edelsmid oor Engels

edelsmid

Een smid die met goud werkt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goldsmith

naamwoord

Een smid die met goud werkt.

A metalworker who creates juwellery and objects made of gold and other precious metals.

silversmith

naamwoord

voorbeelde

En gaat dat gepaard met het volste vertrouwen dat Hij aards leed toestaat omdat Hij weet dat het ons, als het louterende vuur van de edelsmid tot zegen zal zijn, zodat we meer op Hem gaan lijken en ons eeuwige erfgoed kunnen ontvangen?
Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

Geen enkele edelsmid met gezond verstand zou nee zeggen tegen deze kans.
No jeweller in her right mind would say no to this opportunity.

‘Het voorschot was karig, en het was niet gezegd dat de memoires van een obscure edelsmid zouden verkopen.
“The advance money was pitiful, there was no guarantee an obscure jeweler’s erotic diaries would sell.

Te veel gehaaste bezoekjes van een edelsmid of een naaister.
Too many hurried visits of a jeweler or a seamstress.

Want Hij is als vuur van een edelsmid, Mal.
for he is like a refiner’s fire, Mal.

‘Dochter van hoge edelsmid Jaciël en haar gemaal Harven.’
“Daughter of Jaciel High Goldsmith and her consort Harven.”

‘Vraag een edelsmid of hij de afgebroken zijde wil gladmaken, dan kan ik hem gewoon weer dragen,’ zei Zes Vingers.
“Just get a jade carver to grind the broken edge smooth, then I can wear it,” said Six Fingers.

Esther vond het intrigerend zoals het viertal te werk ging, gezamenlijk als atelier en individueel als edelsmid.
Esther had been intrigued by the way the Studio Four worked – together as a studio as well as individually as jewellers.

‘Een merkwaardige aanslag op de dochter van een edelsmid.
‘A strange attack upon a goldsmith’s daughter.

juwelier/edelsmid (bijoutier-orfèvre
jeweller/goldsmith (bijoutier-orfèvre

Hij kende haar al vijftien jaar, sinds ze allebei voor edelsmid aan het Central St.
In the fifteen years he’d known her, since they were undergraduates in jewellery design at Central St.

‘Je kunt bij elke edelsmid in Moskou betere kwaliteit kopen.
‘You can buy better from any goldsmith in Moscow.

En gaat dat gepaard met het volste vertrouwen dat Hij aards leed toestaat omdat Hij weet dat het ons, als het louterende vuur van de edelsmid, tot zegen zal zijn, zodat we meer op Hem gaan lijken en ons eeuwige erfgoed kunnen ontvangen?’
Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”

Edelsmid was een eenzaam beroep.
Being a designer was a solitary occupation.

De hele familie had meegemaakt dat Dani’s reputatie als edelsmid door Quinns toedoen om zeep was geholpen.
The whole family had witnessed the deterioration of Dani’s professional reputation at Quinn’s hands.

‘Op enkele objecten die, naar ik aanneem, voor een edelsmid buitengewoon belangwekkend zijn, vrouwe Jaciël.
‘Items I believe are of particular interest to one of your craft, Lady Jaciel.

De jongedames en -heren willen maar al te graag kennismaken met de dochter van zo’n beroemde edelsmid.’
The young gentlemen and ladies will be keen to meet you, being the daughter of so famous a goldsmith.’

Marcus herinnerde zich voor het eerst in maanden dat de ring door een edelsmid op zijn maat was gemaakt.
Marcus remembered for the first time in months that the band had been changed to let him wear it.

Clariël was trots op haar moeder, als edelsmid en kunstenaar.
She was proud of her mother, as a truly great Goldsmith and artist.

Een magiër en edelsmid tegelijk.
The work of a magician and a fine jeweler all at once.

In zijn tijd werd er aan hem gerefereerd met zijn beroep; hij was edelsmid – il gioielliere.
In his day, he was known by his profession—a jeweler, il gioielliere.

Hij onderzocht mijn hele lichaam nauwkeurig en zo geconcentreerd als een edelsmid.
He made a meticulous examination of my entire body with the concentrations of a goldsmith.

María zegt: „Ik ben edelsmid van beroep, en ik was op een dag in mijn werkplaats bezig toen Alejandro Mitchell binnenkwam met een zak over zijn schouder.
María says: “I am a jeweler by trade, and I was sitting at work in my shop one day when Alejandro Mitchell came by with a cloth bag hanging over his shoulder.

Gezet in een rand van bomen die op een opvallende wal staan, lijkt het meer wel het werk van een meester-edelsmid.
Set within a ribbon of trees that stand on a distinctive mound, the lake appears to be the work of a master jeweler.

Wat kan een edelsmid tegen het dorpshoofd inbrengen, denk je?
What do you think a jeweller would tell the village chief?