dwalen af oor Engels

dwalen af

werkwoord

voorbeelde

Zijn gedachten dwalen af maar keren terug, zijn zinnen stokken halverwege maar hernemen zich uiteindelijk.
His thoughts wander but return, his sentences stop midway but eventually resume.

We dwalen af hier.
We're getting off topic here.

Met andere woorden: ze verlaten het oude schip Zion — ze dwalen af, ze worden afvallig.
In other words, they leave the Old Ship Zion—they fall away; they apostatize.

Dwaal af met de positie.
Decline the position.

Luister, we dwalen af.
Look, we are deviating from the point.

Men zegt soms dat ik daar ook bij hoor, maar ik dwaal af.
Some will argue that I'm one of them, but I digress.

We dwalen af.
Let's get back on track.

Op zulke avonden is men algauw geneigd tot een sentimentele terugblik - de gedachten dwalen af.
On such a night, one’s thoughts turn in sentimental retrospect to home and family.

De ochtend is koel en fris, en mijn gedachten dwalen af naar Warner.
The morning is cool and brisk and my thoughts begin to wander to Warner.

Dwaal af en ze zal falen, tot ons aller verderf.
Stray but a little and it will fail... to the ruin of all.

Maar ik dwaal af.
But I digress.

Ik dwaal af, maar ik vind dat een mooi hoofddeksel.
This is off the subject, but that's a wonderful hat.

Zijn gedachten dwalen af naar Fred Stein.
His thoughts drift to Fred Stein.

7 En ook zij dwalen af vanwege de wijn,
7 And these also go astray because of wine;

Ik dwaal af.
I digress.

In die tijd droegen alle mannen hoeden... maar ik dwaal af.
That was when all men wore hats . . . but I digress.

Ik dwaal af.
I'm getting swept away.

‘Sir, we dwalen af van het onderwerp -‘ ‘Beantwoord mijn vraag.
“Sir, we are straying from the topic—” “Answer my question.

Maar ik dwaal af van mijn eigen vraag.
“But I digress from my own question.

Priester en profeet dwalen af vanwege de alcohol,
Priest and prophet go astray because of alcohol;

Maar we dwalen af van de hoofdzaak, namelijk waar Belinda Ponson en die Esmond gebleven zijn.’
But we’re straying from the main issue which is where that Mrs Ponson and the lad have disappeared too.’

Ze dwalen af door hun visioenen
Their vision makes them go astray,

‘Maar we dwalen af van de vraag die u me hebt gesteld.
‘But we are straying from the question you put to me.

We dwalen af.
We're really off track here.

Sommige kinderen dwalen af en gedragen zich moedwillig tegen de regels en normen van het gezin.
Some children go astray and willfully engage in behavior that violates family rules and standards.