dweperig oor Engels

dweperig

adjektief

voorbeelde

En we zullen dit land een nieuw aanzien geven,’ riep hij dweperig, ‘op de enige manier waarop dat kan.
And we will modernize this country,” he exalted, “the way only we can do it.

Hoe dan ook, haar dweperige verliefdheid was een van de grootste publieke geheimen van de kolonie.
As it was, her infatuation was just one of the colony's most notoriously open secrets.

Het internet is blijkbaar een vrijhaven geworden voor racisten en andere dwepers, die er lucht kunnen geven aan hun opinies.
It has come to my attention that the internet has become a safe haven for racists and other bigots to air their views.

Wie verwijten de dwepers het doden door de politie in Amerika?
Who Do Bigots Blame for Police Shootings in America?

‘We hebben over uw avonturen in Mallorea gehoord, heilige Belgarath,’ zei hij dweperig.
‘We’ve heard about your adventures in Mallorea, Holy Belgarath,’ he gushed at me.

En toen waren de gangpaden vol met dweperige dames die hun elegante begeleiders stevig bij de arm hielden.
And then the wings were crowded with gushing matrons holding tightly to the arms of their elegant escorts.

‘Ik heb hier altijd al eens naartoe willen gaan,’ zei ik dweperig tegen Susan.
“I’ve always meant to come here,” I gushed to Susan.

Enkel ronin, bandieten of verblinde dwepers.'
Only ronin, bandits or mistaken zealots.""

‘Ik wilde alleen maar even zeggen dat ik het helemaal met je eens ben,’ zei Lisa nog iets dweperig.
“I just wanted to tell you that I totally agree with you,” Lisa something gushed.

Dwepers die geloven in de superioriteit van het Turkse ras, in de grote terugkeer van een Turks imperium.’
Lunatics who believe in the supremacy of the Turkish race and the return of the Ottoman Empire.""

Van die dweperige blikken.
In what way, obvious?

Lila was een lief meisje, een beetje dweperig en dwaas, maar lief.
Lila was all right, a little gushy and silly, but all right.

'Zonder hem om zijn dwepers te leiden hebben we een veel betere kans om door zijn bergen te komen.
"""Without him to lead his fanatics we'll have a far better chance to get through his mountains."

De parasieten hadden zich in een dweperige horde om hem heen verzameld, maar Gentle wachtte hun aanval niet af.
There were peripeteria gathered around in a sycophantic horde, but Gentle didn't wait for him to order them against him.

'Ik wilde alleen maar even zeggen dat ik weet wie u bent en dat ik uw films geweldig vind,' zei hij dweperig.
“I just wanted to say that I know who you are and I love your movies,” he gushed.

Het leven van drie van mijn goede zonen is weggenomen door deze walgelijke dweper, dienaar van de verkeerde God.
The lives of three of my fine sons have been taken by this foul idolater, servant of a false God.

‘Je had je al met een groep dwepers ingelaten die het land regeerde en je de oorlog in stuurde,’ zei Amelia nuchter.
“You were already caught up in a group of fanatics, they ran your country and drove it to war,” Amelia said coldly.

Hij herinnerde zich Sam Mortons dweperige loftuitingen over zijn prachtige manager, en zijn sarcasme nam nog verder toe.
He recalled Sam Morton’s gushing praise of his beautiful area manager and his derision rose even higher.

Oh, ik haat dwepers.
Oh, I hate bigots.

Nu de regio schijnbaar steeds dieper een draaikolk van permanente conflicten in wordt gezogen, is het makkelijk te geloven dat alleen dictators en religieuze dwepers nog enige stabiliteit zullen kunnen opleggen.
With the region seemingly being sucked deeper into a vortex of permanent conflict, it is easy to believe that only dictators or religious bigots could impose any stability.

‘Eh... niet zo beroemd als jij, bedoel ik,’ zegt ze, terwijl haar dweperigheid omslaat in ongemakkelijkheid.
“Not famous, like you, I mean,” she says, her gushiness petering into awkwardness.

Nou, als een dame in haar dagboek niet meer als een dweperige bakvis mag klinken, waar kan ze dat dan wel doen?
Well—if a lady can't sound like a dizzy schoolgirl in her diary, where can she sound like one?

'En de dwepers van Muad'Dib conserveerden het bebloede mes als een religieus voorwerp,' vulde Khrone ongeduldig aan.
"""And Muad'Dib's fanatics preserved the bloody knife as a religious artifact,"" Khrone finished impatiently."

De een, burggraaf William Montmorres, publiceerde een dweperig boek over hardwerkende ambtenaren en vrolijke inlanders.
One of them, Viscount William Montmorres, published a gushing book about hard-working officials and cheerful natives.

Hij wist hoe gemeen het was, maar hij wilde zien hoe ver de dweper zou gaan.
It was cruel, he knew, but he wanted to see how far the Enthusiast was willing to go.