Edelzanger oor Engels

Edelzanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

White-rumped Seedeater

voorbeelde

De edelzangers zoeken hun voedsel op de grond en op wat hoger opgroeiende planten.
These birds forage on the ground and on some higher plants.

De soort wordt ook in verbinding gebracht met de Geelstuit edelzanger (Serinus xanthopygius).
The species resembles also Yellow-rumped canary (Serinus xanthopygius).

Bijzonderheden De edelzanger is al jaren een geliefde kooi- en volièrevogel dank zij de melodieuze zang van het mannetje.
Details Grey singers have been favourite birds in aviculture for many years, thanks to the fantastic singing of the males.

Het zien en horen zingen van een edelzanger is het overtuigende bewijs van het mannelijke geslacht; van een vogel die niet zingt kan men pas met zekerheid zeggen dat het een pop is als er eieren gelegd zijn, want het is niet ongewoon dat ook sommige poppen, in meer of mindere mate, zingen.
But if a bird not sings, one can only say with certainty that it's a female when eggs are laid, because some female birds also sing to a greater or lesser extent.

In principe geldt dat wanneer men het mannetje ziet en hoort zingen en als men het baltsen waarneemt, dat het dan het moment is om te proberen edelzangers te kweken.
In general, when one hears the male singing and he is trying to impress the female, then you could think of starting to try to breed with them.

Redenen om de Reichenow edelzanger tot zelfstandige soort te verheffen zijn: Het van S. atrogularis gescheiden verspreidingsgebied en de van S. atrogularis en S. xanthopygius afwijkende verschillen in kleur en tekening (crème-witte voorhoofdsband/oogstrepen en zwartbruine baardstrepen en een crème-witte keel)
Reasons for bringing the Reichenows seedeater to an independent species are: the different distribution area of S. atrogularis and the differences in color and markings compared to both S. atrogularis and S. xanthopygius; (creamy-white forehead / eye stripes, black-brown beard stripes and a creamy-white throat)

Ook is hij in diverse functies nauw betrokken bij Volièrevereniging De Edelzanger in Franeker.
He is also closely involved in several functions at Volièrevereniging De Edelzanger in Franeker.

De belangstelling voor de kweek van edelzangers is toegenomen. Niet altijd willen deze vogels zich voortplanten in het voorjaar en de zomer in West-Europa.
Breeding with these birds in European aviculture gets more and more popular, but usually they don't want to breed in the European spring and summer.

Deze edelzangers leven in uiteenlopende gebieden.
These grey singers live in diverse areas.

Jonge edelzangers zijn meestal lichter grijs/bruin van kleur op de vleugels en op de rug.
Young birds are usually lighter grey / brown in color on their wings and on the back.