een zwak hebben voor oor Engels

een zwak hebben voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have affection for

werkwoord

voorbeelde

„Ik geloof dat we allebei een zwak hebben voor heel kleine kinderen.""
“I think we both have a weakness for very little children.”

Ik zal wel een zwak hebben voor mannen die nooit echt volwassen geworden zijn.
I must have a weakness for guys who never quite manage to grow up.

Je zou moeten weten dat vrouwen een zwak hebben voor sterke mannen.’
You should know women are suckers for powerful men.”

‘Blanken die een zwak hebben voor de slaaf van een ander?
“Whites favoring another man’s slave?

Ik weet dat jullie een zwak hebben voor overweldigend papierwerk.
I know you've got a soft spot for overwhelming paperwork.

Ik zal altijd een zwak hebben voor dat kleine gele vogeltje.
I will always be a fool for that little yellow bird.

‘Misschien zullen de dames ook een zwak hebben voor mijn jabot.’
“Perhaps the ladies will take a fancy to my cravat.”

‘Wat naar ik aanneem niet verrassend zal zijn, aangezien zij ook een zwak hebben voor ons.
“Which I suppose is not surprising since they have a soft spot for us.

Moeilijk om een zwak te hebben voor een teef die haar ingewanden aan de buitenkant heeft.’
Hard to be weak for a bitch that’s got her guts hanging out of her.”

En gelukkig voor Paul bleek Marco Mendez een zwak te hebben voor de Hollywood-cultuur en mannen met lichtbruine ogen.
Fortunately for Paul, Marco Mendez had a weakness for Hollywood culture and hazel-eyed men.

Tevens blijkt hij een zwak te hebben voor zoetigheid.
He also seems to have a crush on Sweet.

‘Sommige jonge meisjes schijnen een zwak te hebben voor oudere mannen.
"""Some young girls have a thing for older men."

Toch vertelde Neeltjes vrouwelijke intuïtie haar dat deze vrouw een zwak moest hebben voor Ludolf van Deventer.
Yet Neeltje’s feminine intuition told her this woman had some feeling for Ludolf.

‘Sommige jonge meisjes schijnen een zwak te hebben voor oudere mannen.
“Some young girls have a thing for older men.

‘Sara schijnt een zwak te hebben voor oudere mannen, niet?
"""Sara seems to like older men, doesn't she?"

Harold schijnt een zwak te hebben voor kaartspelen en hij heeft weinig geluk.
Harold seems to have a predilection for card games, and his luck is abysmal.

De mooie Clarissa blijkt al heel lang in het geheim een zwak te hebben voor onze gastheer.
It seems the fair Clarissa has long harbored a secret tendre for our host.

‘Een paar bewakers leken een zwak te hebben voor de meisjes, dus die zijn vervangen,’ zei de komendant.
The komendant said, “One or two of the guards seemed infatuated by the girls, so I replaced them.”

Maar ze bleek een zwak te hebben voor boekwinkels.
Trouble is she had this thing about Barnes and Noble bookstores.

‘Ik lijk wel een zwak te hebben voor priesters.’
“I seem to have a weakness for priests.”

U lijkt me een zwakke maag te hebben voor een advocaat.’
Seems you’ve a weak stomach for a lawyer.’

Hij zou er in feite altijd een zwak voor hebben.
He would, in fact, always have a weakness for it.

‘Die schroothandelaars moeten toch ergens een zwak voor hebben.’
“These junk dealers must have a weakness of some kind.”

Want een van de partners bij Haskins blijkt een zwak voor Casey te hebben.
Turned out one of the partners at Haskins had a soft spot for Casey.

Als je veiligheid rapport correct is, staan er 105-115 collega's van de Stockholm politie op, die allemaal een bepaalde zwak hebben voor de bruine en de zwarte tinten van het politieke kleurenpalet
If your security briefing is correct, it names 105-115 colleagues at the Stockholm-police whom all have some form of partiality toward the brown and black colors of the political palette.