dwaalden oor Engels

dwaalden

werkwoord

Soortgelyke frases

dwalend
wandering

dwaalden rond
dwelled

dwalen
drift · err · go astray · goastray · loiter · lose one's way · make a mistake · makeamistake · migrate · move · ramble · roam · straggle · stray · stray off · strayoff · to err · to go astray · to make a mistake · to ramble · to roam · to stray · to wander · tramp · wander

voorbeelde

Haar ogen dwaalden rusteloos over het landschap en vermeden de plek waar Maggie en Luke nog steeds stonden.
Her eyes ranged restlessly over the landscape, avoiding the place where Maggie and Luke still stood.

Mijn blik dwaalde naar mijn horloge en vervolgens naar de ongelukkigen die nog zaten te wachten om te worden verhoord.
My eyes found my watch, then wandered to the unfortunates still waiting to be grilled.

'Toch is het zo,' zei Mail, maar zijn ogen dwaalden af en een intense doodsangst maakte zich van Andi's hart meester.
“Well, I did,” Mail said, but his eyes shifted and a black dread grew in Andi’s heart.

Over het gras knipperden vuurvliegjes, ze dwaalden onzeker, alsof ze op zoek waren naar de muziek van de Woudvester.
Across the turf, fireflies winked and wandered uncertainly, as if they were searching for the Forestal’s music.

Toen een dertienjarig weggelopen meisje over de straten van East Village dwaalde, ontmoette zij twee jongemannen.
A thirteen-year-old runaway girl was wandering on the streets of the East Village when she was approached by two young men.

Hij nam zijn eerste slok en terwijl hij dat deed dwaalden zijn ogen naar de spiegel achter de bar.
He took his first sip of it and as he did so his eyes strayed to the mirror at the back of the bar.

Ze namen elkaar een tijdje op, toen dwaalden haar ogen naar de vis.
For a long moment they contemplated each other; then her eyes strayed to the fish.

De volgende dag dwaalde Davud door het paleis.
The following day, Davud wandered the palace.

Mijn aandacht dwaalde af tijdens de stroom complimentjes.
My attention wandered during the flow of compliments.

Rizzoli's blik dwaalde naar de nieuwsberichten van CNN die aan de onderkant van het beeld over het scherm liepen.
Rizzoli’s gaze drifted to the CNN news banner scrolling across the bottom of the screen.

Ze dwaalde door de zitkamer en nam plaats op een van de rieten stoelen.
She wandered through to the sitting room and sat down on one of the cane chairs.

Je hebt gelijk, we dwaalden af.
You're right.

Wolfs handen waren warm op haar enkel, maar Phoebe’s gedachten dwaalden van hem af.
Wolf’s hands were warm on her ankle, but Phoebe’s mind drifted from him.

Toen ze zei dat ze ook iets anders kon maken als hij daar geen trek in had, dwaalde zijn blik over haar gezicht.
When she told him she could make something else if that wasn’t appetizing, his gaze roved her face.

Zijn gedachten dwaalden in gesloten cirkels rond, zochten een uitweg die niet bestond.
His thoughts plodded in tight circles, searching for a way out that didn't exist.

Toen de voornaamste kwestie was geregeld, dwaalde de aandacht van de hertog af en hij betrok Edwina in het gesprek.
The earl's attention, once the major question was settled, wandered, and he engaged Edwina in conversation.

Zijn hand dwaalde naar haar hoofd, veegde de sneeuw van haar hoofddoek en raakte haar wang aan.
His hand strayed to her head, brushed snow from her headscarf, touched her cheek.

Maar deze keer dwaalden haar gedachten af naar haar bezoeker.
But this time her thoughts drifted back to her visitor.

Hij was seniel en een gevaar voor zichzelf en anderen; zijn geest dwaalde.
He had Alzheimer’s disease and was a danger to himself and others; the balance of his mind disturbed.

Soldaten die de slachting hadden overleefd, dwaalden verdwaasd rond tussen de lijken, op zoek naar gevallen kameraden.
Soldiers who had survived the slaughter wandered in a daze among the bodies, seeking fallen comrades.

Haar gedachten dwaalden van Ross en Gask naar Bennett en Harper Scott en weer terug.
Her thoughts drifted from John Ross and Findo Gask to Bennett and Harper Scott and back again.

Zijn ogen dwaalden over het tafereel en bleven rusten op de logge, maar imposante vorm van Sherborne Abbey.
His eyes roamed around the scene, coming to rest upon the squat but imposing form of Sherborne Abbey.

Onder het rijden dwaalden zijn gedachten af naar een leven in Colorado, met een gezin.
And as he drove, he let his mind wander to a life in Colorado with a family.

Haar blik dwaalde naar de autodeuren waardoor Fred naar buiten was gestapt.
Her attention went to the van doors where Fred had exited.

Mijn gedachten dwaalden verder af.
My mind continued to wander.