eden oor Engels

eden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eden

naamwoord

De zonden van de mens krijgen in dit nieuwe Eden geen kans.
The evils of mankind will not live in this new Eden.

Eden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eden

eienaam

Eden (New York)

Eden, New York

De zonden van de mens krijgen in dit nieuwe Eden geen kans.
The evils of mankind will not live in this new Eden.

paradise

naamwoord

Garden of Eden

eienaam

En daar hing ze aan haar tengere steel, zoals de appel in de hof van Eden.
And there she dangled from her frail stalk like the apple in the Garden of Eden.

Soortgelyke frases

Eed op de Kaatsbaan
Tennis Court Oath

verzaken aan een eed
abjure

eed
oath · pledge · swearing · truth · vow

Jaap Eden
Jaap Eden

Eden Roc
Eden Roc

Anthony Eden
Anthony Eden

eed afleggen
depose · swear · swear an oath · take an oath

East of Eden
East of Eden

hof van eden
garden of eden

voorbeelde

Omdat ik een vampier was, en Eden, zoals ik altijd al had geweten, niet bedoeld was voor iemand als ik.
Because I was a vampire, and Eden, as I’d always known, was not for someone like me.

De zonden van de mens krijgen in dit nieuwe Eden geen kans.
The evils of mankind will not live in this new Eden.

verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Asks the Commission to come up with a strategy for sustainable coastal, islands and marine tourism in order to enhance their sustainability and attractiveness for inhabitants and tourists this being one of the objectives of protecting nature in marine regions such as the Wadden Sea, and to do so by making full use of the new provisions on tourism in the Lisbon Treaty and by promoting initiatives such as the EDEN Network;

Eden had zich hoogstens een schaal koekjes voor een kwartje per stuk voorgesteld.
At most, Eden had envisioned a plate of biscuits sold for a quarter each.

Aan deze nachtmerrie is een einde gekomen toen Miguel Ángel en Éden op 19 november jongstleden elk werden veroordeeld tot het betalen van een boete van 4 000 EUR.
This nightmare ended on 19 November 2007 when Miguel Ángel and Edén were sentenced to a fine of EUR 4 000 each.

Eden was onder de indruk van de professionele aanpak van de kleine Cleo.
Eden was impressed by Cleo’s young professionalism.

7 Door het Paradijs van Eden een Heilige plaats of heiligdom te laten blijven, zouden Adam en Eva er voor eeuwig met hun kinderen in hebben kunnen wonen.
7 By keeping the Paradise of Eden a holy place or sanctuary it would be possible for Adam and Eve to live in it with their children forever.

De grammofoonplaat ging in werkelijkheid over de opstandige handelwijze van Adam en Eva in de hof van Eden.
The record actually dealt with the rebellious course taken by Adam and Eve in the garden of Eden.

Omdat zij na hun zonde een slecht geweten hadden, hadden zij getracht zich voor Gods blik te verbergen tussen de bomen van de tuin van Eden (Genesis 3:8).
Because of having a bad conscience after sinning, they had tried to hide from God’s vision among the trees of the garden of Eden.

’ ‘Hij lijkt inderdaad... anders,’ zei Eden voorzichtig.
“He does seem . . . different,” Eden said carefully.

Deze agenten komen je een paar dingen vragen over Eden, oké, lieverd?’
These officers have come to ask you some questions about Eden, OK, love?”

hoe lang ben je op Eden geweest?
How long have you been on Eden?

Drie Eden liep over het teakhouten dek van zijn nieuwe jonk en bracht Jake thee die door Neon Chow was gezet.
Three Oaths lumbered across the teak deck of his new junk, delivering tea that Neon Chow had made.

‘Maak het me niet zo moeilijk, Eden.
“Don’t make it awkward for me, Eden.

Het eerste wat elke nieuwe cliënt van Eden NV moest doen was voor een camera gaan zitten en twee vragen beantwoorden.
The first step in any application to Eden was to sit before a camera and answer two questions.

3 Ondanks de opstand in Eden bleef Jehovah met zijn menselijke schepping communiceren.
3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.

Weer dacht ik: een stadse hof van Eden.
I thought it again: an urban Eden.

‘Jouw grootvader,’ antwoordde ze, ‘heeft altijd zijn eden gebroken, hij heeft nooit meegedaan aan een onderneming.’
‘Your grandfather,’ she went on, ‘has always broken any oath he made; he’s never taken part in any exploit.’

Sta eens een ogenblik stil bij de pijn en het lijden die de mensheid sinds de door Satan de Duivel veroorzaakte opstand in Eden ondervindt doordat de Gulden Regel wordt genegeerd.
Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.

Voor het menselijke oog onzichtbaar, maar voor de mens Adam toch waarneembaar, wandelde God in die lieflijke Hof van Eden.
In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.

Dag 57... Andrei en Jan liepen over Eden Quay.
Day 57... Andrei and Jan made their way along Eden Quay.

Maar Thomas Eden heeft uw vriendschap nooit verraden.
But Thomas Eden never betrayed your friendship.

Daar boven, bij Eden in de tuin, kon je het dorp niet eens zien: dat lag verscholen in het dal.
Up there in Eden’s garden, you couldn’t even see the town, tucked away in the valley.

Ik was Edens beste vriendin en ze had een gruwelijk jaar achter de rug.
I was Eden’s best friend and she’d had the year from hell.

Jij weet dat als je het vlammende zwaard bezit, het wapen dat Eden beschermde, het wapen dat overal doorheen snijd, zelfs door de poorten van de hemel, jij zou die rebellie gewonnen hebben.
You know that if you had possessed the Flaming Sword, the weapon that guarded Eden, the weapon that can cut through anything, even the Gates of Heaven itself, well, you would've won that rebellion.