dwaalde af oor Engels

dwaalde af

werkwoord

voorbeelde

Mijn aandacht dwaalde af tijdens de stroom complimentjes.
My attention wandered during the flow of compliments.

Je hebt gelijk, we dwaalden af.
You're right.

Zijn gedachten dwaalden af en zijn handen zaten vol eczeem.
His mind began to wander and his hands were covered with eczema.

Ze wasten en droogden even af zonder iets te zeggen, en Jakes gedachten dwaalden af naar Meridith.
They washed and dried in silence for a minute, and Jake’s thoughts turned to Meridith.

Mijn gedachten dwaalden af naar de meest alledaagse dingen.
My mind was drifting to the most mundane things.

Marks ogen dwaalden af naar het antwoordapparaat op het bureau.
Mark's eyes strayed to the answerphone on the desk.

Mijn gedachten dwaalden af naar Eva en ik vroeg me af of zij hier ook zou zijn.
My mind went to Eva and I wondered if she’d be here.

Mijn gedachten dwaalden af naar de volgende midzomer en de confrontatie.
My mind went to next midsummer and the challenge.

Ares ogen dwaalden af naar de scan.
Ares’ eyes drifted to the scan.

Haar gedachten dwaalden af in de trillende diepten van nauwelijks beheerste angst.
Her thoughts trailed away into shivering depths of barely controlled terror.

Fescoes ogen dwaalden af naar het huis.
Fescoe’s eyes drifted toward the house.

Dickes’ nerveuze ogen dwaalden af naar zijn mobiele telefoon.
Dickes’s nervous eyes flicked to his cell phone.

Ik liet het maar en mijn gedachten dwaalden af naar Sarah.
I let it be, and my mind drifted off to Sarah.

Of haar gedachten dwaalden af naar Neil, die ook ergens daarbuiten was, met zijn neus in de planten.
Or her mind would stray to Neil, out there somewhere too, with his nose in a thicket.

Toen de deur dicht ging, was Jones alleen, en zijn gedachten dwaalden af.
As the door closed Jones was left alone, and his thoughts drifted.

Lissa’s gedachten dwaalden af en de oude vrouw keek haar behoedzaam aan.
Lissa's mind had wandered, and the old woman was watching her carefully.

Haar ogen dwaalden af naar de BlackBerry.
Her eyes traveled to the BlackBerry.

Haar gedachten dwaalden af naar thee, een haardvuur, ontsnappen aan het eindeloze geluid van de storm.
She imagined tea, a fire, and an escape from the relentless noise of the storm.

Jarrahs gedachten dwaalden af naar zijn vriendin in Duitsland, Aysel Sengün, een student medicijnen van Turkse komaf.
Jarrah’s thoughts wandered to his girlfriend in Germany, a medical student of Turkish heritage named Aysel Sengün.

Cindy's gedachten dwaalden af naar Neil, naar de gebeurtenissen van zaterdagavond.
Cindy’s thoughts drifted to Neil, to the events of last Saturday night.

Mijn gedachten dwaalden af naar Tati, naar Stoyan en naar Duarte...
My mind drifted from Tati to Stoyan to Duarte....

Haar blik dwaalde af naar de lege wijnfles naast het bed, en ze kneep haar ogen afkeurend samen.
Her gaze shifted to the empty wine bottle beside the bed, her eyes narrowing in disapproval.

Mijn ogen dwaalden af naar de wind, de duisternis en de nacht.
I looked out into the wind, the darkness, and the night.

Het eten werd gebracht, en het gesprek dwaalde af naar minder emotioneel beladen onderwerpen.
Their meals arrived and the conversation switched to less emotionally charged topics.

Zijn gedachten dwaalden af naar vroeger, naar Anna.
His mind drifted back to earlier days - to Anna.