edelsteenslijper oor Engels

edelsteenslijper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gemcutter

profession

voorbeelde

‘U kunt gaan,’ zegt Von Rumpel met een knikje naar haar, en hij richt zijn blik op de edelsteenslijper.
“You can go,” says von Rumpel, nodding at her, and levels his attention on the lapidary.

Edelsteenslijpers hebben hem gebruikt om sieraden voor koninginnen en tegels voor moskeeën en paleizen van te maken.
Gem cutters have used it to make jewelry for queens, to craft tiles for mosques and palaces.

Hij had er niet eens op gehoopt dat hij namen zou krijgen van de edelsteenslijper in Parijs.
It would have been too much to hope for names from the lapidary in Paris.

De bezoeker kan een bijzondere tijdreis verwachten: De expositie omvat 400 miljoen jaar oude fossielen uit de Hunsrückschiefer van de Devoontijd, zoals zeekreeften, zeelelies en trilobieten, evenals een representatieve selectie aan sieraadproducten, die in de 19de en 20ste eeuw door Idar-Obersteiner edelsteenslijpers en goudsmeden werden gemaakt.
A special journey through time awaits the visitor: The exhibition comprises 400 million-year-old fossils from the Hunsrück slate of the Devonian period such as sea crustaceans, sea lilies and trilobites as well as a representative selection of jewellery products which were produced in the 19th and 20th centuries by Idar-Oberstein gemstone cutters and goldsmiths.

Bewerking van edelstenen door edelsteenslijpers.
- Precious stones and gem-work by lapidaries.

Geen enkel slijpsel is altijd mooier dan een ander. Dit komt allemaal aan op de magie van de natuur en het kunstenaarschap van de edelsteenslijper.
No one cut is always more beautiful than another, it’s all down to the magic of nature and the artistry of the lapidary.

Maar met het verstrijken van de tijd gingen edelsteenslijpers steeds complexere slijpsels toepassen, waarbij zij zich lieten leiden door de natuurlijke facetten van de kristalstructuur van de edelsteen.
Guided by the natural facets of the gemstone’s crystal structure, the lapidary cut gems in increasingly more complex ways over time.

Wanneer edelsteenslijpers een edelsteen gaan bewerken, dan kunnen ze hierbij kiezen uit twee algemene stijlen:
Lapidaries have two general styles they can choose when cutting gemstones: