een-op-een-relatie oor Engels

een-op-een-relatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-to-one relationship

An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table.

voorbeelde

Maar het is nog steeds een één- op- één relatie.
But it's still a very one- to- one kind of relationship.

Dat in een één-op-één-relatie doen, is één zaak.
So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.

Dat in een één- op- één- relatie doen, is één zaak.
So it's one thing to do that in a one- to- one relationship.

Ze hoopte niet eens op een relatie met Dominic Hardcastle.
She was hardly hoping for a relationship with Dominic Hardcastle.

Maar het is nog steeds een één-op-één relatie.
But it's still a very one-to-one kind of relationship.

Er is geen één-op-één relatie.
There's no one-to-one correlation.

In ferromagneten is er echter geen een-op-een relatie tussen M en H ten gevolge van hysterese.
In ferromagnets there is no one-to-one correspondence between M and H because of magnetic hysteresis.

Maar het is gewoon heel handig om de een-op-een-relatie tussen afstand en terugkijktijd te gebruiken.
But it’s r eally very convenient to use the one-on-one relation between distance and lookback time.

Niet zozeer een een-op-een-relatie, maar wel een duidelijk algemeen patroon.
Less than a one-to-one parallel, but a clear general pattern.

Op emotioneel vlak zorgt Jenny goed voor Donna, en begrijpt dat de baby een een-op-een relatie nodig heeft.
Emotionally, Jenny cares for Donna well and understands the need of a baby having a one to one relationship.

Ze wilde dat er op zijn minst een kans op een relatie bestond.
She wanted there to be the possibility of a relationship at the very least.

in een één-op-één-relatie met het unieke nummer van de IE; elke IE wordt voorafgegaan door "E_" (extern domein), "C_" (gemeenschappelijk domein) of "N_" (intern).
in a one-to-one relationship with the unique number of the IE; each IE is prefixed with "E_" (external domain), "C_" (common domain) or "N_" (internal).

De corresponderende verplichtingen stemmen derhalve overeen met de verplichtingen die door de bezwaarde activa zijn gedekt en er behoeft geen sprake te zijn van een één-op-één-relatie.
Consequently, matching liabilities correspond to the liabilities that are secured by the encumbered assets and no one-to-one relation has to exist.

Eén ding dat driedimensionele interactie en het algemene idee om berekeningen in ruimte te drenken je toelaten is de uiteindelijke vernietiging van die onfortuinlijke één- op- één- relatie tussen mensen en computers.
One thing that three- dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one- to- one pairing between human beings and computers.

Eén ding dat driedimensionele interactie en het algemene idee om berekeningen in ruimte te drenken je toelaten is de uiteindelijke vernietiging van die onfortuinlijke één-op-één-relatie tussen mensen en computers.
One thing that three-dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one-to-one pairing between human beings and computers.

3G-dienstverlening zal waarschijnlijk radicaal verschillen van het model dat op dit moment het meest voorkomt en waarbij er sprake is van een één op één-relatie tussen mobiele exploitanten en hun klanten.
3G service provision is likely to depart radically from the model prevailing presently with a one-to-one relationship between mobile operators and their customers.

Ik geef veel om haar, Charlie, en ik wil dat ze een kans maakt op een relatie met een leuke kerel.
I care about her a lot, Charlie, and I want her to have a chance at a relationship with a nice guy.

Maar je hoeft niet te zwaaien met een kans op een relatie... zodat ze haar werk goed doet.
But you don't need to dangle a relationship carrot in front of her face just to get her to do good work, okay?

Als u de voorraadformaten op de juiste wijze heeft opgegeven in uw voorgestelde regelitem, zou er een één-op-één-relatie moeten zijn tussen advertentiemateriaal in Display & Video 360 en het tijdelijke advertentiemateriaal in Ad Manager.
If you've correctly specified inventory sizes in your proposal line item, there should be a one-to-one relationship between creatives in Display & Video 360 and the creative placeholders in Ad Manager.

Het lijkt een beetje op een relatie.
IT KIND OF FEELS LIKE A COMMITMENT.

We reageren zo op onze baas, op een nieuwe relatie, op een nieuw avontuur.
We have this response to a meeting with a boss, to a new relationship, or to a new venture.

Op een dag zet hij zelfs op internet dat hij een relatie met een man heeft.
In fact, one day he’ll write on the Internet that he’s in a relationship with a man.

Hij was vast niet uit op een serieuze relatie, alleen op een beetje plezier.
He wouldn’t be after a serious relationship, just a bit of fun.

Dat zou hem wellicht in staat stellen op een of andere manier een relatie op te bouwen met Jax.
By staying he could possibly reestablish some form of relationship with Jax.