do so otherwise.

Ik durf zoiets niet te doen.
I could never get involved in such a thing.

Ik durf niet.
I can't go.

Hoe durf je haar zo te noemen.
How dare you refer to her that way.

Durf dit niet op de hormonen te steken!
Don't you dare blame this on hormones!

Hoe durf je?
How dare you talk to Miss Amies like that!

Het ergste was – ik durf het bijna niet uit te spreken, schrijf het op!
But worse – it's unspeakable, write it!

Hij schudde zijn oude hoofd en ik vermoed dat hij walgde van ons gebrek aan durf.
He shook his old head at us, and I suspect he felt disgust for our lack of spark.

Durf uw fouten toch toe te geven.
Have the courage to admit your mistakes.

Ik durf te wedden dat ze zich op dit moment afvragen wie van hen het makkelijkst te vervangen is.
I’ll bet they’re wondering right now which one of them is the most expendable.

‘Ik durf te wedden dat het een verwijzing is naar internet.
“I bet that’s a reference to the Internet.

Kan ik hopen, dúrf ik te hopen dat de geallieerden dan toch eindelijk zijn gearriveerd?
Could I hope—dare I hope—that the Allies are finally here?

Ik durf bijna niet langs de gesloten deuren te lopen, bang dat hij er eentje opengooit en me aanvliegt.
I'm almost scared to walk past the closed doors, afraid he will swing open a door and attack me.

Hoe durf je mij te beschuldigen
How dare you accuse me!

‘Ik durf te wedden dat je als baby al dol op muziek was.’
“I bet you loved music when you were a baby.”

Ik durf te wedden dat hij liever in m’n kamers had willen inbreken, maar die deuren lijken wel kluisdeuren.’
I’d bet his first choice was to break into my room, but those doors are built like a vault’s.”