dwaalde rond oor Engels

dwaalde rond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dwelled

werkwoord

simple past of dwell

Soortgelyke frases

dwaalden rond
dwelled

voorbeelde

Eén van hen, Wallace Cassidy, dwaalde rond.
One of them, Wallace Cassidy, wandered off.

Ik dwaalde rond tot ik een houten lei vond waarop iemand had gekrabbeld: Profeet Josiah op reis.
I wandered around until I found a wooden slate on which someone had scrawled: Prophet Josiah on travel.

De mensen dwaalden rond, half verdoofd door wat er gebeurd was, half bedwelmd door het schitterende weer.
People wandered, half dazed by what had happened, half intoxicated by the sublime weather.

Ik dwaalde rond in de duistere tunnel van de wetenschap, mijn tastzin ontwikkelend.
I was groping in the dark tunnel of science, developing my sense of touch.

Mijn ogen dwaalden rond, op zoek naar iets interessants om de eentonigheid te doorbreken.
My eyes ranged around, trying to find something to look at, to break the monotony.

Mijn ogen dwaalden rond in het restaurant en toen zag ik iets wat ik niet had verwacht.
My eyes drifted around the restaurant, and that’s when I spotted something I never anticipated seeing.

Surimirs ogen gingen open, dwaalden rond, gingen weer dicht, bloeddoorlopen en vertroebeld van staar.
Surimir’s eyes opened, wandered, closed again, little left but gray cataracts and burst veins.

Ik stond op en dwaalde rond met mijn gedachten, over de modderige paden tussen de rijen tenten.
I left and went to roam, with my thoughts, among the muddy byways between the rows of tents.

Ik liep als een schim door mijn eigen appartement, ik dwaalde rond en kwam tot niets.
I was like a spectre in my own flat, wandering around, unable to settle to anything.

De krankzinnigen dwaalden rond en stapten op andere mannen af terwijl ze smeekten om eten en water.
The deranged ones roamed about, stepping on others while begging for food and water.

Sigaar dwaalde rond, zonder echt te weten waar hij was.
Cigar wandered, not really knowing where he was.

Hij lag in zijn kamer op bed na te denken of dwaalde rond in de bossen rond Rödmossen.
He would lie in his room, thinking, or go out for strolls through the forest around Rödmossen.

Hij dwaalde rond tot het donker was en zelfs toen bleef hij nog ronddolen.
He wandered until it was dark, and kept wandering even then.

‘Hij dwaalde rond in het Forêt des Yeux.
“He was wandering around La Forêt des Yeux.

Maar zijn opponent dwaalde rond alsof hij verdwaald was.
But his adversary was wandering, as if lost.

Ze dwaalde rond zonder een plek om heen te gaan, werd opgepakt en nu zit ze dus hier.
She floated around with nowhere to go, got arrested and now she is here.

Haar ooit zo gruwelijke blik dwaalde rond alsof ze haar woorden was vergeten zodra ze die had uitgesproken.
Her gaze, once so terrible, wandered as if she was forgetting her words as she spoke them.

Iedereen dwaalde rond.
And people just kept wandering around.

Ik zei het je al, je dwaalde rond in een wereld waar ik je niet kon tegen beschermen.
I told you before you were wandering into a world I couldn't protect you from.

Veel mensen dwaalden rond op zoek naar verloren geliefden en riepen monotoon hun namen.
Many people wandered in search of lost loved ones, shouting out names with aggrieved monotony.

Rosario en Nicola dwaalden rond op zoek naar hun vriend.
Rosario and Nicola were wandering in search of their friend.

Ik dwaalde rond, keek naar de mensen die plechtig hun staafjes aanstaken.
I wandered, watching the people solemnly light their sticks.

Ik dwaalde rond in een duisternis die uiteindelijk zo zwaar op me drukte dat ik nauwelijks kon ademen.
I was wandering around in a darkness that became so heavy I could hardly breathe.

Pearces zwarte ogen dwaalden rond de tafel.
Pearce’s black eyes were darting around the table.

Farah leefde, maar haar geest dwaalde rond in dit werkvertrek.
Farah was alive, but her spirit still roamed around this office.