eenling oor Engels

eenling

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loner

naamwoord

Je bent nu een zure eenling die op zichzelf is.
You're a sullen loner who keeps to himself.

lone wolf

naamwoord

Was de schutter een eenling of deel van een groep?
Was the shooter a lone wolf, part of a group?

voorbeelde

Een eenling.
A loner.

Een eenling met privémotief is lastiger te vinden.
A lone killer with a personal agenda will be harder to trace.

Eenlingen beramen om allerlei redenen gewelddadige acties.
Loners plan acts of violence for various reasons.

Een hart dat klopt voor twee Als ik een eenling was was ik misschien al dood neergevallen.
A Heart That Beats for Two If I were a singleton I might have dropped dead by now.

Maar uit dat gesprek en latere gesprekken was wel gebleken dat Singer een eenling was.
And yet the exchange, and many other conversations that came after it, defined Singer as a loner.

Zo... een beetje een eenling, of niet?
So... kind of a loner, aren't you?

Je bent geen eenling meer, maat.
Listen, you're not a lone wolf anymore, pal.

Het was bijna afgelopen; de gelederen vielen uit elkaar en de strakke rijen werden weer eenlingen.
It was almost over; the ranks were breaking up, the rigid lines becoming individuals again.

Het was een merkwaardig gezelschap: merendeels eenlingen die elkaar bestudeerden terwijl ze hun jas aandeden.
It was an odd crowd: mostly people on their own who studied each other as they put on their coats.

Hij was een eenling, van de middelbare school gestuurd
Kid was a loner, expelled from high school

Marsten is de ultieme eenling.
Marsten's the ultimate loner.

‘We kunnen de stad uitsluitend met groot machtsvertoon verlaten; eenlingen worden als konijnen neergemaaid.
“We can only leave the city in force; isolated men get shot like rabbits.

Ik kan me haar eigenlijk helemaal niet als eenling voorstellen.
I can’t imagine her as a loner, though.

Hij werd een eenling, genoot van de leegte en was dankbaar voor de duisternis en de anonimiteit van de nachtelijke stad.
He became a loner, relishing the emptiness, grateful for the obscurity, the facelessness of the midnight city.

Ulrik is een eenling.
Ulrik is a loner.

Donatello was, behalve gek, ook een eenling, maar hij bleef een angeliek.
Donatello was a madman as well as a loner, and yet he was still angelic.

Een eenling die zich staande houdt.
Sole survivor.

Dante, de donkere eenling, het onsterfelijke, hyperseksuele nachtwezen, had nooit bestaan.
The dark loner, Dante, immortal, utterly sexual creature of the night, had never been real.

Zonder het te willen werd Raven een eenling.
Without intention, Raven became a loner.

In Kerala was Maravan een eenling geworden.
In Kerala Maravan became a loner.

Een beetje een eenling, om zo te zeggen.
He has spent too much time by himself.

Een trotse eenling, die niemand nodig had.
A proud loner who didn’t need anyone.

Hij is een eenling die al sinds zijn achttiende in de gevangenis zit.
He’s a loner who has been in prison since he was eighteen years old.

Twee eenlingen die alleen bij elkaar komen om lijken te ontleden.
Two solitary people who only meet over corpses.

Van een overvallen eenling.
From a solo who raided one.