een-op-veel-relatie oor Engels

een-op-veel-relatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-to-many relationship

An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table.

voorbeelde

Dat is een van de vele nadelen van een relatie op afstand.’
‘This is one of the many drawbacks of a long distance relationship.’

Het boek viel open op een foto van ons tweeën op precies deze plek, op een veel onschuldiger tijdstip in onze relatie.
The album fell open to a picture of the two of us in this very spot at a much more innocent time in our relationship.

Mao’s relatie met zijn leger was in veel opzichten een relatie op afstand.
Mao’s relationship with his army was in many ways a remote one.

We hebben voor de Stagnatie aanspraak gemaakt op vele mijnconcessies, in opdracht van een belangrijke relatie op Aarde.'
We made many mining claims before the Freeze, on orders from our major partner on Earth.""

Juul en ik hadden een relatie die in veel opzichten leek op de relatie die Gudbrand Johansen met Daniël Gudeson had.
Juul and I had a relationship which was like Gudbrand Johansen and Daniel Gudeson’s in many ways.

Juul en ik hadden een relatie die in veel opzichten leek op de relatie die Gudbrand Johansen met Daniël Gudeson had.
Juul and I had a relationship which was like Gudbrand Johansen and Daniel Gudeson's in many ways.

Zoals ik al zei, lijkt het vallen voor een verdachte veel op de eerste blinde verliefdheid in een relatie.
As I’ve said, falling for a suspect is a lot like the first surge of blind love in a relationship.

Wij hebben ook niet veel kans op een normale relatie
We don' t get much chance at a normal relationship either

Wij hebben ook niet veel kans op een normale relatie.
We don't get much chance at a normal relationship either.

U zet veel druk op een ontluikende relatie.
Hey, this is a lot of pressure to put on a new relationship.

Dat maakt een relatie op de lange termijn veel makkelijker.’
It makes the long-term relationship so much easier.”

Maar behalve dat, had ik niet veel hoop op een echte en gepassioneerde relatie.
But other than that, I didn’t see much hope for a real and passionate relationship.

Dreigen iemands leven te ruïneren kan veel druk zetten op een relatie en het moeilijk maken samen te werken.
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together.

Voor potentiële geliefden is het veel leuker als een ambigue relatie op natuurlijke wijze opbloeit.
Potential lovers would like the ambiguous nature of their relationship to flower naturally into something erotic.

Dat waren heel veel kilometers en ze voelde zich veel te oud voor een relatie op afstand.
It was many miles away, and she felt much too old for a long-distance relationship.

Volgens mij zijn we op weg naar verzorgingssystemen die veel meer gebaseerd zijn op een duidelijke relatie tussen de premies en het verzekeringsbeginsel en de uiteindelijke uitkering aan de burgers.
I believe we are moving towards welfare systems which are based much more on a clear relationship between the contributions and the insurance principle and the eventual payment to citizens.

Het uitwerken van onze positie is niet alleen vanuit een theoretisch werkkader gebeurd maar is ook gebaseerd op vele contacten met het veld en op een uitstekende relatie met de diensten van directoraat-generaal IV, waarvoor nogmaals mijn dank.
Our position has not just been drawn up within a theoretical framework, but is also based on many contacts in the field and on an excellent relationship with the services of Directorate-General IV, for which I would thank you once again.

Het kostte ons vele jaren om een goede relatie op te bouwen, met onze gidsen, zodat we jullie kunnen beschermen.
We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you.

Het kostte ons vele jaren om een goede relatie op te bouwen, met onze gidsen, zodat we jullie kunnen beschermen
We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you

Deze bloedlijn bevat vele lege portretten, wat wijst op een complexe relatie met iemands familiegeschiedenis.
Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.

Daarom zien veel polyamoreuzen de bezitterige kijk op een relatie als iets dat vermeden moet worden.
For this reason, many polyamorists see a "possessive" view of relationships as something to be avoided.

Niet dat er overigens veel tijd was om er een serieuze relatie op na te houden.
Not that there was actually much time to have a serious girlfriend.

Daar moest hij zichzelf op voorbereiden, want niet veel vrouwen zouden een relatie willen met een man die blind werd.
He needed to prepare himself for that because not very many women would want to date a man who was going blind.

Ik had haar status in veel opzichten verminderd en dat was steeds een smet op onze relatie gebleven.
I had displaced her in many ways, and that had always colored our relationship.