een zekere oor Engels

een zekere

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one

adjektief

being an unknown person with the specified name

Op een zekere dag was ze door een vreemdeling aangesproken.
One day she was spoken to by a stranger.

Soortgelyke frases

een zeker
a · any · anybody · one · some · somebody · someone

op een zeker dag
one day

voorbeelde

Hoewel de Samnieten op een zeker ogenblik de overhand hadden, gingen ze uiteindelijk ten onder.
Although at one point the Samnites gained the upper hand, they went down in defeat.

Hij wist niet eens zeker wie de huidige eigenaar was, maar er zou ongetwijfeld een bord hangen.
He wasn't even sure who the current owners were, but no doubt there would be a sign on the front.

Niettemin zat hierin een zekere hoeveelheid risico die als dat mogelijk was, beter kon worden vermeden.
Nevertheless, this involved a certain amount of risk which would be better avoided if it were possible.

Er zat een zekere ironie in, want nu kon hij nooit meer terugkeren naar zijn geboorteland.
It was ironic, because now he could never return to his native land.

Ik had een zeker respect voor je moed en je wilskracht.
—I had a certain respect for your courage and strength of will.

Deze vergaderingen werden geregeld in de kamers van een zekere studentenorganisatie gehouden.
These meetings were held regularly in the rooms of a certain student organization.

Napoleone verscheen nu op een zekere middag bij de dames Tallien en De Beauharnais en stelde zich voor.
Napoleone called one afternoon on the ladies Tallien and Beauharnais and introduced himself.

Zijn gouden ring danste in zijn linkeroor, toen hij mompelde dat hij graag een zekere Hyman wilde meenemen.
The gold ring in his left ear danced as he mumbled something about liking to have a kid named Hyman go along.

Ze wist niet eens zeker of hij nog wel ademhaalde.
She wasn’t even sure he was breathing.

Ik heb altijd gevonden dat huizen een zekere sfeer hebben door de levens die zich daar hebben afgespeeld.
I’ve always thought houses have an atmosphere about them, are filled with the past lives that lived there.

Grace had de laatste tijd een zekere spanning tussen Branson en Potting opgemerkt.
Grace had been noticing a certain tension between Branson and Potting recently.

Het is niet eens zeker dat de voor juni geplande top in Barcelona doorgang zal vinden.
We are not even sure if the planned summit in Barcelona in June will actually take place.

Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderen
A security should be lodged to ensure compliance with this fattening requirement

God, ik voel een zekere kilte.
God, I feel a certain chill.

Ondergetekende heeft een persoonlijke uitnodiging... voor een zeker formeel evenement.
Yours truly just received a personal invite to... a certain black-tie event.

Geconfronteerd met een zekere dood, en dat alles.
Facing certain death, and all that.

Hij heeft een zekere genegenheid voor 'tante Jane', die hij in haar aanwezigheid een 'fossiel' noemt.
He has a tolerant affection for ‘Aunt Jane’, whom he alludes to in her presence as a ‘survival’.

‘Vanaf een zekere leeftijd beginnen sommige jaargetijden ellendig veel op een parodie van jezelf te lijken...
"""After a certain age, some seasons seem horribly like a parody of oneself."

‘Fotografie is een kunst, en daar is een zekere gevoeligheid voor vereist,’ vervolgde ik.
“Photography is an art,” I continued, “which requires a minimum of sensitivity.

Bij de indiening van de certificaataanvraag wordt een zekerheid van 50 euro per 100 kg gesteld.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.

In dat opzicht was er een zeker gevoel van “we hadden het beter moeten doen”.
And to that extent there was a slight feeling of ‘we ought to have done better.’

‘Als u Albert Merriman niet kende, kende u dan een zekere George Osborn?’
“If you didn’t know Merriman, did you know a George Osborn?”

Je bent benaderd door een zeker individu
We know that you' ve been contacted by a certain...... individual

Brayldon keek naar Shervane die de vraag met een zekere gene beantwoordde.
Brayldon looked at Shervane, who answered the question with a trace of embarrassment.

‘Mij werd de naam van een zekere doctor Tessa Lambert genoemd,’ ging de premier verder.
“The name of a certain Dr Tessa Lambert was mentioned to me,” the PM went on.