eenenveertigste oor Engels

eenenveertigste

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forty-first

Syfer

41st

Het is het eenenveertigste millennium.
It is the forty first millennium.

voorbeelde

Ik kon mijn raam op de eenenveertigste verdieping onderscheiden dankzij het zwartgespoten glas.
I was able to spot my window up on the forty-second floor, because of its spray-painted black glass.

·een motie voorstellen om de stemming over het voorstel tot wijziging van het verdrag uit te stellen tot de eenenveertigste vergadering van de Permanente Commissie;
·To propose a motion to postpone the vote on the proposal to amend the Convention until the forty-first meeting of the Standing Committee;

‘Commandant Tremell van het eenenveertigste politiebureau heeft me gebeld,’ zei Frank.
“Captain Tremell from the Forty-First Precinct called me,” Frank reported.

In 1966 verwelkomde Hong Kong dankbaar weer een groep van zeven zendelingen uit de eenenveertigste klas van Gilead.
In 1966, Hong Kong gratefully received another group of seven missionaries from the forty-first class of Gilead.

Je kon die verdieping alleen bereiken met een interne lift op de veertigste en eenenveertigste verdieping.
You could access the floor only by an internal elevator on forty-one and forty-two.

Het eenenveertigste levensjaar van de koning breekt bijna aan.’
The King’s fortieth year is upon us.”

34 En aldus eindigde het eenenveertigste regeringsjaar van de rechters.
34 And thus ended the forty and first year of the reign of the judges.

Vanaf 1966, toen de eenenveertigste klas van de Gileadschool gradueerde, zijn tientallen zendelingen hier in Ecuador dienst gaan verrichten.
Beginning with the forty-first class of Gilead School in 1966, dozens of missionaries have entered the field here in Ecuador.

‘Vitali’s tentakels strekken zich ook uit tot het eenenveertigste politiebureau,’ verzuchtte Nick.
“Vitali’s reach extends even into the Forty-First Precinct,” Nick said and sighed.

Alles bijeengenomen was het restaurant de ideale plaats om Leo Pameters eenenveertigste verjaardag te vieren.
All in all, the restaurant was the perfect choice for celebrating Leo Pameter’s forty-first birthday.

EENENVEERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
FORTY-FIRST COMMISSION DIRECTIVE

We moeten terug naar het vroege voorjaar van 1991, kort na Lee's eenenveertigste verjaardag.
We have to return to the early spring of 1991, shortly after Lee’s forty-first birthday.

houdende de eenenveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk #C: geheimhouding bij beschikkingen inzake staatssteun
amending for the forty-first time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid by introducing a new chapter #C: Professional secrecy in State aid decisions

Het was op de eenenveertigste dag dat we gevangengenomen werden door de Spanjaarden.
It was on the forty-first day that we were captured by the Spanish.

+ 13 Ten slotte legde A̱sa zich neer bij zijn voorvaders+ en stierf in het eenenveertigste jaar van zijn regering.
+ 13 Finally Aʹsa lay down with his forefathers+ and died in the forty-first year of his reigning.

6 En aldus verstreek het achtendertigste jaar, en ook het negenendertigste en het eenenveertigste en het tweeënveertigste, ja, totdat er negenenveertig jaar waren verstreken, en ook het eenenvijftigste en het tweeënvijftigste; ja, totdat er zelfs negenenvijftig jaar waren verstreken.
6 And thus did the thirty and eighth year pass away, and also the thirty and ninth, and forty and first, and the forty and second, yea, even until forty and nine years had passed away, and also the fifty and first, and the fifty and second; yea, and even until fifty and nine years had passed away.

De volgende dag was de eenenveertigste van onze gevangenschap, volgens Eco's berekening.
The next day was the forty-first of our captivity, according to Eco's reckoning.

vraagt de president, die zich de pogingen van de eenenveertigste president herinnert.
the president asks, recalling the forty-first president’s efforts.

Het uitzicht vanaf de eenenveertigste verdieping was somber op deze druilerige junidag.
The view from the forty-second floor was dreary on this wet June day.

En waarom deed hij het nu, op zijn eenenveertigste?
If so, why had he decided to do it now, at the age of forty-one?

14 En het geschiedde in het eenenveertigste regeringsjaar van de rechters, dat de Lamanieten een ontelbaar leger mannen hadden verzameld en hen hadden bewapend met zwaarden, en met kromzwaarden en met bogen en met pijlen en met helmen en met borstplaten en met allerlei schilden van iedere soort.
14 And it came to pass in the forty and first year of the reign of the judges, that the Lamanites had gathered together an innumerable army of men, and aarmed them with swords, and with cimeters and with bows, and with arrows, and with head-plates, and with breastplates, and with all manner of shields of every kind.

‘Ja, haar veertigste verjaardag is het begin van haar eenenveertigste levensjaar.’
“But her fortieth birthday is the beginning of her forty-first year.”

Onder de arrestanten bevond zich Vitali’s zoon, en het eenenveertigste politiebureau had om iemand van het OM gevraagd.
Vitali’s son was among those arrested, and the Forty-First Precinct had requested someone from the US Attorney’s Office.

tot eenenveertigste wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa’ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad
amending for the #st time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No

En zo zeilde ik, op mijn eenenveertigste dag alleen op zee, tot een paar mijl van de ingang van de haven van Hilo.
And so, on my forty-first day alone at sea I sailed to within a few miles of the entrance to Hilo Harbor.